{JAP}: Tự học tiếng nhật? Vì sao các bạn tự học tiếng Nhật lại phải khổ như vậy?

[tanpatto]

Chào bác các :D

Sáng nay có ngồi tìm sách vu vơ thì tình cờ thấy cái topic này.
1 số ví dụ các chủ topic đưa ra thì mình thấy có 1 vài chỗ sai về mặt ngữ pháp. Mình không nhớ page cụ thể nhưng 1 chỗ là uống rượu dỡ, với cái câu hôm nay là lễ tốt nghiệp chia tay mọi người gì ế.

Hiện mình đang học N2 (thiệt ra là đang chờ kết quả thi :byebye:), khoảng từ xong cuốn みんなの日本語 初級2 là mình tự bơi rồi (do đi làm mà lớp học nghịch giờ). Cũng kinh qua vài bộ giáo trình như 耳から覚える, 日本語総まとめ, みんなの日本語 中級, Try!. Mỗi bộ sách đều có ưu nhược điểm riêng về cách tiếp cận, cách giải thích,... nên sau trải qua trăm cuộc bể dâu thì mình đã dừng việc tìm sách học.

Mình không có ý kiến về cách bạn nhìn nhận bộ みんなの日本語 初級 là khó học, học lâu,... hay là cách bạn hướng dẫn,... Đó là cách nghĩ và cách làm việc của mỗi người :byebye:.

Phần phía dưới đây là quan điểm của mình trong quá trình tự học đến hiện tại:
- Về việc học chữ Hán trước hay từ vựng trước, cá nhân mình nghĩ:
+ Ở giai đoạn sơ cấp (N5 ~ N4): học mặt chữ, học âm Hán được thì tốt.

+ Ở giai đoạn tiền trung cấp (N3): tập trung học mặt chữ, hạn chế học âm Hán, ngoài ra, tìm hiểu 1 ít ý nghĩa của chữ.

+ Ở giai đoạn hậu trung cấp (N2 < mình nè): tập trung học mặt chữ, hạn chế thêm học âm Hán nữa. :sexy:

Lý do?

+ Ở trình độ sơ cấp, bạn đang học những thức căn bản, nó xuất hiện hằng ngày xung quanh chúng ta như chào hỏi khi gặp bạn mới, hỏi cái này cái kia, ăn gì uống gì đi đâu,... (mình đang liệt kê theo thứ tự quyển みんなの日本語 初級, do まるごと mình không học nên không biết).

+ Nghịch lý ở chỗ, mặc dù là xuất hiện hàng ngày nhưng độ phức tạp về của những chữ Hán này, một số chữ có thể coi là kinh khủng ở trình độ sơ cấp (ví dụ: THOẠI, GIÁO, HIỆU,...)

**
Mà cuốn sách みんなの日本語 初級 quỷ quái lại đập vô mặt 1 đống chữ Hán này vào xuyên suốt các bài học.

-> 1. Điều này đã gây bao cản trở cho các bạn trẻ :v cầm cuốn sách lật bài 1 là ôi thôi chùm chùm chữ Hán.

-> 2. Ngay từ lời giới thiệu của quyển みんなの日本語 初級, các tác giả đã đề cập 1 việc là MẶC ĐỊNH các bạn PHẢI biết cả 2 bảng chữ Hiragana và Katakana trước khi sử dụng quyển sách này. Cách tiếp cận của quyển sách này không dành cho người HOÀN TOÀN MỚI HỌC.

Cuốn sách みんなの日本語 初級 (theo ý kiến mình), đang GIẢ ĐỊNH bạn là một người nước ngoài đang làm việc tại Nhật, và tìm hiểu văn hóa, lối sống,... bên đấy. Nên ngay từ đầu, sách để rất nhiều chữ Hán vào vì đó là cái bạn gặp thường ngày, bắt buộc phải biết mặt chữ, ý nghĩa học sau.

-> Chốt 2 cái ý trên: không đọc kĩ hướng dẫn trước khi sử dụng, không tìm hiểu trước khi làm, dùng sai sách, sai cách tiếp cận, "sao mới học mà một đống chữ lạ hoắc thế này ??", "học cái nào trước giờ, kanji ? từ vựng ?",...
**

+ Đến khi bạn ở trình độ trung cấp, thì bạn phải tự tìm cho mình một "lối đi" để học vì nó đã xuất hiện

:v Thôi làm biếng tâm sự quá, tới giờ ngủ rồi :v :angry:

p/s: Sẵn tâm sự tí là mình mần ở vị trí tạm gọi là dịch thuật tài liệu nên cái kĩ năng nói nó là số "0" hơn tròn trĩnh (không phải là "0" vì còn nói bập bẹ như em bé được :byebye:)

[asriel92]

+ Ở trình độ sơ cấp, bạn đang học những thức căn bản, nó xuất hiện hằng ngày xung quanh chúng ta như chào hỏi khi gặp bạn mới, hỏi cái này cái kia, ăn gì uống gì đi đâu,... (mình đang liệt kê theo thứ tự quyển みんなの日本語 初級, do まるごと mình không học nên không biết).

+ Nghịch lý ở chỗ, mặc dù là xuất hiện hàng ngày nhưng độ phức tạp về của những chữ Hán này, một số chữ có thể coi là kinh khủng ở trình độ sơ cấp (ví dụ: THOẠI, GIÁO, HIỆU,...)

**
Mà cuốn sách みんなの日本語 初級 quỷ quái lại đập vô mặt 1 đống chữ Hán này vào xuyên suốt các bài học.

-> 1. Điều này đã gây bao cản trở cho các bạn trẻ :v cầm cuốn sách lật bài 1 là ôi thôi chùm chùm chữ Hán.

-> 2. Ngay từ lời giới thiệu của quyển みんなの日本語 初級, các tác giả đã đề cập 1 việc là MẶC ĐỊNH các bạn PHẢI biết cả 2 bảng chữ Hiragana và Katakana trước khi sử dụng quyển sách này. Cách tiếp cận của quyển sách này không dành cho người HOÀN TOÀN MỚI HỌC.

Cuốn sách みんなの日本語 初級 (theo ý kiến mình), đang GIẢ ĐỊNH bạn là một người nước ngoài đang làm việc tại Nhật, và tìm hiểu văn hóa, lối sống,... bên đấy. Nên ngay từ đầu, sách để rất nhiều chữ Hán vào vì đó là cái bạn gặp thường ngày, bắt buộc phải biết mặt chữ, ý nghĩa học sau.



Đó, dựa vào chia sẻ của bạn này cho thấy bộ Minna No Nihongo hoàn toàn không thích hợp để dạy và học ở Việt Nam, nhưng trung tâm nào cũng băm bổ vào cuốn giáo trình này, và hễ cứ ai hỏi thì sẽ nhận được lời khuyên "Minna em ạ"

[Absent]

Đó, dựa vào chia sẻ của bạn này cho thấy bộ Minna No Nihongo hoàn toàn không thích hợp để dạy và học ở Việt Nam, nhưng trung tâm nào cũng băm bổ vào cuốn giáo trình này, và hễ cứ ai hỏi thì sẽ nhận được lời khuyên "Minna em ạ"

Ôi thì trung tâm nào học vỡ lòng mình để ý đều minna no nihongo cả đâu có nơi nào dạy marugoto đâu Đó cũng là thứ làm mình kinh hãi ngay từ bài đầu chả có chú giải mấy đập mặt nhau cả tá chữ hán lạ lẫm vô cùng mà lại chơi hai quyển thuần nhật với giải nghĩa riêng chả ăn nhập gì cả

[Pumbaa_S]

Đồng râm học buổi nào thế? Mình học cuối tuần T7 CN đây

E học online bác ơi :byebye::byebye: tối t7 + tối CN:beauty:

[asriel92]

E học online bác ơi :byebye::byebye: tối t7 + tối CN:beauty:

À, thế mình biết rồi, bạn là học lúc sau 9 giờ, cuối sách A2-1 phải ko?

Mình học ca trước bạn đấy.

[CLAWRIDE]

À, thế mình biết rồi, bạn là học lúc sau 9 giờ, cuối sách A2-1 phải ko?

Mình học ca trước bạn đấy.

:gach: hai thanh niên cùng hạng cân đấy !

[homeaddressthe1234]

Chào bác các :D

Sáng nay có ngồi tìm sách vu vơ thì tình cờ thấy cái topic này.
1 số ví dụ các chủ topic đưa ra thì mình thấy có 1 vài chỗ sai về mặt ngữ pháp. Mình không nhớ page cụ thể nhưng 1 chỗ là uống rượu dỡ, với cái câu hôm nay là lễ tốt nghiệp chia tay mọi người gì ế.

Hiện mình đang học N2 (thiệt ra là đang chờ kết quả thi :byebye:), khoảng từ xong cuốn みんなの日本語 初級2 là mình tự bơi rồi (do đi làm mà lớp học nghịch giờ). Cũng kinh qua vài bộ giáo trình như 耳から覚える, 日本語総まとめ, みんなの日本語 中級, Try!. Mỗi bộ sách đều có ưu nhược điểm riêng về cách tiếp cận, cách giải thích,... nên sau trải qua trăm cuộc bể dâu thì mình đã dừng việc tìm sách học.

Mình không có ý kiến về cách bạn nhìn nhận bộ みんなの日本語 初級 là khó học, học lâu,... hay là cách bạn hướng dẫn,... Đó là cách nghĩ và cách làm việc của mỗi người :byebye:.

Phần phía dưới đây là quan điểm của mình trong quá trình tự học đến hiện tại:
- Về việc học chữ Hán trước hay từ vựng trước, cá nhân mình nghĩ:
+ Ở giai đoạn sơ cấp (N5 ~ N4): học mặt chữ, học âm Hán được thì tốt.

+ Ở giai đoạn tiền trung cấp (N3): tập trung học mặt chữ, hạn chế học âm Hán, ngoài ra, tìm hiểu 1 ít ý nghĩa của chữ.

+ Ở giai đoạn hậu trung cấp (N2 < mình nè): tập trung học mặt chữ, hạn chế thêm học âm Hán nữa. :sexy:

Lý do?

+ Ở trình độ sơ cấp, bạn đang học những thức căn bản, nó xuất hiện hằng ngày xung quanh chúng ta như chào hỏi khi gặp bạn mới, hỏi cái này cái kia, ăn gì uống gì đi đâu,... (mình đang liệt kê theo thứ tự quyển みんなの日本語 初級, do まるごと mình không học nên không biết).

+ Nghịch lý ở chỗ, mặc dù là xuất hiện hàng ngày nhưng độ phức tạp về của những chữ Hán này, một số chữ có thể coi là kinh khủng ở trình độ sơ cấp (ví dụ: THOẠI, GIÁO, HIỆU,...)

**
Mà cuốn sách みんなの日本語 初級 quỷ quái lại đập vô mặt 1 đống chữ Hán này vào xuyên suốt các bài học.

-> 1. Điều này đã gây bao cản trở cho các bạn trẻ :v cầm cuốn sách lật bài 1 là ôi thôi chùm chùm chữ Hán.

-> 2. Ngay từ lời giới thiệu của quyển みんなの日本語 初級, các tác giả đã đề cập 1 việc là MẶC ĐỊNH các bạn PHẢI biết cả 2 bảng chữ Hiragana và Katakana trước khi sử dụng quyển sách này. Cách tiếp cận của quyển sách này không dành cho người HOÀN TOÀN MỚI HỌC.

Cuốn sách みんなの日本語 初級 (theo ý kiến mình), đang GIẢ ĐỊNH bạn là một người nước ngoài đang làm việc tại Nhật, và tìm hiểu văn hóa, lối sống,... bên đấy. Nên ngay từ đầu, sách để rất nhiều chữ Hán vào vì đó là cái bạn gặp thường ngày, bắt buộc phải biết mặt chữ, ý nghĩa học sau.

-> Chốt 2 cái ý trên: không đọc kĩ hướng dẫn trước khi sử dụng, không tìm hiểu trước khi làm, dùng sai sách, sai cách tiếp cận, "sao mới học mà một đống chữ lạ hoắc thế này ??", "học cái nào trước giờ, kanji ? từ vựng ?",...
**

+ Đến khi bạn ở trình độ trung cấp, thì bạn phải tự tìm cho mình một "lối đi" để học vì nó đã xuất hiện

:v Thôi làm biếng tâm sự quá, tới giờ ngủ rồi :v :angry:

p/s: Sẵn tâm sự tí là mình mần ở vị trí tạm gọi là dịch thuật tài liệu nên cái kĩ năng nói nó là số "0" hơn tròn trĩnh (không phải là "0" vì còn nói bập bẹ như em bé được :byebye:)

Bạn này học theo kiểu Hàn Lâm nên nhiều người cảm thấy không hợp, mỗi người một phương pháp học, một giáo trình học, tốt nhất là thử để tìm cái hợp.

Có những người học thức không cao nếu học theo kiểu hàn lâm thì rất mất thời gian, nên học theo kiểu như đội xklđ đấy, tìm môi trường quất sẽ lên nhanh.

[Pumbaa_S]

À, thế mình biết rồi, bạn là học lúc sau 9 giờ, cuối sách A2-1 phải ko?

Mình học ca trước bạn đấy.

Bác là bác hay ở lại nhà ss sau khi học phải ko :beauty::beauty::beauty::beauty:

[tanpatto]

Bạn này học theo kiểu Hàn Lâm nên nhiều người cảm thấy không hợp, mỗi người một phương pháp học, một giáo trình học, tốt nhất là thử để tìm cái hợp.

Có những người học thức không cao nếu học theo kiểu hàn lâm thì rất mất thời gian, nên học theo kiểu như đội xklđ đấy, tìm môi trường quất sẽ lên nhanh.

Đúng rồi đó bác :byebye:
Sách giáo trình hiện giờ một đống nên không thể gò bó học quyển này quyển kia được nên mỗi thứ phải thử, ít nhất là tầm 1~2 tuần, hạp thì tiếp còn không thì chuyển :byebye:
Lúc em mới vô N3 cũng thế, thấy cuốn này hay rồi chê cuốn khác :pudency:, mà học 1 thời gian lại thấy không hạp. Giờ em sử dụng 2 3 bộ chung với nhau vì không có quyển nào là không có khuyết điểm cả :adore:

[Absent]

Em vẫn còn dùng tiếng kia cho học tập và công tác nên nhầm lẫn là đương nhiên nhưng không sao chỉ cần có quyết tâm thì sỏi đá cũng thành cơm em luôn dành thời gian để xem qua marugoto và hạn chế nhúng quá nhiều Kanji sợ gây phản tác dụng giờ em đã thông rồi học hiragana đã rồi sau phát triển chữ hán sau hix điều đơn giản vậy giờ em mới nhận ra

[Absent]

Học kiểu này mình biết, cố gắng biết thật nhiều chữ Hán việt khi học chữ hán.

Thực ra thì học cái gì cũng ấm vào thân mình nên cố được thì tốt, nhưng mình học được ko có nghĩa là người khác học đc.

Chưa kể có nhiều trường hợp từ hiểu sai từ hán việt, khi nghĩa của từ tiếng nhật và nghĩa của từ hán việt khác nhau.

Ví dụ kinh điển là từ 提出 (Đề Xuất), có nghĩa là nộp, không phải là đưa ra ý tưởng, sáng kiến như từ đề xuất trong tiếng việt.

Nói chung để an toàn thì ko nên học kiểu bắc cầu trong thời gian dài:

Kanji - Hán việt - Nghĩa tiếng việt.

Chứ hán chỉ là 1 phần khó trong tiếng nhật (đối với mình là khó nhất vì bh lười viết tay nên quên sạch chữ)


Mà nghĩ lại, nói chung chỗ nào cũng khó (từ vựng, ngữ pháp, chữ hán, đọc hiểu, nghe hiểu, viết) nên tốt nhất học đều, đến khi nào cảm nhận được cách dùng tiếng nhật thì chắc sẽ thấy bớt khó.

Hồi mình đi du học, có đi học chung lớp tiếng nhật (tầm n2 - n1) với bọn Trung Quốc. Chúng nó đọc những chữ Hán có âm On thông thường rất nhanh nhưng những âm đặc biệt một chút thường hay quên vì ý lại vốn chữ Hán phồn thể của mình.

Ví dụ từ 外科, bình thường vẫn quen âm On là gai nhưng tự dưng trong từ này nó lại là ge.

Bọn HQ, Đài Loan thì ko chấp vì chúng nó học trâu vcl, mình chỉ đẹp trai với trym to hơn bọn này thôi :shame::shame:

Ngoài đài loan ra thì phải kể tới hồng công ma cao nữa mới cân kèo hai anh này cũng chơi phồn thể bạn à:stick::stick::stick:

[frankniit]

Mình mới học hơn 100 chữ Hán tự thôi, mà giờ rơi mất 40-50 chữ rồi :sweat:

[Absent]

Mình mới học hơn 100 chữ Hán tự thôi, mà giờ rơi mất 40-50 chữ rồi :sweat:

Đó là chuyện quá bình thường bạn à không phải sợ cứ học tiếp bạn à sau chữ nào hay dùng thì tổng kết ra được và đưa nó vào não không dùng mấy thì quên đi cũng được nhưng vẫn phải hình dung nét của nó ra sao dễ ấy mà
Hãy cứ học và cứ quên quên mình lại học không sao cả :beauty::beauty::beauty:

[CLAWRIDE]

Mình mới học hơn 100 chữ Hán tự thôi, mà giờ rơi mất 40-50 chữ rồi :sweat:

bác lọc trong số 100 hán tự mới học ra những chữ nào mà bác hay viết hay dùng thì học nhé. Những chữ nào ít sử dụng thì không nhất thiết phải học. Tương lai khi mà quen với tiếng nhật thì sẽ học thêm.

Ở sơ cấp cần tối thiểu 300 hán tự. Tuy nhiên cũng chia ra làm 3 giai đoạn. nhập môn 70 chữ hán, sơ cấp 1 80 chữ hán , sơ cấp 2 là 150 chữ hán .

Mỗi giai đoạn sẽ giúp mình làm quen và nó sẽ lặp đi lặp lại. Cũng giống với cả việc học bảng chữ cái ấy !

Còn thánh nào bảo bước đầu nhồi 2.000 chữ hán trong 1 tuần sau đó học vèo vèo. Thực ra cách đó thì làm được, nhưng nếu thế thì thà học xong bảng chữ cái , bác học thêm khoảng 5 bài . rồi bác nhồi 1 phát 300 chữ hán căn bản trong 1 tuần tính từ khi học bài 5, rồi tiếp tục chạy 25 bài minna.

Sau khi chạy xong , bác lại bỏ ra thêm 1 tuần nữa học thêm 300 chữ hán. chạy tiếp từ bài số 26 đến bài số 35.

Đến bài 35 bác lại nghỉ ngơi học thêm 300 chữ hán nữa, chạy từ bài 36 đến 50.

:gach: làm như thế học 3 tháng hết 50 bài minna không khó. Khó ở chỗ là mỗi ngày bác cứ giã đều đặn 4~4 tiếng rưỡi

1 ngày học hơn 4 tiếng rưỡi cũng được, nhưng từ tiếng thứ 5 hiệu quả học giảm đi hơn 50%

[CLAWRIDE]

Update các trang web tự học tiếng nhật đơn giản! dễ hiểu!

Cách đây 3 năm trước , năm 2015 mình đã giới thiệu đến các bạn bộ giáo trình NEJ của tác giả Koichi nishiguchi được dịch bởi dịch giả Trần Công Danh.

Hiện tại bộ Nej đã được nhiều anh em vozer làm sách gối đầu để học.

Tuy nhiên thời đại phát triển, càng có nhiều chương trình hay đơn giản và dễ học hơn , mình xin giới thiệu với các bạn các trang web tự học tiếng nhật mới.

Có ưu điểm: dễ , đơn giản , và chia theo từng cấp bậc.
Các bạn có thể tham khảo dưới đây.

1. Từ không biết gì, không biết bảng chữ cái :
Các bạn vào kênh youtube sau : https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myU1SfyYa-ZKRqfuioAqmd4V

Ưu điểm: Có phân chia ra phần cách viết , và phần mẹo học và đọc thuộc. Chỉ cần làm theo là nhớ, phát âm được. Dạy có tâm, không dạy láo, hay chỉ phơi bảng chữ cái rồi đọc theo trên các kênh khác.
Nội dung dạy dài tới hơn 8 tiếng, có 54 bài , 1 bài chia ra khoảng 7~15 phút.
Trong bài có cả kiểm tra , ra bài tập , phát âm, và tập nói theo đầy đủ.
Nhược điểm: Vì là lần đầu mình quay phim nên không được cẩn thận lắm, nhưng vẫn đủ chi tiết hơn nhiều video dạy bảng chữ cái khác.

2. Sau khi học bảng chữ cái :
2.1 chương trình học tiếng nhật nhập môn của đài NHK - trình độ Nhập môn ~ N5

Các bạn vào trang web sau : https://www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/learn/list/

Giới thiệu : đây là chương trình : "Cùng nhau học tiếng nhật " hoàn toàn miễn phí của đài NHK nhật bản. Dành cho các bạn muốn học tiếng nhật từ bậc nhập môn.

Trương trình này : Vượt trội hơn minna no nihongo , dễ hơn !

Ưu điểm: học trực quan, có từ vựng , clip , bài nghe , bài đọc đầy đủ. Nhiều câu hay dùng trong cuộc sống thường ngày, học theo có thể nói chuyện trực tiếp với người nhật.


Nhược điểm: Số lượng mẫu câu có hạn , tuy nhiên vẫn nhiều hơn minna no nihongo . Là chương trình học hiểu , học xong có thể thực hành ngay.

Đây không phải là chương trình dùng để ôn luyện thi JLPT . Các bạn cũng đừng thắc mắc là học xong lên được N mấy, mà các bạn chỉ quan tâm đến việc học xong các bạn thành thạo 48 kỹ năng giao tiếp cơ bản trong tiếng nhật ở mức độ nhập môn.

Lời khuyên: Các bạn nào mới học từ khi bắt đầu nên học chương trình này !

2.2 Chương trình Marugoto Online của Trung tâm giao lưu văn hóa nhật bản! Bằng tiếng việt. Trình độ Nhập môn ~ N3

Các bạn vào trang : https://minato-jf.jp/

Nhìn góc trên bên phải thấy : User Guide lựa chọn ngôn ngữ tiếng việt .

ấn vào đăng ký mới : https://minato-jf.jp/AccountRegist

Đăng ký xong đăng nhập vào :

Đăng nhập xong nhìn sang bên tay trái có ghi : khóa tự học ( có 42 khóa Toàn bộ miễn phí) , Khóa học có giáo viên hỗ trợ ( 17 khóa )

Các bạn chọn Marugoto Rikai & Katsudou , sau đó thì đăng ký học .

Đăng ký xong , lên đầu trang ấn vào mục : trang cá nhân .

Hiện ra mục : Khóa học tiếng nhật - Đang học

Các bạn chỉ việc vào và học nhé !

Ưu điểm : Miễn phí hoàn toàn ! Đơn giản , có hội thoại kiểm tra , luyện tập tiếng nhật đầy đủ .

Nhược điểm: Hầu như chưa thấy nhược điểm gì ngoài việc là không có giáo viên hỗ trợ kèm sát các bạn , và phát âm nói với các bạn ở trên lớp , và thực hành trên lớp.

Vì đây là chương trình tự học , nên bạn muốn học ở đâu, lúc nào tùy thích.

3. Sau khi đạt được trình độ N5 , hoặc N4
Các bạn sau khi đạt được trình độ này rồi muốn học lên cao hoặc củng cố thêm giao tiếp mời các bạn vào trang này :

https://www.erin.ne.jp/en/lesson01/index.html

Giới thiệu : Chương trình erin học tiếng nhật ban đầu được sử dụng để giảng dạy cho các bạn học nhập môn. Thông qua văn hóa và ngôn ngữ giúp các bạn sử dụng được tiếng nhật tốt hơn trong cuộc sống thường ngày.

Tuy nhiên chương trình này bị fail vì quá khó cho học sinh học nhập môn, và cuối cùng nó chỉ phù hợp với các bạn có trình độ tiếng nhật N5 đến N3 muốn học để cải thiện giao tiếp.

Chương trình có ưu điểm mạnh về mặt giao tiếp , sử dụng ngay trong cuộc sống hàng ngày, đảm bảo khi học xong erin học tiếng nhật , các bạn có thể xem anime và hiểu anime ngay !

Có đầy đủ các hệ thống bài tập , kiểm tra , flashcard

Erin học tiếng nhật là hoàn toàn miễn phí.

[CLAWRIDE]

Update mới 15/8/2018 : Tài liệu luyện thi năng lực N5 miễn phí . (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1WgMTgICPYGEvP2zd0nim8jIiQFODlWyo)

Hôm rồi mình có đọc bài của babyheo và bác Absent ngồi nói nhảm về trang web gì đó thu phí tài liệu của bác babyheo scan lên.

Xác nhận với 2 bác là đấy không phải trang web mà mình hoạt động. Mình hiện đang hoạt động tại trang https://minato-jf.jp/

Mình cũng đính chính là toàn bộ tài liệu ở trên trang này được sự cấp phép và ủng hộ hoàn toàn từ Trung tâm giao lưu văn hóa nhật bản quốc tế , tại trụ sở chính ở tokyo. Và các tài liệu marugoto trong đó cũng hoàn toàn hợp pháp.

Các bác cũng có thể khởi kiện trang https://minato-jf.jp/ nếu như cảm thấy nó vi phạm bản quyền tác giả tác phẩm!

Thêm 1 cái nữa, mình phải nói thế này, mấy việc anh em vozer trong này có cảm nhận không tốt với mình vì lý do cá nhân gì đó thì mình cũng đoán là. Có lẽ là do chúng ta khác nhau về mặt quan điểm học thuật. Học thuật thì mỗi người có một quan điểm riêng, quan điểm của mình thì mình đã ghi rõ ở tiêu đề topic rồi.

Học tiếng nhật vì sao lại khó thế ( Muốn cho các bạn biết học tiếng nhật không khó , Muốn chia sẻ các bạn biết phương pháp học đơn giản ).

Nhiều bạn rất giỏi việc anh hùng bàn phím, nghĩa là các bạn rất giỏi suy luận suy đoán từ cái trường hợp này sang trường hợp kia, đôi khi cũng có một số bạn ngộ nhận.

Mình thì khác, không phải mình chưa từng có tư tưởng như của các bạn, mình cũng đính chính là hồi đầu chúng ta có cùng 1 quan điểm về vấn đề nên học chữ hán trước , học nhiều chữ hán vì trong tiếng nhật nhiều chữ hán.

Tuy nhiên sau 3 năm , liên tục mở lớp , liên tục dạy học , thì quan điểm này bị mài dần, không phải do bản thân mình thay đổi , mà là vì muốn dạy được tiếng nhật , muốn để các bạn học tốt, thì quan điểm , cách làm phải thay đổi.

Quan điểm tiếng nhật học chữ hán trước , như các bạn từng nghĩ , hay nhiều bạn phản bác ở đây , nếu như là mình của ba năm về trước mình cũng sẽ đứng lên phản bác như các bạn thôi. Vì rõ ràng ở ba năm về trước , khi mà chưa bước chân vào việc dạy tiếng nhật , mình hoàn toàn không thể hiểu được vấn đề !

Thế nhưng vấn đề ở đây là gì ! Cái gì mà mình đã va phải sau suốt ba năm qua? Các bạn nếu để ý thì sẽ thấy trên các bài tranh luận trên này.

1. Học chữ hán ứng dụng hán việt rất dễ bị mù chữ , nghe hơi ngứa tai nhưng đúng là mù chữ , mù trong việc phát âm chữ hán. Do hay quên.

3 năm trước , mình nghĩ , hẳn ông này bị điên, nhưng sau 3 năm , thì các bạn cứ để ý mà xem , đa số các bạn nào cày nhiều chữ hán thường rơi vào tình trạng loạn chữ hán, dễ lẫn.

2. Không nên học quá nhiều chữ hán khi mới bắt đầu . Các bạn nào mới học các bạn chạy theo quan điểm của senpai đình hưng. Nhưng anh ấy là người bán sách , và nếu ba năm trước mình biết senpai đình hưng là ai có khi mình cũng là fan của anh ấy thì sao, vì thời điểm đó quan điểm của anh và quan điểm của mình là giống nhau.

Nhưng không có gì phũ hơn thực tế, sau ba năm dạy , mình đã từng thử rất nhiều lứa học sinh theo quan điểm đó , hầu như không ai theo mình quá 3 tháng với quan điểm học ấy . chỉ vì nó quá khó. Sau này mình đã điều chỉnh lại phương pháp học dần dần , và phát hiện cần phải cải cách. Và cách học kia của anh Hưng không phải là cách học tốt cho đa số người học.

3. Chữ hán có quan trọng không ? Đương nhiên là có ! Nhưng quan trọng thế nào , và vào thời điểm nào mới là thứ cần quan tâm. Mới học các bạn chưa nên học chữ hán mà các bạn nên học từ vựng và học những âm , những từ đơn giản , những câu chào hỏi , câu nói đơn giản. Sau đó mới tính đến vấn đề chữ hán .

Cách học chữ hán cũng là một vấn đề , 3 năm về trước mình hoàn toàn ủng hộ cách học chữ hán bằng âm hán việt , điển hình như mình đã mua sạch bộ 360 chữ hán , bộ 100 chữ hán cơ bản quyển đầu , bộ 200 chữ hán , bộ 500 chữ hán , và mình đã ngồi cắt hết 2000 chữ hán dán vào lá bài để làm flash card vật lý và ôn luyện .

Nói thẳng rằng , mình đã từng là người cuồng chữ hán. Tuy nhiên để mà dạy người khác , càng cuồng chữ hán lại càng dễ chết , bạn không có một loại máy móc nào để mà copy rồi paste số chữ hán mà bạn biết sang cho người khác.

Nhiều bạn ở vozer khi mình nói về chữ hán , nhiều bạn thiếu đồng cảm với mình . Mình cũng bực mình lắm , vì rõ ràng là mình nói đúng. Tuy nhiên cách truyền đạt của mình về vấn đề này còn chưa đủ , các bạn còn chưa hiểu , nên nhiều bạn phê phán mình về việc này ,thì mình đành phải chịu .

Vậy nhé . Mong các bạn hiểu , học tiếng nhật là một con đường không phải là chông gai khó khăn gì , chúng ta chỉ cần bỏ thời gian cho nó không nhiều , nhưng chúng ta vẫn học được , vẫn nói chuyện được , còn về việc thi JLPT N5 hay là thi tận N1 nó cũng không phải là vấn đề gì quá khó khăn.

Nhưng trước khi các bạn thi , các bạn hãy bình tâm lại để học kiến thức , để đọc và ở lại với vấn đề một cách lâu hơn.

Các bạn học càng nhanh, không phải là một ý tưởng tốt , vì càng nhanh cũng có nghĩa là càng bỏ qua nhiều khái niệm , nhiều kỹ năng . Để đến cuối cùng các bạn vẫn phải ôn luyện lại kiến thức căn bản nếu như muốn tiến xa hơn .

_________________________________________________

Mình là người biết phải trái , mình cảm ơn trước các đóng góp của các bạn, tuy nhiên chúng ta phải rõ ràng tư và công.

Chúng ta nói nhau về tư tưởng khác biệt của vấn đề này vấn đề kia , nhưng không có nghĩa điều ấy nó ảnh hưởng đến đời sống bên ngoài của các bạn. Các bạn chẳng có quền gì ngồi ở đây nhận xét là ông kia có phạm tội , ông kia có thế này thế kia không , những điều đấy nó chẳng có gì gây hại cho các bạn cả , mình chỉ cần lên trên này phủ định một cách đơn giản là xong.

Thế nhưng mình cũng chẳng khoái gì việc ngồi tranh cãi , rồi biến tranh cãi thành drama! Nó chả hay ho gì cả!

[Absent]

Cảm ơn bác đã chia sẻ kinh nghiệm và luôn đón xem những bài học mới nhất từ bác em sẽ tạm thời hạn chế chữ hán lại và chờ đến lúc B2 sẽ lại cần đến vậy cứ như tu luyện ấy nhỉ bác tự tán nguyên thân rồi sau lên trình thì lại tìm nguyên thân:sexy::sexy::sexy::sexy:

[tanpatto]

Bác CLAWRIDE cho mình xin phép liên lạc. Mình vừa xem qua lại sơ lược các bài viết thì thấy cách dịch trong tài liệu Các câu chuyện có vấn đề xíu.

[CLAWRIDE]

Bác CLAWRIDE cho mình xin phép liên lạc. Mình vừa xem qua lại sơ lược các bài viết thì thấy cách dịch trong tài liệu Các câu chuyện có vấn đề xíu.

Mình cung cấp từ vựng , các bạn chỉ việc dịch nội dung truyện là ok

[tanpatto]

Mình cung cấp từ vựng , các bạn chỉ việc dịch nội dung truyện là ok

À cái này mình biết nhưng đôi chỗ nghĩa từ vựng nó bị sai nghĩa ý :adore:. Trong truyện Gió và Mặt trời ý :adore:.

[CLAWRIDE]

À cái này mình biết nhưng đôi chỗ nghĩa từ vựng nó bị sai nghĩa ý :adore:. Trong truyện Gió và Mặt trời ý :adore:.

nhờ bác tải file word về edit lại rồi bôi mầu đỏ send lại lên đây để em xem ! 2 phút là xong .

[tanpatto]

:byebye:
delete

[asriel92]

Mình không biết sao chứ bây giờ kiểm tra ngôn ngữ là đều có thi đủ 4 kỹ năng, JLPT vốn còn cần cải thiện nhiều, vì thiếu 2 kỹ năng kia.

Chứ nếu dựa vào ngữ pháp và từ vựng, cho rằng có đủ là cả 4 kỹ năng sẽ luyện dễ, chắc là IELTS, TOEFL nên bỏ thi kỹ năng từ lâu, và học sinh Việt Nam từ lâu có thể tự hào là tiếng Anh hàng top thế giới vì chục năm cày từ vựng và ngữ pháp.

Bài Thái dương thì Hùng chuẩn bị sai từ vựng thật, nhưng bài dịch truyện là phần phụ bổ sung ngoài chương trình. Giáo trình Marugoto bố trí ngữ pháp rất chặt chẽ và ở trên lớp thì Hùng cũng xử lý lại phần ngữ pháp để rõ ràng mà dễ hiểu hơn.

Mình hiểu ý bạn Tanpatto, mình không chuyên Nhật, nhưng về học ngoại ngữ thì mình dám nói rằng mình hiểu bản chất của nó, ngữ pháp luôn phải vững, nhưng cày ngữ pháp và từ vựng không sẽ làm tốn thêm công sức và kỹ năng sử dụng ngôn ngữ của bạn sẽ không nâng cao được nhiều.

Câu chuyện không đơn giản là bạn có nhiều từ vựng ngữ pháp thì dễ dàng luyện được 4 kỹ năng còn lại, nhất là nói và viết đâu. Nếu dễ thế, lấy IELTS 9.0 chả khác lấy đồ trong túi.

[tanpatto]

:byebye:
delete

[asriel92]

Học Marugoto, nếu không vững ngữ pháp, chỉ độ 5 bài là bạn phải nghỉ. Mình nói đơn giản vậy thôi.

Còn thì nói là hiểu rõ ngữ pháp từ vựng trước rồi mới luyện kỹ năng thì nói huề vốn quá. Mình lại nói ngược lại, 4 kỹ năng cũng chính là công cụ để học từ vựng và ngữ pháp thôi.

[tanpatto]

Học Marugoto, nếu không vững ngữ pháp, chỉ độ 5 bài là bạn phải nghỉ. Mình nói đơn giản vậy thôi.

Còn thì nói là hiểu rõ ngữ pháp từ vựng trước rồi mới luyện kỹ năng thì nói huề vốn quá. Mình lại nói ngược lại, 4 kỹ năng cũng chính là công cụ để học từ vựng và ngữ pháp thôi.

Có vẻ như bạn đang hiểu lầm. Để tránh mất thời gian đôi co, mình xin rút khỏi topic này.

Chúc bạn CLAWRIDE và các bạn đạt được mục tiêu của mình.

[CLAWRIDE]

cảm ơn bác tanpatto đã đóng góp , mình đã sửa và cập nhật lại file từ vựng.

Thực ra thì mình cũng hiểu vấn đề mà bác tanpatto đóng góp. Tuy nhiên quyển lv này là tài liệu để người đọc luyện tập và tăng thêm vốn từ vựng thôi.

Mình up các bài trong clawride truyện cổ tích, dành cho những bạn chưa biết gì, hoặc chưa từng có kinh nghiệm trong việc đọc, học tiếng nhật có thể tiếp cận dễ hơn.

Về vấn đề sử dụng ngữ pháp( còn gọi là cách sử dụng từ vựng). Thật sự là người đọc ban đầu sẽ ỷ lại. Tuy nhiên cũng mong là sau khi đã đọc hết 18 chương , thì họ sẽ có hứng thú hơn với việc học tiếng nhật.

Định hướng cho người học tiếng nhật, họ nên làm quen với từ vựng, sau đó mới đến cách dùng từ vựng hay còn gọi là ngữ pháp. Mỗi người bước đầu sẽ có cách sử dụng từ vựng khác nhau.

Tuy nhiên thông thường họ thường hay sử dụng ngữ pháp dựa trên ngữ pháp của tiếng mẹ đẻ, như được nói ở đây là tiếng việt.

Chúng ta đều biết tiếng việt và tiếng nhật có vốn ngữ pháp khác biệt nhau , kể cả cách sắp xếp , bố cục câu, cách nói cũng có nhiều cái khác nhau.

Tuy nhiên để có thể ngày một ngày hai thay đổi quan điểm từ một người chưa học ngoại ngữ có thể làm quen với một cách sử dụng từ hoàn toàn mới, thì rất là khó.

Trước đây mình đã từng học ở cấp độ trên, sau đó đi dạy lại cho các cấp độ khó hơn, có một vấn đề là - khi ở cấp cao của tiếng nhật người ta thường hay có suy nghĩ chủ quan, và không được khách quan lắm.

Thường có suy nghĩ là người học nên định hướng thế này , nên định hướng thế kia thì mới đúng. Tuy nhiên vấn đề không phải là người thầy sẽ định hướng thế nào cho người học , mà người thầy phải hiểu , ở cấp độ nào , giai đoạn nào định hướng của người học sẽ thay đổi.

Nếu bạn để ý một chút , trong quá khứ, khi mà mới bắt đầu học tiếng nhật , bạn sẽ thấy ở giai đoạn đầu bạn sẽ gặp rắc rối gì, đôi khi cũng cần nghĩ đến ở giai đoạn đó bạn đang có định hướng sai lầm thế nào.

Rồi khi bạn lên trình độ cao hơn , rèn luyện nhiều hơn , ở mỗi một giai đoạn khi bạn khám phá , rèn luyện bỏ đi những suy nghĩ khô cứng để tiếp nhận những cách mới . Nó đều có một quá trình nhận thức và chuyển đổi.

_______________________
Mình dạy tiếng nhật hiện tại , mục tiêu của mình dạy là dễ , cho nên khi dạy thì mình phải nắm bắt được 6 vấn đề :

1 suy nghĩ của học sinh ở từng tầm và từng mức độ !
2 tăng khả năng để học sinh tiếp cận hơn với tiếng nhật , loại trừ những rào cản khó khăn như là ( ngữ pháp khó , bài nghe nhanh - tất cả phải được bóc xuống mức đơn giản nhất , bài nghe nhanh muốn nghe thì nên chuẩn bị trước )
3 kiềm chế tâm lý ( người thầy lúc đầu ai cũng muốn học sinh tiếp thu vấn đề a,b,c nhưng lại không nhận ra được khả năng của học sinh chỉ có thể tiếp thu vấn đề ở mức cơ sở nhất , và chỉ đến một hạn độ mà họ nhớ được thôi. Cho nên khi giảng ngữ pháp mình hạn chế sử dụng cách nói khó hiểu , dùng những ví dụ đơn giản. Và trong 1 bài thì mình chia ra hôm nay cho học bao nhiêu mẫu , và chỉ đến mức đó thôi. Nếu như không đủ thời lượng thì yêu cầu các bạn đánh dấu , sang hôm học kế tiếp tiếp tục giải thích và thực hành )
Môn này nếu chạy theo bài , hôm nay bài này , hôm sau bài khác sẽ bị bỏ nhiều bước.

4. Sau khi học sinh thử thực hành , sẽ hỏi lại xem họ có cảm nhận gì về mẫu ngữ pháp , họ cảm thấy nó khó ở bước nào trong bước thực hành. Khi nhận ra điểm khó , tốt nhất là hãy giải thích lại ngữ pháp theo cách dễ hiểu hơn, và chỉ dừng lại khi đã có thể giải thích đơn giản.

Vấn đề này sách không giải quyết được , vì sách viết tóm lược !

5.Trình độ càng cao mà ngữ pháp không vững sẽ xảy ra việc gì ?
ngữ pháp vững dựa trên khả năng nói và khả năng viết ! bạn khó có thể bố cục được câu hay diễn đạt ý của mình, nếu như mà bạn không biết cách sử dụng từ vựng.

những thể chia trong tiếng nhật, có thể dùng như thế nào ? Trong thực tế tại nhật, hay nói khác đi là giới trẻ của nhật, có rất nhiều bạn sử dụng những câu và những từ không theo lối ngữ pháp. Ta chỉ có thể hiểu được dựa trên lượng từ vựng. Bạn có thể vào các kênh chát của người nhật, các kênh chém gió live stream , xem anime sẽ thấy. Cách dùng từ có nhiều kiểu, sách không liệt kê hết được. Tuy nhiên nếu học theo cách dùng thường ngày của người nhật , việc thi được N2 hay thậm chí là N3 có thể sẽ gặp vấn đề .

Marugoto gặp trường hợp đó , vì sách này dùng từ khá thoải mái, chưa kể có nhiều phần trong sách dùng từ vựng khá tự nhiên. Để giải quyết những trường hợp cấp thiết, phải dùng ngay. Marugoto luôn có giả định ban đầu là ở nhập môn và sơ cấp người học chưa nắm bắt được bất kỳ dạng ngữ pháp nào cả.

6.Khả năng sử dụng từ tốt , ngay cả ở trong tiếng việt, thực ra chẳng đâu xa , ở ngay trong voz các bạn đã thấy có rất nhiều bạn sử dụng từ khác hẳn với ngữ pháp tiếng việt. Có những bạn đặc biệt viết còn chả có dấu chấm câu. Có một số bạn viết đặc biệt khó hiểu, nội dung loanh quanh. Có một số bạn còn chơi hẳn một vài câu nói đậm mầu sắc tiên hiệp chỉ để thể hiện cho một ý nghĩa gì đó, mà bạn ấy cảm thấy viết thế là chất.

Vấn đề là ngay trong văn viết , văn nói , tùy vào từng trường hợp cụ thể. Nếu mà để thi cử thì vẫn nên sử dụng ngữ pháp đúng. Còn nếu như để dùng trong đời sống thường dùng, thì ta nên học nói học giao tiếp, mà không nói đâu xa học hỏi những người bạn người nhật xung quanh. Hoặc chịu khó xem phim nghe phim tiếng nhật.

Những cái này sách marugoto từ A2-2 đến B1-2 đã giải quyết được.

Nghe nói bác tanpatto hiện đang học đến N2, vậy cách giải quyết cho vấn đề nghe nói của bác đó là bác lọc lại kiến thức từ N2 ngược lại N5 , xem bản thân nhớ được bao nhiêu câu nói thông dụng của người nhật. Sau đó sắp xếp ra , kiểm tra lại phản xạ nói là được.

Như vậy thì sẽ nhanh thôi, bác sẽ giao tiếp trôi chảy với người nhật mà không gặp khó khăn gì cả.

[CLAWRIDE]

O_O

Trong lúc sửa file và giúp các bác có thêm quan điểm học! các bác lại cãi nhau gì hăng thế !

[tanpatto]

O_O

Trong lúc sửa file và giúp các bác có thêm quan điểm học! các bác lại cãi nhau gì hăng thế !

Có cãi nhau gì đâu :byebye: Hiểu lầm thôi. Phải xóa mất công có bạn khác vào thảo luân gây tốn thời gian nữa :sexy:.

Mình xác định ngay từ đầu là không có luyện nói rồi :shame:
Tại thực chất công việc mình không liên quan đến nói.
Và giả sử có nói đi nữa thì không có môi trường để thực hành được :shame:.
Nên mình chỉ đặt mục tiêu về vấn đề học thuật thôi, câu từ trao chuốt chính xác , diễn đạt đúng ý mình, làm tốt công việc là được :byebye:.

Cơ mà cũng tập theo cách đọc từng từ của bác thử. Mỗi tội từ vựng trung cấp thì lại ít có voice mà giờ bác Gu gờ thì không tin được. :sexy:

Trân trọng!

[CLAWRIDE]

Có cãi nhau gì đâu :byebye: Hiểu lầm thôi. Phải xóa mất công có bạn khác vào thảo luân gây tốn thời gian nữa :sexy:.

Mình xác định ngay từ đầu là không có luyện nói rồi :shame:
Tại thực chất công việc mình không liên quan đến nói.
Và giả sử có nói đi nữa thì không có môi trường để thực hành được :shame:.
Nên mình chỉ đặt mục tiêu về vấn đề học thuật thôi, câu từ trao chuốt chính xác , diễn đạt đúng ý mình, làm tốt công việc là được :byebye:.

Cơ mà cũng tập theo cách đọc từng từ của bác thử. Mỗi tội từ vựng trung cấp thì lại ít có voice mà giờ bác Gu gờ thì không tin được. :sexy:

Trân trọng!

:pudency: bác dùng Bing để đọc ý , mấy ông bạn người nhật của em , live trym toàn dùng Bing đọc , đọc nuột lắm !

[mymemoryht]

cái chủ đề này làm các pro cãi nhau ghê quá, em mới học đến bài 13 ko dám lên tiếngẢnh (https://i.imgur.com/xjIzSG9.png)
cách học của em là cứ học từ vựng như tiếng anh, tập trung học thuộc luôn chữ kanji => phân tích gồm các bộ gì cho dễ nhớ+ tra âm hán việt luônẢnh (https://i.imgur.com/FY7e6U1.png)
còn âm hán việt thì giúp em đọc hiểu dễ hơn chứ em ko dùng nó để luận cách đọcẢnh (https://i.imgur.com/KV0XGIA.gif)

mà em còn thắc mắc cái bằng N3 có còn giá trị ko chứ sensei em kaiwa với Nhật kém lắm, kanji thì dốt, 太平洋 vs 大西洋 mà cũng ko biếtẢnh (https://i.imgur.com/3p4UF0J.gif) Ảnh (https://i.imgur.com/0Xs5kXN.png) Ảnh (https://i.imgur.com/egCHE2H.gif)
à em nhuyễn nửa cuốn 512 lool and learn rồi, 100 chữ còn hay quên cách viết
số còn lại thì do ít gặp trong từ vựng nên ko chưa thuộcẢnh (https://i.imgur.com/g8XXj8u.gif)
Bro cũng đang học cuốn 512 look and learn à. Cuốn kiểu này có bản 1000 từ ko nhỉ?

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[NickSpamCacModCuTuNhien]

Hình như là ko, cuốn này toàn kanji sơ cấp thôi, khá là dễ, mấy cuốn 1k kanji chắc tầm trung cấp rồi:byebye:

Gửi từ Bb9900 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[NickSpamCacModCuTuNhien]

vl, nay lên fb thì vô số thanh niên khoe bằng N1https://i.imgur.com/V092S5K.gif
tháng baito 30man mà mới sang 1,5 năm đã đỗ cmnrhttps://i.imgur.com/ucheJZL.gif

[Johnny_Walker]

vl, nay lên fb thì vô số thanh niên khoe bằng N1https://i.imgur.com/V092S5K.gif
tháng baito 30man mà mới sang 1,5 năm đã đỗ cmnrhttps://i.imgur.com/ucheJZL.gif

Hay ko bằng hên, 3 năm rưỡi ms có N2 106 điểm đây:pudency::pudency::pudency:

[CLAWRIDE]

1/Chia sẻ với anh em một vài ngữ pháp đơn giản :
aete + động từ thể ba : tôi xin đánh bạo nói rằng / cố tìm cách ( động từ )
(1) 反対されるのを承知であえて言えば、こんな計画は百害あ� �て一利なしだ。
hantaisareruno wo shouchide aete ieba, konna keikaku wa hyakugai atte ichirinashida.
Tôi xin đánh bạo nói rằng kế hoạch này hoàn toàn bất lợi.
(2) 少々いいにくいことなのですが、あえて言わせていただけ� �べ、お宅のお子さんが他の学校に変わられたほうがいいの� ��はないかと思うのですが。
shoushou iinikui kotonanodesuga,aete iwasete itadakereba, otaku no okosan ga hokano gakkou ni kawarareta houga ii node wa naika to omou no desuga.
đây là chuyện hơi khó nói, nhưng tôi cũng xin mạn phép anh chị để nói rằng, cháu nhà nên chuyển sang trường khác thì có lẽ thích hợp hơn.
(3)この映画はあまりストーリー性がないのだが、あえて説� �すれば、二組のカップルがあちらこちらを旅して回り、行� ��先々で事件が起こるというものだ。
kono eiga wa amari sutoorii sei ganaino daga, aete setsumeisureba,futakumi no kappuru ga achira kochira wo tabishite mawari,iku sakizakide jiken ga okoru to iumonoda.
Bộ phim này cốt truyện không rõ ràng lắm, nhưng nếu cố tìm cách giải thích thì có thể nói đây là bộ phim nói về hai cặp nam nữ đi chơi khắp nơi và họ đi tới đâu là có chuyện xảy ra tới đó.
(4)まだこのプロジェクトの方針は漠然としているのだが、� �えて言うとすれば、環境破壊が進んでいる地域に対して、� ��間の援助によってそれを食い止めようというものだ。
madakono purojeku to houshin wa bakuzen to shiteiru nodaga, aete iutosureba, kankyouhakai ga susunde iru chiiki ni taishite, minkan no enjo ni yotte sore wo kui tomeyou to iumonoda.
dự án này phương châm tuy chưa rõ ràng, nhưng nếu tìm cách để diễn đạt thì có thể nói rằng, đây là dự án nhằm ngăn chặn sự phá hoại môi trường với sự trợ giúp của các cá nhân, đối với các vùng mà tình trạng này đang diễn ra trầm trọng.

[tanpatto]

Mình đã đỗ N2 với 97 điểm :byebye: (toàn quánh lụi :adore:)
Giờ có thời gian nghiên cứu rồi :byebye:

[CLAWRIDE]

Mình đã đỗ N2 với 97 điểm :byebye: (toàn quánh lụi :adore:)
Giờ có thời gian nghiên cứu rồi :byebye:

:nosebleed: vote thi lại , có nhớ hết chỗ nào không làm được không ? hay lại chỉ quan tâm đến điểm số!

[Absent]

Xin chào anh em lâu lắm không gặp giờ bận quá quên hết sách tiếng nhật bổn rồi

[Pumbaa_S]

Xin chào anh em lâu lắm không gặp giờ bận quá quên hết sách tiếng nhật bổn rồi
Bác học tới đâu rồi :byebye::byebye::byebye:

[cathacl neverdie]

mấy ông có tips nào học từ vựng hiệu quả không , chứ tôi thấy từ vựng tiếng nhật khó nhớ quá , mới học xong quên ngay , kinh khủng thật @@ :surrender:

[CLAWRIDE]

mấy ông có tips nào học từ vựng hiệu quả không , chứ tôi thấy từ vựng tiếng nhật khó nhớ quá , mới học xong quên ngay , kinh khủng thật @@ :surrender:

tip học từ vựng :

1- đọc phát âm được từ vựng , đọc mỗi từ 2 lần , đọc hết cả dải
2- đọc tiếng việt rồi đọc lại sang phần từ vựng , 1 lần.
3- mở phần bài ra , luyện dịch ! Bác dịch full bài , thì 50% bác đã nhớ rồi
4- lọc ra các phần hội thoại ngắn , thế các từ vựng vào để test , từ nào hợp miệng bác nhất thì thường là từ đó bác sẽ nhớ lâu nhất.

( lưu ý bạn học tiếng nhật là học kỹ năng sử dụng từ vựng , cái kỹ năng sử dụng từ vựng đó còn gọi là ngữ pháp , bạn hiểu ý nghĩa mà ngữ pháp đó hướng bạn tới , bạn thế từ vựng vào và sử dụng thử. Bạn dùng thử được thành công 1 lần là não của bạn đã bắt đầu kéo từ vựng đó vào khu , từ hay dùng )

Từ vựng sẽ đi kèm với ý nghĩa , ý nghĩa sẽ đi kèm với hình ảnh, khung cảnh , các bạn hiện mới biết từ vựng đó theo nghĩa tiếng việt, đồng nghĩa rằng hình ảnh và khung cảnh của từ vựng tiếng nhật phải đi kèm với cả nghĩa tiếng việt nữa.

Cho nên sự chuyển dịch của từ vựng từ tiếng nhật => tiếng việt => ý nghĩa
nó phải thông qua 3 bước.

Các bạn cố gắng dùng nhiều tới mức , tiếng nhật => ý nghĩa . Và hay hơn cả khi nhìn vào từ đó nói từ đó ra bạn mặc định nghĩ ra khung cảnh đối ứng là tốt nhất.

Ngược lại với khung cảnh , hình ảnh thích hợp , khi nhìn thấy khung cảnh đó , 1 lúc sẽ có 2 đối ứng , 1 là tiếng việt , 2 tiếng nhật.

tip học từ vựng mà có nhiều chữ hán:

Như đã nói với các bạn ở phần trước :
tiếng nhật => tiếng việt => ý nghĩa ( hình ảnh - âm thanh - hoàn cảnh ) đối ứng.

Nếu các bạn nào đang học bộ thủ thì nên dừng lại, bộ thủ dùng để tra cứu thì tốt , còn nếu dùng thì bạn hãy nhìn vào phần dưới đây

tiếng nhật : phân ra chữ hira / kata / kanji (1) => tách bộ thủ (2) => ghép bộ thủ (3) => nghĩa hán việt (4)=> nguyên tắc chuyển âm (5)=> tiếng việt(6) ý nghĩa (7).

Nếu học theo 7 bước này thì bạn mới đi đến mục đích chính , lúc đó thì sự thực mà nói bạn đọc được 1 đoạn chữ hán bằng tiếng nhật ra tiếng , sẽ chậm gấp 7 lần so với người nhật thường .

Vì người nhật họ học theo cách sau

Nhận biết kanji ( chỉ bằng hình ảnh chữ kanji - mà không quan tâm đến số nét , không quan tâm đến bộ thủ ) Nhớ âm nói của chữ kanji bằng tiếng nhật (1) => ý nghĩa (2).

Như vậy họ chỉ có 2 bước để đọc và phản xạ .

Với người việt ta có thêm : chữ hán (1) , âm đọc (2) , tiếng việt (3) , ý nghĩa theo hoàn cảnh (4)

Như vậy cách này rút ngắn được tận 3 bước.

Và khi bạn luyện tập , cố gắng gán định âm đọc vào chữ hán để biến bước (1) và (2) thành (1) , rồi sang tiếng việt (2) rồi sang ý nghĩa (3)

Rồi khi tốt hơn , lúc ta dùng nhiều dùng quen

Ta sẽ giống như người nhật đó là chữ hán (1) , phản xạ ra nghĩa (2)
===========================================

Cho nên mình không phủ định cách học của các bạn nào theo cách học hán việt , mà mình chỉ đưa ra 1 đề xuất là

Nên chọn theo cách học tiết kiệm thời gian và nhanh hơn.

Cách nào đơn giản , ít sử dụng não , tăng độ phản xạ thì dùng.

Nhìn hoàn cảnh -> phản xạ ra câu

Chứ đừng có mà

Nhìn hoàn cảnh -> ghép cấu trúc ngữ pháp - phân tích cấu trúc ngữ pháp - cuối cùng mới ra ý nghĩa - trả lời câu .

==========================================
Học ngoại ngữ là học phản xạ , học để thay đổi thói quen sử dụng 1 ngôn ngữ thì bạn có thói quen dùng được thêm ngôn ngữ thứ 2, cóc phải học để lấy hàm , lấy biến hay tính toán các bạn nhé .

==========================================
Với một số bạn thi N

Khi các bạn học được tiếng nhật theo phản xạ , việc thi đỗ được bằng N5 hay N1 nó không có ý nghĩa gì cả.

1 điều rõ ràng , bạn cần bằng ngôn ngữ N1 là để tham gia vào công ty của nhật.

Nhưng nếu bây giờ bạn có phản xạ ngôn ngữ tốt , nói tốt , dù bạn không đi thi bằng nào cả , nhưng bạn lên mạng tìm và tự tham gia vào một công việc của công ty nhật bản bằng chính bản thân của mình , không cần nhờ ai chứng minh năng lực tiếng nhật của bạn , thì bạn tài là tài ở chỗ đó .

:">

Mấy anh em thi lấy bằng N chỉ là muốn thông qua các bạn ở phòng hành chính , rồi vào mấy công ty tầm tầm thôi.

Thường các bạn nào giỏi hẳn , các bạn ấy lên tìm công việc làm online làm tại việt nam nhưng lương nhật.

Việc kiếm được 40 tr ~50 tr cho công việc làm online cho đối tác nhật bản là chuyện hoàn toàn có thể , mà các bạn không phải bỏ tiền sang tận nhật để xuất khẩu lao động , hay du học.

Lương nhật , tiêu tại việt nam, thích hơn nhiều với việc lương nhật tiêu tại nhật.

[Absent]

tip học từ vựng :

1- đọc phát âm được từ vựng , đọc mỗi từ 2 lần , đọc hết cả dải
2- đọc tiếng việt rồi đọc lại sang phần từ vựng , 1 lần.
3- mở phần bài ra , luyện dịch ! Bác dịch full bài , thì 50% bác đã nhớ rồi
4- lọc ra các phần hội thoại ngắn , thế các từ vựng vào để test , từ nào hợp miệng bác nhất thì thường là từ đó bác sẽ nhớ lâu nhất.

( lưu ý bạn học tiếng nhật là học kỹ năng sử dụng từ vựng , cái kỹ năng sử dụng từ vựng đó còn gọi là ngữ pháp , bạn hiểu ý nghĩa mà ngữ pháp đó hướng bạn tới , bạn thế từ vựng vào và sử dụng thử. Bạn dùng thử được thành công 1 lần là não của bạn đã bắt đầu kéo từ vựng đó vào khu , từ hay dùng )

Từ vựng sẽ đi kèm với ý nghĩa , ý nghĩa sẽ đi kèm với hình ảnh, khung cảnh , các bạn hiện mới biết từ vựng đó theo nghĩa tiếng việt, đồng nghĩa rằng hình ảnh và khung cảnh của từ vựng tiếng nhật phải đi kèm với cả nghĩa tiếng việt nữa.

Cho nên sự chuyển dịch của từ vựng từ tiếng nhật => tiếng việt => ý nghĩa
nó phải thông qua 3 bước.

Các bạn cố gắng dùng nhiều tới mức , tiếng nhật => ý nghĩa . Và hay hơn cả khi nhìn vào từ đó nói từ đó ra bạn mặc định nghĩ ra khung cảnh đối ứng là tốt nhất.

Ngược lại với khung cảnh , hình ảnh thích hợp , khi nhìn thấy khung cảnh đó , 1 lúc sẽ có 2 đối ứng , 1 là tiếng việt , 2 tiếng nhật.

tip học từ vựng mà có nhiều chữ hán:

Như đã nói với các bạn ở phần trước :
tiếng nhật => tiếng việt => ý nghĩa ( hình ảnh - âm thanh - hoàn cảnh ) đối ứng.

Nếu các bạn nào đang học bộ thủ thì nên dừng lại, bộ thủ dùng để tra cứu thì tốt , còn nếu dùng thì bạn hãy nhìn vào phần dưới đây

tiếng nhật : phân ra chữ hira / kata / kanji (1) => tách bộ thủ (2) => ghép bộ thủ (3) => nghĩa hán việt (4)=> nguyên tắc chuyển âm (5)=> tiếng việt(6) ý nghĩa (7).

Nếu học theo 7 bước này thì bạn mới đi đến mục đích chính , lúc đó thì sự thực mà nói bạn đọc được 1 đoạn chữ hán bằng tiếng nhật ra tiếng , sẽ chậm gấp 7 lần so với người nhật thường .

Vì người nhật họ học theo cách sau

Nhận biết kanji ( chỉ bằng hình ảnh chữ kanji - mà không quan tâm đến số nét , không quan tâm đến bộ thủ ) Nhớ âm nói của chữ kanji bằng tiếng nhật (1) => ý nghĩa (2).

Như vậy họ chỉ có 2 bước để đọc và phản xạ .

Với người việt ta có thêm : chữ hán (1) , âm đọc (2) , tiếng việt (3) , ý nghĩa theo hoàn cảnh (4)

Như vậy cách này rút ngắn được tận 3 bước.

Và khi bạn luyện tập , cố gắng gán định âm đọc vào chữ hán để biến bước (1) và (2) thành (1) , rồi sang tiếng việt (2) rồi sang ý nghĩa (3)

Rồi khi tốt hơn , lúc ta dùng nhiều dùng quen

Ta sẽ giống như người nhật đó là chữ hán (1) , phản xạ ra nghĩa (2)
===========================================

Cho nên mình không phủ định cách học của các bạn nào theo cách học hán việt , mà mình chỉ đưa ra 1 đề xuất là

Nên chọn theo cách học tiết kiệm thời gian và nhanh hơn.

Cách nào đơn giản , ít sử dụng não , tăng độ phản xạ thì dùng.

Nhìn hoàn cảnh -> phản xạ ra câu

Chứ đừng có mà

Nhìn hoàn cảnh -> ghép cấu trúc ngữ pháp - phân tích cấu trúc ngữ pháp - cuối cùng mới ra ý nghĩa - trả lời câu .

==========================================
Học ngoại ngữ là học phản xạ , học để thay đổi thói quen sử dụng 1 ngôn ngữ thì bạn có thói quen dùng được thêm ngôn ngữ thứ 2, cóc phải học để lấy hàm , lấy biến hay tính toán các bạn nhé .

==========================================
Với một số bạn thi N

Khi các bạn học được tiếng nhật theo phản xạ , việc thi đỗ được bằng N5 hay N1 nó không có ý nghĩa gì cả.

1 điều rõ ràng , bạn cần bằng ngôn ngữ N1 là để tham gia vào công ty của nhật.

Nhưng nếu bây giờ bạn có phản xạ ngôn ngữ tốt , nói tốt , dù bạn không đi thi bằng nào cả , nhưng bạn lên mạng tìm và tự tham gia vào một công việc của công ty nhật bản bằng chính bản thân của mình , không cần nhờ ai chứng minh năng lực tiếng nhật của bạn , thì bạn tài là tài ở chỗ đó .

:">

Mấy anh em thi lấy bằng N chỉ là muốn thông qua các bạn ở phòng hành chính , rồi vào mấy công ty tầm tầm thôi.

Thường các bạn nào giỏi hẳn , các bạn ấy lên tìm công việc làm online làm tại việt nam nhưng lương nhật.

Việc kiếm được 40 tr ~50 tr cho công việc làm online cho đối tác nhật bản là chuyện hoàn toàn có thể , mà các bạn không phải bỏ tiền sang tận nhật để xuất khẩu lao động , hay du học.

Lương nhật , tiêu tại việt nam, thích hơn nhiều với việc lương nhật tiêu tại nhật.

Phải có chuyên môn gì nữa mới lên mức 2000USD trở lên được tiếng không thì N1 đi nữa cũng không có đột phá nếu thiên về ngôn ngữ thì có tiếng anh tiếng trung lại là vấn đề khác:look_down::look_down::look_down:
Mà ở đâu lương 2000 tại việt nam thế bác không tính giám đốc trưởng phó phòng kinh doanh riêng:gach::gach::gach::gach: chỉ 1000-17000 hết cỡ rồi nếu như bác tự đưa ra ví dụ bản thân 5000USD thì em chịu bởi bác đang kinh doanh kiến thức rồi:adore::adore::adore:

[CLAWRIDE]

Phải có chuyên môn gì nữa mới lên mức 2000USD trở lên được tiếng không thì N1 đi nữa cũng không có đột phá nếu thiên về ngôn ngữ thì có tiếng anh tiếng trung lại là vấn đề khác:look_down::look_down::look_down:
Mà ở đâu lương 2000 tại việt nam thế bác không tính giám đốc trưởng phó phòng kinh doanh riêng:gach::gach::gach::gach: chỉ 1000-17000 hết cỡ rồi nếu như bác tự đưa ra ví dụ bản thân 5000USD thì em chịu bởi bác đang kinh doanh kiến thức rồi:adore::adore::adore:

Bác nói nhảm quá , 1 là tại việt nam lương giám đốc trưởng phó phòng kinh doanh riêng là làm cho công ty.

Đây là up công việc để tìm công việc làm tự do!
Tớ chỉ ví dụ đơn giản nhé.

1 lớp tiếng việt để luyện phát âm cho người nhật là rơi vào 2000 yên/ giờ 1 người . 1 lớp online là 10 người . 1 tiết là 1 tiếng rưỡi = 3000 yên/ giờ 1 người. 1 tiết là có 3man quy ra tiền viền là 6 triệu/ 1 buổi 1 tiếng rưỡi
vd đơn giản là 1 tuần dạy 3 buổi , 1 tháng 12 buổi cho 1 lớp , ít là dạy 2 lớp.
1 khóa chia ra 3 tháng

Bác tự nhân vào xem là thế nào.Đơn giản bác nào đang hoạt động dạy tiếng việt ở nhật thì đây là bảng giá chung dạy online có giáo viên đứng lớp online, còn dạy trực tiếp tại nhật thì cao hơn!
==============================================

Thực ra nhu cầu của người nước ngoài muốn học tiếng việt nam cũng cao, nhưng cao nhất và trả hậu nhất vẫn là nhật bản.

Các ngành nghề khác thì tớ không biết. Vì thế nên nhiều anh em show bảng lương kiếm ăn ở việt nam 5000$ hay 50.000$ tớ cũng không có ý kiến gì ! Nếu bác chỉ kiếm ăn ở công ty thì đúng là 2000$ là rất lâu mới lên đc

[CLAWRIDE]

^^ tất nhiên là muốn luyện phát âm cho người nhật về tiếng việt. Đầu tiên thì phải xử lý được khẩu hình cách cách phát âm trong tiếng nhật phải nắm vững.

Phải có một lượng lớn từ vựng , từ thay thế , và mẹo để họ nắn được phát âm tiếng việt dựa trên các từ tiếng nhật.

Ngoài ra cách cắt nghĩa phải đơn giản cho đa số người nhật, vì học tiếng nhật cũng có cả những bạn vùng miền, nhiều bạn nói được giọng tokyo , nhưng cũng có một số bạn không nói được.

:look_down: bác muốn theo nghiệp này , thì cũng có thể. Vote mua thêm mấy quyển sách của bác Cao Xuân Hạo , chuyên về tiếng việt. Nhất là quyển tiếng việt các vấn đề về phát âm , tiếng việt, ngữ pháp , ngữ nghĩa . Nắm được mấu chốt thì dạy tiếng việt cho người nước ngoài ngọt hơn rất nhiều.

==================================
https://www.youtube.com/channel/UCLmX_OViU8KVy8vPvlsvuOw

:pudency: các bạn người nhật học tiếng việt nhanh hơn cả người việt học tiếng nhật rất là nhiều :">

[cathacl neverdie]

sao ai cũng nói ngữ pháp tiếng nhật dễ , mà mình thấy ngữ pháp tiếng nhật rắc rối quá , chia động từ loại 1 2 3 , thể te , thể ta , thể tùm lum hết , ai rành về ngữ pháp cho mình xin tips luôn với :pudency: , thật ra nó khó hay dễ vậy :pudency:

[Meryem]

vừa học xong khóa free 1 tháng ở chỗ chủ thớt, nói chung là chủ thớt nhiệt tình, dạy chậm nên rất dễ học, mình học 6/8 buổi (miss 2 buổi cuối) thì cơ bản là xong đc 2 bảng chữ cái + các cách biến âm, chữ ghép, chữ mềm thì nhớ hết còn chữ cứng thì chưa quen lắm, chủ thớt dạy rất kỹ, cho bài tập về làm rồi kiểm tra rất trách nhiệm https://i.imgur.com/zFNuZTA.pngbạn nào muốn làm quen tiếng nhật thì có thể đi học https://i.imgur.com/zFNuZTA.png

[asriel92]

sao ai cũng nói ngữ pháp tiếng nhật dễ , mà mình thấy ngữ pháp tiếng nhật rắc rối quá , chia động từ loại 1 2 3 , thể te , thể ta , thể tùm lum hết , ai rành về ngữ pháp cho mình xin tips luôn với :pudency: , thật ra nó khó hay dễ vậy :pudency:

Thấy khó thì đừng chia, ghi nhớ hết tất cả các dạng của 1 động từ, dùng nhiều thì mang ra.

Căn bản bạn dùng ít, nhưng muốn học nhiều, thì thấy khó. Học đến đâu, dùng đến đó thì thấy nó tự nhiên.

Nếu bạn kêu là nhớ hết các dạng của động từ là nhiều, thì mình nói thẳng, tầm mà bạn vẫn đang tập chia động từ, thì bạn chỉ sử dụng khoảng 80 động từ đổ lại là cùng. Ở tầm đấy thì nhớ hết các dạng rồi sử dụng nhiều vào, rồi đối chiếu với ngữ pháp để tham khảo.

Dần học thêm động từ, bạn tự sẽ biết cách chia hoặc hiểu tại sao.

[Korean_Boy]

Vừa mới mua "Rừng Nauy" và "1 lít nước mắt" bản tiếng Nhật về đọc http://i.imgur.com/6vZSHct.gif

Note:
Chỉ muốn thi N cho cái Cv đẹp để xin việc thì phải học Kanji và đọc đọc đọc đọc sách :chaymau:
Chỉ muốn giao tiếp ngoài học từ vựng thì phải học chắc ngữ pháp và nói nhiều.
Và nghe là điều hiển nhiên cho 2 trường hợp :chaymau:
Nghĩ đơn giản thế cho đời thanh thản, cãi nhau làm gì?
Được gửi từ iPhone 6s - vozForums

[CLAWRIDE]

Vừa mới mua "Rừng Nauy" và "1 lít nước mắt" bản tiếng Nhật về đọc http://i.imgur.com/6vZSHct.gif

Note:
Chỉ muốn thi N cho cái Cv đẹp để xin việc thì phải học Kanji và đọc đọc đọc đọc sách :chaymau:
Chỉ muốn giao tiếp ngoài học từ vựng thì phải học chắc ngữ pháp và nói nhiều.
Và nghe là điều hiển nhiên cho 2 trường hợp :chaymau:
Nghĩ đơn giản thế cho đời thanh thản, cãi nhau làm gì?
Được gửi từ iPhone 6s - vozForums

Chính ra như bác học lại dễ !

À bác mua mới hay mua cũ ạ, nếu mua cũ chỉ em chỗ bán với :3

[Korean_Boy]

Chính ra như bác học lại dễ !

À bác mua mới hay mua cũ ạ, nếu mua cũ chỉ em chỗ bán với :3

Mình mua mới bạn à. Mình mua trên amazon rồi ship về Việt. Bạn muốn mua thì tìm trên amazon hoặc trên Ebay xem như nào nhé http://i.imgur.com/1wi66Fj.gif

Được gửi từ iPhone 6s - vozForums

[namsam429]

Chào các thím, mình vừa lướt qua mấy trang gần đây thì thấy mấy thím bàn về giáo trình marugoto. Còn ở mấy trang đầu thì là NEJ. Thế cho mình hỏi bây giờ mình nên chọn giáo trình nào để học nhỉ? Mình cũng đã có tí kiến thức cơ bản về tiếng Nhật. Mình muốn luyện thêm khả năng nghe và nói, nhờ các thím tư vấn. Mình cảm ơn!

[CLAWRIDE]

Chào các thím, mình vừa lướt qua mấy trang gần đây thì thấy mấy thím bàn về giáo trình marugoto. Còn ở mấy trang đầu thì là NEJ. Thế cho mình hỏi bây giờ mình nên chọn giáo trình nào để học nhỉ? Mình cũng đã có tí kiến thức cơ bản về tiếng Nhật. Mình muốn luyện thêm khả năng nghe và nói, nhờ các thím tư vấn. Mình cảm ơn!

cách đây mấy năm thì là chương trình NEJ của trần công danh, hồi đó bộ marugoto còn chưa xuất bản sách tiếng việt mà chỉ có bản tiếng nhật , giá thì rất đắt, tuy nhiên bây giờ đã xuất bản sách tiếng việt rồi giá cũng rẻ hơn rất nhiều. Nên mình giờ vote sách marugoto dành cho các bạn nào muốn học lại tiếng nhật từ mức nhập môn.

[CLAWRIDE]

Cập nhật mới ! Tài liệu ôn luyện thi hằng ngày cho anh em

N3 tuần 1 - ngày 1 - chữ hán
https://2.pik.vn/201870fed7a3-bedd-43c4-9a4e-8277561577f7.jpg
https://2.pik.vn/201874d8b055-1a28-44c7-b10b-b86731642457.jpg
https://2.pik.vn/20187bbfffeb-8be9-41cb-b1ab-92dc1e4e6134.jpg

tải ảnh full size tại
https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1gtG-cSq-0OgKpiFlae_MlHgzzM1BXYPV

[nhok_free]

Chính ra như bác học lại dễ !

À bác mua mới hay mua cũ ạ, nếu mua cũ chỉ em chỗ bán với :3
Chia sẻ bác tí, em ở sg thì có khá nhiều chỗ bán sách nhật và hay giảm giá như fahasa và phương nam :byebye:
Đợt rồi thấy cuốn của bác ánh được dịch thành tiếng nhật nhìn đẹp lắm :beauty:

Sent from 6300 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[CLAWRIDE]

5.Tài liệu ôn luyện thi N3 cho anh em voz trong 6 tuần ( xem trực tiếp - phóng to thu nhỏ thoải mái)
N3 tuần 1 - ngày 1
N3 tuần 1 - ngày 1 - từ vựng (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1126XgutUWkAcI_ZeJpiCNeAzj4n5NDhb)
N3 tuần 1 - ngày 1 - ngữ pháp (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1EMcpBIqA4H2lpg1EzEalN0PU3cJTAw4m)
N3 tuần 1 - ngày 1 - đọc hiểu (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/14yGHMg4leYMpk--RgvkA3mzsCrAqfhQL)
N3 tuần 1 - ngày 1 - nghe hiểu ( có file mp3 bên trong ) (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/102wpARlpETYQDJ7Ro05Fzx-VWPtamNbu)
N3 tuần 1 - ngày 1 - chữ hán (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1gtG-cSq-0OgKpiFlae_MlHgzzM1BXYPV)


^^ ở hn cũng có fahasa và phương nam, nhưng phương nam chi nhánh hà nội thì tớ không biết , fahasa thì ít sách nhật lắm :(

[nhok_free]

5.Tài liệu ôn luyện thi N3 cho anh em voz trong 6 tuần ( xem trực tiếp - phóng to thu nhỏ thoải mái)
N3 tuần 1 - ngày 1


^^ ở hn cũng có fahasa và phương nam, nhưng phương nam chi nhánh hà nội thì tớ không biết , fahasa thì ít sách nhật lắm :(
Đi phương nam trong các trung tâm thương mại ấy bác ạ, em thấy đầu tư hơn cả chi nhánh mặt tiền :sweat:
Fahasa chủ yếu artbook, thời trang. Còn phương nam là tiểu thuyết, sách dạy nấu ăn, du lịch.
Marugoto được bán rộng rãi rồi, em thấy sách in đẹp quá luôn. Giá hơi buồn 1 chút thôi :byebye:

Sent from 6300 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[CLAWRIDE]

Đi phương nam trong các trung tâm thương mại ấy bác ạ, em thấy đầu tư hơn cả chi nhánh mặt tiền :sweat:
Fahasa chủ yếu artbook, thời trang. Còn phương nam là tiểu thuyết, sách dạy nấu ăn, du lịch.
Marugoto được bán rộng rãi rồi, em thấy sách in đẹp quá luôn. Giá hơi buồn 1 chút thôi :byebye:

Sent from 6300 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

:sogood: với anh em săn marugoto mầu ở vn , giá sách marugoto so với bản gốc công nhận là rẻ như cho , mà sách nhật nào cũng vậy !!! kiểu như sách nhật bán cho thị trường vn rẻ phải gấp 6/7 lần so với thị trường các nước khác cùng khối ASEAN.

Cẩm quyển marugoto B1-2 , tận 1triệu 1 quyển :pudency: chớ ra máu

[Gnut.96]

vừa học xong khóa free 1 tháng ở chỗ chủ thớt, nói chung là chủ thớt nhiệt tình, dạy chậm nên rất dễ học, mình học 6/8 buổi (miss 2 buổi cuối) thì cơ bản là xong đc 2 bảng chữ cái + các cách biến âm, chữ ghép, chữ mềm thì nhớ hết còn chữ cứng thì chưa quen lắm, chủ thớt dạy rất kỹ, cho bài tập về làm rồi kiểm tra rất trách nhiệm https://i.imgur.com/zFNuZTA.pngbạn nào muốn làm quen tiếng nhật thì có thể đi học https://i.imgur.com/zFNuZTA.png

làm sao để đăng ký đi học hả bạn.Có đứa em mới học đại học năm nay muốn cho đi học

[Absent]

Được trợ giá đó bác, giờ văn hóa mình ít nhiều bị ảnh hưởng của Nhật vào rồi :byebye:
Đã thì đã nhưng cũng khoai vì mấy ai chịu khó.

Sent from 6300 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

Được cái là trợ giá em cũng muốn mua mà chả biết đâu bán A1 A2 B1 B2 học tiếng này công nhận khó thiệt nhiều lúc muốn nổ cái não quá

[CLAWRIDE]

làm sao để đăng ký đi học hả bạn.Có đứa em mới học đại học năm nay muốn cho đi học

Mình chỉ tuyển sinh theo từng đợt, sắp tới có lớp free 1 tháng mình sẽ up lên trên đầu #1 , các bạn nào quan tâm đến lớp học free thì chú ý theo dõi nhé

[CLAWRIDE]

Đợt này em vozer gắt quá , mình đặt sách mà chỉ có 3 quyển này tới trước !!!
https://2.pik.vn/2018a557e78a-62c5-4606-ac0c-89ca5ef36f6c.jpg
https://2.pik.vn/2018b65f4028-3e35-417f-b065-ff21a8ea466c.jpg
https://2.pik.vn/2018fb15eff1-0183-437d-8a1c-aba489d85c8c.jpg
gọi tiki , alo hết hàng rồi anh
gọi ladaza , alo hết hàng rồi anh
gọi fahasa , hàng anh 20 quyển em phải lấy thêm từ vài chi nhánh sang mới đủ ...
:chaymau: có vài quyển sách mà phải điều từ mấy nơi 1 lúc ... chứng tỏ bộ marugoto bán chạy ghê

[.Kurt Cobain.]

5.Tài liệu ôn luyện thi N3 cho anh em voz trong 6 tuần ( xem trực tiếp - phóng to thu nhỏ thoải mái)
N3 tuần 1 - ngày 1


^^ ở hn cũng có fahasa và phương nam, nhưng phương nam chi nhánh hà nội thì tớ không biết , fahasa thì ít sách nhật lắm :(

tks bác, theo bộ soumatome phải không nhỉhttps://i.imgur.com/KV0XGIA.gifhttps://i.imgur.com/KV0XGIA.gif

[CLAWRIDE]

tks bác, theo bộ soumatome phải không nhỉhttps://i.imgur.com/KV0XGIA.gifhttps://i.imgur.com/KV0XGIA.gif

chính là nó đấy , mình đọc thử rồi thấy cũng không có gì khó , mỗi tội để mấy cái từ mới nó hơi rối mắt. chỗ nào ngữ pháp chưa vững các bác có thể lên hỏi chị google hoặc dùng từ điển mẫu câu bổ khuyết , tuy nhiên an tâm ! trong sách có hỗ trợ cả ngữ pháp luôn ! :beauty:

N3 nặng về từ vựng thôi chứ ngữ pháp nhàn mà

[CLAWRIDE]

Update 11/9/2018
5.Tài liệu ôn luyện thi N3 cho anh em voz trong 6 tuần ( xem trực tiếp - phóng to thu nhỏ thoải mái
N3 tuần 1 - ngày 2
N3 tuần 1 - ngày 2- từ vựng (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1TQ5mDCnb6atIWrSc2F_n44WylgFV4pVo)
N3 tuần 1 - ngày 2- ngữ pháp (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1R3w1eSUfcrUz2n0duVPlRMt3LOeb4EMa)
N3 tuần 1 - ngày 2- đọc hiểu (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1pQJR-uiG6_f6y2IxKp88be17oRt_g0dY)
N3 tuần 1 - ngày 2- chữ hán (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/11q9y3wtGU9vgNC6yl3n_iNCSVCDU0K2K)
N3 tuần 1 - ngày 2- nghe hiểu (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/13VqjVQWbKxndAZS0tyQnmUNFMe1p2L6x)
Mình sẽ cập nhập đáp án ngày một sau ít phút nữa

[.Kurt Cobain.]

chính là nó đấy , mình đọc thử rồi thấy cũng không có gì khó , mỗi tội để mấy cái từ mới nó hơi rối mắt. chỗ nào ngữ pháp chưa vững các bác có thể lên hỏi chị google hoặc dùng từ điển mẫu câu bổ khuyết , tuy nhiên an tâm ! trong sách có hỗ trợ cả ngữ pháp luôn ! :beauty:

N3 nặng về từ vựng thôi chứ ngữ pháp nhàn mà

em học hơn 100 cấu trúc ngữ pháp trong mimikara, nhưng khi làm mấy quyển luyện thi vẫn có lẫn mấy cấu trúc ngữ pháp N2 vàohttps://i.imgur.com/4gmOAMB.pnghttps://i.imgur.com/1BW9Wj4.pnghttps://i.imgur.com/1BW9Wj4.png

[CLAWRIDE]

em học hơn 100 cấu trúc ngữ pháp trong mimikara, nhưng khi làm mấy quyển luyện thi vẫn có lẫn mấy cấu trúc ngữ pháp N2 vàohttps://i.imgur.com/4gmOAMB.pnghttps://i.imgur.com/1BW9Wj4.pnghttps://i.imgur.com/1BW9Wj4.png

thực ra thì bạn học hết cấu trúc ngữ pháp n5 4 3 thì có thể dựa trên cơ sở nền tảng để phỏng đoán hoặc nắm bắt được cấu trúc ngữ pháp n2.

ví dụ như nguyển marugoto tớ dạy rất kỹ cho các bạn ấy về ngữ pháp , luyện tập nhiều, khi mà thử mở cho các bạn ấy ở trình độ n3 hay n2 , họ vẫn có thể đoán ra được dạng mẫu ngữ pháp mới nói về gì.

chốt lại vấn đề học tiếng nhật mạnh ở việc làm quen các cách nói , cách viết, còn ngữ pháp nói sao cho đúng, chúng ta sẽ thành thạo và có thể dự đoán được chúng ở các trình độ cao hơn nếu vững căn bản rồi.

nhiều bạn học tua nhanh n5 n4 n3 nói thật là chưa kịp nhận ra được điều này thì đã học sang cái mới. ý tớ là biết dùng nhưng chưa dùng nhiều, chưa ứng dụng đủ , nên sang cái khác đều nghĩ là mình học sang cái mới. còn nếu ứng dụng đủ , sang các ngữ pháp sau thực ra chỉ là đào sâu vào thêm các ngữ pháp cũ mà thôi.

bởi vậy khi nhìn vào một câu ở trình độ cao cấp hẳn nhiều bạn vẫn thấy mới mẻ. còn nếu với các bạn học chắc hẳn cơ bản thì lại thấy , nó vẫn là mấy cái cũ , chỉ đơn giản là đào sâu hơn, và có sự kết hợp tương quan giữa những ngữ pháp căn bản với nhau.

[CLAWRIDE]

Update ngày 12/9/2018
Ôn thi N3
N3 tuần 1 - ngày 3
N3 tuần 1 - ngày 3 - từ vựng (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1DMe7Gi3lrkakRijCyvk_qzuaA-PbjXNr)
N3 tuần 1 - ngày 3 - ngữ pháp (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1izGVNmnSxo59o4hLYSyTIsmcGM6YkDqp)
N3 tuần 1 - ngày 3 - đọc hiểu (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1Dh4dEOAQQq2DBCaAHuSy7COSfhP4c7-l)
N3 tuần 1 - ngày 3 - chữ hán (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/11q9y3wtGU9vgNC6yl3n_iNCSVCDU0K2K)
N3 tuần 1 - ngày 3 - nghe hiểu (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1bOBqszZgb-231ivt6GEUMlhvFP_iNxly)

[NTT41]

up :shame::shame::shame:

[iiris]

Bookmark

Gửi từ Xiaomi Redmi Note 5 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[mymemoryht]

行かない nghĩa là ko đi à và 行く nghĩa là có đi ko hả các thím.
Ví dụ câu:
1/ 大阪へ 行かない。ko đi osaka à?
2/ 大阪へ行く。 có đi osaka ko?
Em dịch vậy có đúng ko hả các thím?

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[CLAWRIDE]

行かない nghĩa là ko đi à và 行く nghĩa là có đi ko hả các thím.
Ví dụ câu:
1/ 大阪へ 行かない。ko đi osaka à?
2/ 大阪へ行く。 có đi osaka ko?
Em dịch vậy có đúng ko hả các thím?

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

cái 1 là không đi osaka
cái 2 đi osaka

làm gì có câu hỏi nghi vấn nào đâu mà em dịch thế . 1 điểm về chỗ :(

[CLAWRIDE]

Update mới cho ngày hôm nay 13/9/2018
N3 tuần 1 - ngày 4

N3 tuần 1 - ngày 4 - từ vựng (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1r5-rnPT8YAY9zFfTRZZXv2nFHJ0nVnTh)
N3 tuần 1 - ngày 4 - ngữ pháp (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1Z9fN6uJA1aoCektVO63xoCRfdQ66c0fo)
N3 tuần 1 - ngày 4 - nghe hiểu (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1Au-2Tb1nLWcZGCVjIf-BhmUMdO8glrlf)
N3 tuần 1 - ngày 4 - đọc hiểu (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1E2ZkYpigsLft4qdhXRJyaLkbYX6ee5a8)
N3 tuần 1 - ngày 4 - chữ hán (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/10_PdME1Vle7Vk9SYbG6YRo36_b8C2QEv)

[mymemoryht]

cái 1 là không đi osaka
cái 2 đi osaka

làm gì có câu hỏi nghi vấn nào đâu mà em dịch thế . 1 điểm về chỗ :(
Vâng thím, em cũng mới học thôi. Mina bài 20 thể thông thường, em quên ko ghi chú. Vậy dịch theo thể thông thường có lên giọng ở cuốumi câu thì nó thành câu hỏi hả thím?

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[CLAWRIDE]

Vâng thím, em cũng mới học thôi. Mina bài 20 thể thông thường, em quên ko ghi chú. Vậy dịch theo thể thông thường có lên giọng ở cuốumi câu thì nó thành câu hỏi hả thím?

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

lên giọng thì coi như là câu hỏi , nhưng thực tế phải có ka?

vd: doushimasuka ? sẽ làm thế nào , dousuruka = làm thế nào

vd của bạn

ikimasu sẽ đi , ikimasuka ? có đi không
iku đi , ikuka ? đi chứ ?

đã cập nhật đáp án phần ôn thi N3 rồi nhé

[CLAWRIDE]

Hồi trước các thanh niên nào kêu ầm ỹ là 1 tháng rưỡi có kịp thi lên N3 không ... ok đây là chương trình 1 tháng rưỡi , tầm 42 ngày ... anh em cố gắng xem có lên được N3 không nhé...

Cứ theo thứ tự đã chuẩn bị trong ngày mà học , các thứ tự có thể bị xáo trộn mỗi ngày , mọi người lưu ý!

[CLAWRIDE]

Update : 9/15/2018
N3 tuần 1 - ngày 5

N3 tuần 1 - ngày 5 - từ vựng (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1tx5jXsxzCUUz7kVrX0VmbTWzAgyHjdW5)
N3 tuần 1 - ngày 5 - ngữ pháp (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/15yXjMeNgR4dgSiVR9Rd-MOzpgP22AU-t)
N3 tuần 1 - ngày 5 - đọc hiểu (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1elRJYXHmH_ukfkyHtf4-KDgON5kOH5mX)
N3 tuần 1 - ngày 5 - chữ hán (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1eXvkIU0h9nTKdeVSEetjA-Mq9v-AcVUO)
N3 tuần 1 - ngày 5 - nghe hiểu (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/18vrnas5bldTFJ2s1T3EHQIPmafN_7oDD)

[haihoa008]

行かない nghĩa là ko đi à và 行く nghĩa là có đi ko hả các thím.
Ví dụ câu:
1/ 大阪へ 行かない。ko đi osaka à?
2/ 大阪へ行く。 có đi osaka ko?
Em dịch vậy có đúng ko hả các thím?

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

sai rồi bác, tùy ngữ điệu nữa. văn viết thì là

大阪へ 行かない。ko đi osaka
大阪へ 行かない? đi osaka ko?
大阪へ行く。đi osaka
大阪へ行く? đi osaka à?

cái 1 là không đi osaka
cái 2 đi osaka

làm gì có câu hỏi nghi vấn nào đâu mà em dịch thế . 1 điểm về chỗ :(

câu này nghe nói chuyện sẽ dễ nhận biết hơn

[mymemoryht]

sai rồi bác, tùy ngữ điệu nữa. văn viết thì là

大阪へ 行かない。ko đi osaka
大阪へ 行かない? đi osaka ko?
大阪へ行く。đi osaka
大阪へ行く? đi osaka à?



câu này nghe nói chuyện sẽ dễ nhận biết hơn
Hay quá thím nghe thuận tai hẳn thật :beauty:

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[mymemoryht]

Em lại gặp vấn đề về ngữ pháp bài 21 minano tiếp. Các cao nhân giúp em với:
V て+ いました。trong câu này biểu thị ý nghĩa gì các thím nhỉ:
ミラーさん は この ニュース を 知っていますか。
。。。 いいえ, たぶん 知らない と 思います。
ミラー さん は 出張して いましたから。:stick::stick::stick:

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[nickthang6]

Em lại gặp vấn đề về ngữ pháp bài 21 minano tiếp. Các cao nhân giúp em với:
V て+ いました。trong câu này biểu thị ý nghĩa gì các thím nhỉ:
ミラーさん は この ニュース を 知っていますか。
。。。 いいえ, たぶん 知らない と 思います。
ミラー さん は 出張して いましたから。:stick::stick::stick:

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://forums.voz.vn/redirect/index.php?link=http%3A%2F%2Fbit.ly%2Fvozfapp)


- Mira-san đã biết tin này chưa ?
- ... Chưa, tôi nghĩ có khi chưa đâu.

Vì Mira-san đang đi công tác rồi mà .


Nghe hơi sai sai nhỉ :stick: ko biết đúng ko

[mycloud]

Đợt này em vozer gắt quá , mình đặt sách mà chỉ có 3 quyển này tới trước !!!
https://2.pik.vn/2018a557e78a-62c5-4606-ac0c-89ca5ef36f6c.jpg
https://2.pik.vn/2018b65f4028-3e35-417f-b065-ff21a8ea466c.jpg
https://2.pik.vn/2018fb15eff1-0183-437d-8a1c-aba489d85c8c.jpg
gọi tiki , alo hết hàng rồi anh
gọi ladaza , alo hết hàng rồi anh
gọi fahasa , hàng anh 20 quyển em phải lấy thêm từ vài chi nhánh sang mới đủ ...
:chaymau: có vài quyển sách mà phải điều từ mấy nơi 1 lúc ... chứng tỏ bộ marugoto bán chạy ghê

Oh Marugoto giờ được First News mua bản quyền rồi à, thích thế. Nhớ ngày xưa cuốn này hiếm lắm và còn nằm trong giai đoạn dạy thử nghiệm của trung tâm giao lưu văn hóa Tiếng Nhật Japan Foundation.

[mycloud]

Đợt này em vozer gắt quá , mình đặt sách mà chỉ có 3 quyển này tới trước !!!
https://2.pik.vn/2018a557e78a-62c5-4606-ac0c-89ca5ef36f6c.jpg
https://2.pik.vn/2018b65f4028-3e35-417f-b065-ff21a8ea466c.jpg
https://2.pik.vn/2018fb15eff1-0183-437d-8a1c-aba489d85c8c.jpg
gọi tiki , alo hết hàng rồi anh
gọi ladaza , alo hết hàng rồi anh
gọi fahasa , hàng anh 20 quyển em phải lấy thêm từ vài chi nhánh sang mới đủ ...
:chaymau: có vài quyển sách mà phải điều từ mấy nơi 1 lúc ... chứng tỏ bộ marugoto bán chạy ghê

- Mira-san đã biết tin này chưa ?
- ... Chưa, tôi nghĩ có khi chưa đâu.

Vì Mira-san đang đi công tác rồi mà .


Nghe hơi sai sai nhỉ :st ick: ko biết đúng ko
Đúng rồi nhưng ngầm hiểu là đi Cô Mira đi công tác trong quá khứ bác nhé. Giống thì quá khứ tiếp diễn ấy.

[nickthang6]

Đúng rồi nhưng ngầm hiểu là đi Cô Mira đi công tác trong quá khứ bác nhé. Giống thì quá khứ tiếp diễn ấy.
"Trong quá khứ" nên mình mới bảo có gì đó sai sai, ko đúng với ngữ cảnh 2 câu trên

Nói chung thím trên kia quote đoạn đó thiếu nên khó hiểu hết câu hỏi dc

Gửi bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[zenstorm]

Em lại gặp vấn đề về ngữ pháp bài 21 minano tiếp. Các cao nhân giúp em với:
V て+ いました。trong câu này biểu thị ý nghĩa gì các thím nhỉ:
ミラーさん は この ニュース を 知っていますか。
。。。 いいえ, たぶん 知らない と 思います。
ミラー さん は 出張して いましたから。:stick::stick::stick:

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

Cô Miura có biết tin này không?
Tôi nghĩ là không.
Vì lúc đó cô Miura đang đi công tác mà.

Dịch thế này có dễ hiểu hơn không thím.

[nickthang6]

Cô Miura có biết tin này không?
Tôi nghĩ là không.
Vì lúc đó cô Miura đang đi công tác mà.

Dịch thế này có dễ hiểu hơn không thím.


à thím này dịch thế này nghe có nghĩa hơn :D

[Liquid]

Cậu claw khi nào có post gì ngon thì cập nhật trong post 1 luôn nhé, đỡ mất công lội page

Sent from HTC U Ultra using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[lhc_vt]

cảm ơn bác nhiều, mình đang muốn nghiên cứu

[mymemoryht]

- Mira-san đã biết tin này chưa ?
- ... Chưa, tôi nghĩ có khi chưa đâu.

Vì Mira-san đang đi công tác rồi mà .


Nghe hơi sai sai nhỉ :stick: ko biết đúng ko

Đúng rồi nhưng ngầm hiểu là đi Cô Mira đi công tác trong quá khứ bác nhé. Giống thì quá khứ tiếp diễn ấy.

"Trong quá khứ" nên mình mới bảo có gì đó sai sai, ko đúng với ngữ cảnh 2 câu trên

Nói chung thím trên kia quote đoạn đó thiếu nên khó hiểu hết câu hỏi dc

Gửi bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

Cô Miura có biết tin này không?
Tôi nghĩ là không.
Vì lúc đó cô Miura đang đi công tác mà.

Dịch thế này có dễ hiểu hơn không thím.
Các thím dịch hay vãi. Vậy là khi muốn diễn đạt một hành động đã xảy ra trong quá khứ và hiện tại vẫn còn có thể tiếp tục thì mình dùng cấu trúc này hả các thím: Vて いますた。

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[mycloud]

"Trong quá khứ" nên mình mới bảo có gì đó sai sai, ko đúng với ngữ cảnh 2 câu trên

Nói chung thím trên kia quote đoạn đó thiếu nên khó hiểu hết câu hỏi dc

Gửi bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)


Nếu xét về mặt ý nghĩa tiếng Nhật thì ở câu cuối, bạn của cô Mira nêu lý do là cô ấy đang làm 1 hành động ở quá khứ mà. Hàm ý thím dịch đúng ở mặt nhắc cho cô Mira biết là cô đang làm hành động. Còn khi nào làm thì cô Mira nghe cấu trúc Te Imashita là cô hiểu cô đang làm một việc gì ở quá khứ rồi.

Nếu dịch theo nghĩa tiếng Việt thì bạn tiếp theo thêm từ "lúc đó, khi đó" để chỉ rõ khi nào xảy ra HĐ để giúp người Việt mình dễ hiểu hơn. Tiếng Việt nếu không có thêm từ chỉ thời gian thì dễ sai sai, sượng sượng như thím nói.

[mycloud]

Gửi bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)[/QUOTE]

Các thím dịch hay vãi. Vậy là khi muốn diễn đạt một hành động đã xảy ra trong quá khứ và hiện tại vẫn còn có thể tiếp tục thì mình dùng cấu trúc này hả các thím: Vて いますた。

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

Đuôi -suta mình chưa nghe bao giờ.:stick: Mà HĐ đã xảy ra thì end game, end 1 câu rồi mà. Sang câu tiếp theo thì tùy ngữ cảnh mà sử dụng thì thích hợp.

Với câu hỏi bạn đưa thì mình phải thêm vào 1 số từ ám chỉ sự kéo dài của hành động nữa như zutto chẳng hạn.

Ngoài ra tiếng Nhật có cả cột từ vựng chỉ thời gian, thời lượng nên theo mình hiểu là nếu muốn diễn tả 1 hành động kéo dài đến hiện tại thì mình dùng cấu trúc thời gian + V te imasu là ổn.

[hunter01]

Thank pro :D

[mymemoryht]

Gửi bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)



Đuôi -suta mình chưa nghe bao giờ.:stick: Mà HĐ đã xảy ra thì end game, end 1 câu rồi mà. Sang câu tiếp theo thì tùy ngữ cảnh mà sử dụng thì thích hợp.

Với câu hỏi bạn đưa thì mình phải thêm vào 1 số từ ám chỉ sự kéo dài của hành động nữa như zutto chẳng hạn.

Ngoài ra tiếng Nhật có cả cột từ vựng chỉ thời gian, thời lượng nên theo mình hiểu là nếu muốn diễn tả 1 hành động kéo dài đến hiện tại thì mình dùng cấu trúc thời gian + V te imasu là ổn.[/QUOTE]
Mình viết nhầm là 　Ｖ－ていました。:stick:
https://uphinhnhanh.com/images/2018/09/16/20180916_212843.jpg
Học từ bài đầu đến giờ chả gặp cấu trúc này bao giờ cả. mình tưởng sách viết sai.

[CLAWRIDE]

thể V-teimashita , người nhật sử dụng rất nhiều các bạn nhé. Cả văn viết lẫn cả văn nói !

Nó thường được sử nói về 1 hành động mà bạn đã trải qua trong quá khứ , trong một thời gian lâu dài .

về mặt cấu trúc tiếng nhật thì các bạn cần phải nắm vững những dạng và thể cơ bản, lên trình độ sau chỉ đơn giản là phát triển thêm thôi nên không có gì khó cả.

[CLAWRIDE]

Cậu claw khi nào có post gì ngon thì cập nhật trong post 1 luôn nhé, đỡ mất công lội page

Sent from HTC U Ultra using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

Thì tớ chủ yếu cập nhật ở đây rồi post lên #1 .Anh em đỡ mất công lội page


đầu tiên là dịch cho bạn trên vừa hỏi

ミラーさん は この ニュース を 知っていますか。
anh miraa thì biết tin mới này chưa ạ?
。。。 いいえ, たぶん 知らない と 思います。
không , tôi nghĩ có lẽ là anh ấy không biết được đâu ạ.
ミラー さん は 出張して いましたから。
bởi vì anh miraa thì hiện đã đi công tác rồi .

trong này có các thành phần sau :


( bóc tách các ngữ pháp - từ vựng cần biết )

miraa san = anh miraa

wa = thì

kono nyuusu = tin mới này

shitteimasuka = biết chưa

iie = không

tabun = có lẽ

shiranai = không biết ,

chuyển từ shirimasen sẽ không biết => dạng ngắn/ nguyên thể shiranai không biết

( dạng khẳng định là shirimasu sẽ biết => shiru biết )

omoimasu = nghĩ là

động từ -ru to omoimasu = nghĩ là việc ...

động từ-nai to omoimasu = nghĩ là không

shucchoushimasu = công tác

shucchoushite = đang công tác

shucchoushiteimasu = hiện đang công tác

shucchoushiteimashita = giờ đã đang công tác rồi/ hiện đã đi công tác rồi
kara = vì ( trong trường hợp này )

shucchoushiteimashitakara = bởi vì đã đi công tác rồi

[nickthang6]

Đuôi -suta mình chưa nghe bao giờ.:stick: Mà HĐ đã xảy ra thì end game, end 1 câu rồi mà. Sang câu tiếp theo thì tùy ngữ cảnh mà sử dụng thì thích hợp.

Với câu hỏi bạn đưa thì mình phải thêm vào 1 số từ ám chỉ sự kéo dài của hành động nữa như zutto chẳng hạn.

Ngoài ra tiếng Nhật có cả cột từ vựng chỉ thời gian, thời lượng nên theo mình hiểu là nếu muốn diễn tả 1 hành động kéo dài đến hiện tại thì mình dùng cấu trúc thời gian + V te imasu là ổn.
Mình viết nhầm là 　Ｖ－ていました。:stick:
https://uphinhnhanh.com/images/2018/09/16/20180916_212843.jpg
Học từ bài đầu đến giờ chả gặp cấu trúc này bao giờ cả. mình tưởng sách viết sai.


ôi mẹ ơi cái hình :stick::stick: vãi cả chụp ảnh :stick::stick:


thể ていました mình thường gặp là 1 hành động kéo dài như đã kết thúc rồi, đến hiện tại là ko còn nữa


thím claw thông não xem có các dùng nào khác ko với :byebye:

[CLAWRIDE]

ôi mẹ ơi cái hình :stick::stick: vãi cả chụp ảnh :stick::stick:


thể ていました mình thường gặp là 1 hành động kéo dài như đã kết thúc rồi, đến hiện tại là ko còn nữa


thím claw thông não xem có các dùng nào khác ko với :byebye:

mou - v te imashita

dạng này mới là hành động kéo dài như đã kết thúc rồi !

( đây mới là hoàn thiện, còn nếu chưa hoàn thiện bằng từ mou thì nó còn có thể tiếp diễn đến tận hiện tại , vd như anh miraa đã đi công tác , nhưng chưa trở về )

[CLAWRIDE]

hì , cái vte imashita là quá khứ tiếp diễn ( một hành động , hay trạng thái đã xảy ra trong quá khứ , nhưng có thể vẫn còn tiếp diễn đến hiện tại )

còn cái mou v-te imashita là quá khứ + hoàn thành tiếp diễn ( cái này sẽ khép kín luôn - 1 hành động đã xảy ra trong 1 thời gian dài trong quá khứ , nhưng đã kết thúc ở hiện tại rồi )

có nhiều trường hợp xài như bạn nói:

sumimasen , Jpoppu konsaato , mada yattemasuka ! xin lỗi buổi trình diễn nhạc Jpop hiện vẫn đang diễn ra chứ ạ ?

iie , mou owarimashita . không đã kết thúc rồi !

hai , mada yattemasuyo . vâng , vẫn đang diễn ra ạ .

vd2 :

sumimasen , juudou demonsutoreeshon , mou hajimarimashitaka ? xin lỗi buổi trình diễn juudo , đã bắt đầu chưa ạ !

hai , mou hajimarimashita , vâng đã bắt đầu rồi ạ

iie , mada hajimattemasen , không hiện giờ vẫn chưa bắt đầu đâu

[mymemoryht]

ôi mẹ ơi cái hình :stick::stick: vãi cả chụp ảnh :stick::stick:


thể ていました mình thường gặp là 1 hành động kéo dài như đã kết thúc rồi, đến hiện tại là ko còn nữa


thím claw thông não xem có các dùng nào khác ko với :byebye:
:stick:em chụp gái quen rồi chụp chữ ko nổi thím ơi:stick:

[mymemoryht]

hì , cái vte imashita là quá khứ tiếp diễn ( một hành động , hay trạng thái đã xảy ra trong quá khứ , nhưng có thể vẫn còn tiếp diễn đến hiện tại )

còn cái mou v-te imashita là quá khứ + hoàn thành tiếp diễn ( cái này sẽ khép kín luôn - 1 hành động đã xảy ra trong 1 thời gian dài trong quá khứ , nhưng đã kết thúc ở hiện tại rồi )

có nhiều trường hợp xài như bạn nói:

sumimasen , Jpoppu konsaato , mada yattemasuka ! xin lỗi buổi trình diễn nhạc Jpop hiện vẫn đang diễn ra chứ ạ ?

iie , mou owarimashita . không đã kết thúc rồi !

hai , mada yattemasuyo . vâng , vẫn đang diễn ra ạ .

vd2 :

sumimasen , juudou demonsutoreeshon , mou hajimarimashitaka ? xin lỗi buổi trình diễn juudo , đã bắt đầu chưa ạ !

hai , mou hajimarimashita , vâng đã bắt đầu rồi ạ

iie , mada hajimattemasen , không hiện giờ vẫn chưa bắt đầu đâu

Khó vãi đạn. thêm chữ もう vào là nghĩa thành " đã làm xong rồi", còn bỏ もう đi là " Đã làm rồi...còn nữa" có phải　phải ko thím

[mymemoryht]

Có một cái ví dụ như thế này:
vd5:
A:　テレサちゃんは　もう　ねましたか。
B: はい、もう　ねました。
Câu trả lời của B có thể đổi thành : はい、ねていました。được ko hả các thím?

[nickthang6]

Khó vãi đạn. thêm chữ もう vào là nghĩa thành " đã làm xong rồi", còn bỏ もう đi là " Đã làm rồi...còn nữa" có phải　phải ko thím


:byebye:


https://2.pik.vn/2018c7bc20b2-6945-4a68-9f6a-dbc9e4bebed7.png


ngoài ra thì dù ko có もう nhưng nếu câu có bộ phận chỉ rõ thời gian như thím mycloud ở trên nói thì vẫn có thể hiểu là hành động đã kết thúc từ lâu rồi.

vd:

お正月の休みは、ホンコンに旅行にいっていました.
Tôi đã đi du lịch Hồng Kông vào đợt Tết.


^ p/s: đống trên trc ngồi đọc bộ marugoto tổng hợp lại, có gì ko đúng thím claw chỉnh hộ luôn nhé :shame::shame:

[vethe2]

Có một cái ví dụ như thế này:
vd5:
A:　テレサちゃんは　もう　ねましたか。
B: はい、もう　ねました。
Câu trả lời của B có thể đổi thành : はい、ねていました。được ko hả các thím?

KO.　thể ていました là nói về hành động liên tục trong quá khứ. còn muốn nói đã ngủ rồi thì chỉ cần đơn giản là ねた。hay nếu muốn nói nó đang ngủ thì là ねている。là ok.

[nickthang6]

Có một cái ví dụ như thế này:
vd5:
A:　テレサちゃんは　もう　ねましたか。
B: はい、もう　ねました。
Câu trả lời của B có thể đổi thành : はい、ねていました。được ko hả các thím?


ねています/ねている thôi :D

[mymemoryht]

KO.　thể ていました là nói về hành động liên tục trong quá khứ. còn muốn nói đã ngủ rồi thì chỉ cần đơn giản là ねた。hay nếu muốn nói nó đang ngủ thì là ねている。là ok.[/URL]

ねています/ねている thôi :D
Ok em cảm ơn các thím nhiều lắm :stick::stick::stick:

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng [url=http://bit.ly/vozfapp]vozFApp (https://547630)

[haihoa008]

Em lại gặp vấn đề về ngữ pháp bài 21 minano tiếp. Các cao nhân giúp em với:
V て+ いました。trong câu này biểu thị ý nghĩa gì các thím nhỉ:
ミラーさん は この ニュース を 知っていますか。
。。。 いいえ, たぶん 知らない と 思います。
ミラー さん は 出張して いましたから。:stick::stick::stick:

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

vていました
Cách thường dùng:
- diễn tả một hành động đang xảy ra tại một thời điểm nào đó trong quá khứ
VD: Như bác kia dịch "lúc đó chị ấy đang đi công tác" là chuẩn nhất r
- diễn tả một hành động liên tục trong quá khứ
Ý của câu là: (trong suốt khoảng thời gian xuất hiện tin tức đó thì )chị mira đang đi công tác

Gửi từ Samsung SM-N950F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[nickthang6]

^ à, quên nữa, mấy thím phân biệt hộ mình

学ぶ, 習う, 勉強する

thỉnh thoảng xài vẫn hay bị nhầm :D

[agirato0909]

^ à, quên nữa, mấy thím phân biệt hộ mình

学ぶ, 習う, 勉強する

thỉnh thoảng xài vẫn hay bị nhầm :D

Số 1 là bác học tạo đâu đó
Số 2 là ai đó dạy cho bác
Số 3 thì cả 2

Sent from my iPhone using vozForums (https://itunes.apple.com/us/app/vozforums/id531290212?ls=1&mt=8)

[haihoa008]

Có một cái ví dụ như thế này:
vd5:
A:　テレサちゃんは　もう　ねましたか。
B: はい、もう　ねました。
Câu trả lời của B có thể đổi thành : はい、ねていました。được ko hả các thím?

Nếu muốn dùng ねていました thì

A: きのう　地震が起きたけど、大丈夫?
Hôm qua xảy ra động đất, chỗ cậu có sao ko?
B: えっ、そうなの？ずっと寝てたから、全然知らなかった。
Ế, thật ko? Tớ ngủ suốt cả ngày nên chả biết gì cả

Gửi từ Samsung SM-N950F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[mymemoryht]

Số 1 là bác học tạo đâu đó
Số 2 là ai đó dạy cho bác
Số 3 thì cả 2

Sent from my iPhone using vozForums (https://itunes.apple.com/us/app/vozforums/id531290212?ls=1&mt=8)

Nếu muốn dùng ねていました thì

A: きのう　地震が起きたけど、大丈夫?
Hôm qua xảy ra động đất, chỗ cậu có sao ko?
B: えっ、そうなの？ずっと寝てたから、全然知らなかった。
Ế, thật ko? Tớ ngủ suốt cả ngày nên chả biết gì cả

Gửi từ Samsung SM-N950F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)
Hay quá thím :beauty: mà có từ này "地震が起き" đọc là shi jin hả thím, và nó dùng với 起きる chứ ko phải là ある hả thím?

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[kopitop]

Hay quá thím :beauty: mà có từ này "地震が起き" đọc là shi jin hả thím, và nó dùng với 起きる chứ ko phải là ある hả thím?

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

Jishin
Aru cũng dùng được, nghĩa nó hơi khác 1 chút

[pitlord1992]

Vẫn đang miệt mài học Marugoto online, đến Chủ đề 5: せいかつ rồi. Học xong em ôn lại, chứ học đến bài này mấy bài trước cũng hơi quên dần.:stick:

[Absent]

Vẫn đang miệt mài học Marugoto online, đến Chủ đề 5: せいかつ rồi. Học xong em ôn lại, chứ học đến bài này mấy bài trước cũng hơi quên dần.:stick:

mình cũng vậy đang học bài 11 mà bận quá bởi ngoài tiếng nhật mình còn nhiều việc khác nữa :sosad::sosad::sosad::sosad:
PS:最近が忙しいです 最近私は忙しいです chả biết bỏ watashi đi có sao không nhỉ trình em còn kém quá:sosad::sosad::sosad::sosad:

[CLAWRIDE]

mình cũng vậy đang học bài 11 mà bận quá bởi ngoài tiếng nhật mình còn nhiều việc khác nữa :sosad::sosad::sosad::sosad:
PS:最近が忙しいです 最近私は忙しいです chả biết bỏ watashi đi có sao không nhỉ trình em còn kém quá:sosad::sosad::sosad::sosad:

:"> vấn đề là bỏ thì câu sẽ thế nào , mà không bỏ thì câu sẽ thế nào.

Mình thấy bỏ đi cũng có sao đâu !

[CLAWRIDE]

Hay quá thím :beauty: mà có từ này "地震が起き" đọc là shi jin hả thím, và nó dùng với 起きる chứ ko phải là ある hả thím?

Gửi từ Samsung SM-N935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

jishin là động động đất còn 心地 shinji là tâm địa 詩人 là thi nhân

[CLAWRIDE]

vていました
Cách thường dùng:
- diễn tả một hành động đang xảy ra tại một thời điểm nào đó trong quá khứ
VD: Như bác kia dịch "lúc đó chị ấy đang đi công tác" là chuẩn nhất r
- diễn tả một hành động liên tục trong quá khứ
Ý của câu là: (trong suốt khoảng thời gian xuất hiện tin tức đó thì )chị mira đang đi công tác

Gửi từ Samsung SM-N950F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

thực ra là chưa chuẩn đâu , câu này còn có kara để bổ nghĩa cho việc vì sao anh miraa lại không biết !

nếu có lúc đó thì phải có thêm vế sono toki

Tối nay tớ sẽ up thêm luyện thi n3 ngày 6 nhé . Hai hôm thứ 7 và cn thì xin phép anh em ! Vì là 2 hôm dạy trọng tâm cả ngày từ 7h30 sáng đến 11h đêm

[Absent]

jishin là động động đất còn 心地 shinji là tâm địa 詩人 là thi nhân

em tưởng hạn chế hán việt :sweat::sweat::sweat::sweat: jishin là địa chấn :sexy::sexy::sexy:

[CLAWRIDE]

em tưởng hạn chế hán việt :sweat::sweat::sweat::sweat: jishin là địa chấn :sexy::sexy::sexy:

hạn chế hán việt rõ ràng. À tất nhiên là hán việt loại đọc phát hiểu ngay thì ok.

chứ vd như jikoshoukai ( tự kỷ thiệu giới ) là dạng hán ( thuần ) cần phải bài trừ.

Học chữ hán , chỉ cần nhận biết chữ và nghĩa thuần việt là ok .

[haihoa008]

thực ra là chưa chuẩn đâu , câu này còn có kara để bổ nghĩa cho việc vì sao anh miraa lại không biết !

nếu có lúc đó thì phải có thêm vế sono toki

Tối nay tớ sẽ up thêm luyện thi n3 ngày 6 nhé . Hai hôm thứ 7 và cn thì xin phép anh em ! Vì là 2 hôm dạy trọng tâm cả ngày từ 7h30 sáng đến 11h đêm
Thì đó
Người Nhật họ thường ko nói đầy đủ ra mình phải ngầm hiểu là như thế. Dịch sao cho xuôi, chứ dịch thô thì đâu có khó.
Nếu Vている thì hiểu là "Vì anh mira đang đi công tác" được nhưng Vていました thì ngầm hiểu thêm là "lúc đó", thời điểm đó

Gửi từ Samsung SM-N950F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[pitlord1992]

Thím Clawride cho em hỏi là, học xong Marutogo trên https://minato-jf.jp/ thì học gì tiếp theo nữa ợ :byebye:

[CLAWRIDE]

Thím Clawride cho em hỏi là, học xong Marutogo trên https://minato-jf.jp/ thì học gì tiếp theo nữa ợ :byebye:

:sogood: thi đi lên trung tâm giao lưu văn hóa nhật bản tại vn , hỏi họ là bao giờ có đợt thi cấp chứng chỉ marugoto không :3

[Absent]

:sogood: thi đi lên trung tâm giao lưu văn hóa nhật bản tại vn , hỏi họ là bao giờ có đợt thi cấp chứng chỉ marugoto không :3

có nghĩa là thi JLPT cho nhanh chứ marugoto chờ tới bao giờ

[CLAWRIDE]

có nghĩa là thi JLPT cho nhanh chứ marugoto chờ tới bao giờ

Thế họ loại bỏ kỳ thi JLPT thì ... vẫn phải thi marugoto !!! Mà chắc còn lâu lắm .

Bây giờ mình update đáp án của bài ôn N3 tuần trước nhé

[CLAWRIDE]

Sách Marugoto đặt cho đợt này ^^ , anh em nào muốn học marugoto ở HN có thể pm vs với tớ nhé .

https://2.pik.vn/2018e91ddc6c-57bf-4df6-80d4-4576ee8e3eed.jpg

Hiện nay mình cũng hợp tác với phía nhà xuất bản , để giúp họ hỗ trợ phương pháp học và chỉnh sửa lại sách marugoto từ các bản này và các bản sau .

Ngoài ra anh em nào muốn đặt hàng sách marugoto cho các trường đại học , trung tâm , sll có thể pm với mình để mình liên hệ với nhà sách lấy cho các bạn giá tốt .

Bạn nào hiện đang mua sách trên các hệ thống của tiki về bộ sách marugoto cũng có thể inbox với mình để lấy code giảm giá cho bộ sách này nhé.

[CLAWRIDE]

đã bổ sung thêm đáp án vào các bài ngày thứ 4 và thứ 5 , tối nay mình sẽ add thêm bài thứ 6 và thứ 7

[pitlord1992]

:sogood: thi đi lên trung tâm giao lưu văn hóa nhật bản tại vn , hỏi họ là bao giờ có đợt thi cấp chứng chỉ marugoto không :3

Em ở SG thím ơi, không thì đã qua lớp thím học rồi :adore::adore:. Giờ học xong A1, em tiếp tục với A1-2 thím nhỉ. :byebye:

[CLAWRIDE]

Update 19/9/2018
N3 tuần 1 - ngày 6

N3 tuần 1 - ngày 6 - từ vựng (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1vQG6ZsGawxb9Jy8LLrA2aO-DdKZfDRTQ)
N3 tuần 1 - ngày 6 - ngữ pháp (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1iy3Gj0hDCWY1v77e9aOwtS7uzdS7Ht1j)
N3 tuần 1 - ngày 6 - chữ hán (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1lPSbrLzeuOXw9ABhK0WctCkcbeT28xKu)
N3 tuần 1 - ngày 6 - đọc hiểu (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/17gDDvjprlOl8qEH7-VA0g3DcUGJqVOh0)
N3 tuần 1 - ngày 6 - nghe hiểu (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1Iwz7y92kyCeYfusEKBn30ldwX9t6_w-8)


anh em nào mua sách marugoto của tiki hay ở đâu nhập mã HUNGVU nhé để được giảm + dồn thêm

https://2.pik.vn/20189b263a04-4a60-4784-96e8-b052737ba44a.jpg

[CLAWRIDE]

Update 22/9/2018
N3 tuần 1 - ngày 7 - từ vựng (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1lZPOT93HSf-X6BDdFy_yST8K_iGdt1wo)
N3 tuần 1 - ngày 7 - ngữ pháp (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1BIUpAKSk-22EYdbJ3H8NeF_wE3ulLgh2)
N3 tuần 1 - ngày 7 - chữ hán (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1WXy5Li1LMqWMRkmAT1QKLD7NskG2fObz)
N3 tuần 1 - ngày 7 - nghe hiểu (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1K3jQs-gWuWpfrw-rPCvMk0FHOYd1BZM1)
N3 tuần 1 - ngày 7 - đọc hiểu (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1i58pfRgudWvt6EsHVMR-69txw1dH8rG-)

[NickSpamCacModCuTuNhien]

Update 22/9/2018

hóng anh HÙng scan giáo trình marugoto 1430811:sexy::beauty:

[thuthu101]

Mùa thu êm đềm dịch ra là gì nhỉ :chaymau:

[CLAWRIDE]

hóng anh HÙng scan giáo trình marugoto 1430811:sexy::beauty:

hóng gì, scan full đến hết b2 rồi. học đến đâu pm anh cho vào group mà xem.

mấy thanh niên học ko chịu học , chỉ có tải tài liệu về vứt xó thì anh chẳng chấp nhận được.

[CLAWRIDE]

Update 25/9/2018
N3 tuần thứ 2 ngày 1


N3 tuần 2 - ngày 1 - từ vựng (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/15m1s591aa_-DqkPqa3O6RyO6pNDPR3hH)
N3 tuần 2 - ngày 1 - ngữ pháp (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1LH4UsKfeQHP5Vj7mjhjy0M4F9PKpskTr)
N3 tuần 2 - ngày 1 - chữ hán (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1nmFL8I4VuDFIAg3QDURi3jdLefPYCvsY)
N3 tuần 2 - ngày 1 - đọc hiểu (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/14ser9eY6NdMpw5YWQiRgfe9fJarMnhiL)
N3 tuần 2 - ngày 1 - nghe hiểu (https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1W0arsIg8nuSoH3Xcn7OiP7Jnag7sntWy)

[NickSpamCacModCuTuNhien]

hóng gì, scan full đến hết b2 rồi. học đến đâu pm anh cho vào group mà xem.

mấy thanh niên học ko chịu học , chỉ có tải tài liệu về vứt xó thì anh chẳng chấp nhận được.

trước em down file của thím babyheo rồi cơ mà ko vietsub khó học quá nên bỏ:sosad:
giờ em học theo giáo trình shinnihongnokiso tới bài 25 rồi + tham khảo gt mimi kara oboeru nên xin thêm tài liệu tham khảo thôi:">
cảm thấy mỗi giáo trình có 1 ưu điểm riêng, tham khảo càng nhiều càng tốt:)
mà thôi cái giáo trình này cảm thấy hơi loãng, ko phù hợp với người cày ngày 5 tiếng như em:shame: 1430811

[Absent]

hóng gì, scan full đến hết b2 rồi. học đến đâu pm anh cho vào group mà xem.

mấy thanh niên học ko chịu học , chỉ có tải tài liệu về vứt xó thì anh chẳng chấp nhận được.

huhu nhiều khi bận anh à với lại có ai dạy em đâu nên học cứ lệch lạc thế nào ấy

[CLAWRIDE]

huhu nhiều khi bận anh à với lại có ai dạy em đâu nên học cứ lệch lạc thế nào ấy

cái này không thể đổ cho bận được. lớp anh thiếu gì mấy anh cuối ba mươi vợ mới sinh mà vẫn học được. một ngày họ khộg học được một tiếng thì cũng bỏ ra ba mươi phút. mà bỏ ra ba mươi phút không nổi thì 15 phút. marugoto là giáo trình chế tạo ra để dành cho người bận.

tại bọn em quen học một lèo nó thế. học marugoto mới nắm được tại sao người nhật học ngon thế. vì dù ít dù nhiều họ vẫn bỏ thời gian ra học mỗi ngày.

[alucard209]

sắp đến cuối năm thi N4 bây giờ luyện đề hay tiếp tục luyện tập thông thường nhỉ bác Claw ? Tiện đây ai có sưu tầm đề N4 cho mình xin về luyện dần với ạ

[Skye]

sắp đến cuối năm thi N4 bây giờ luyện đề hay tiếp tục luyện tập thông thường nhỉ bác Claw ? Tiện đây ai có sưu tầm đề N4 cho mình xin về luyện dần với ạ

Mình còn nhiều lắm này nhưng mà toàn là bản giấy =))

Nhân tiện do không có nhu cầu sử dụng tiếng Nhật nữa nên mình muốn sang nhượng bớt tài liệu từ N4 tới N1. Bạn nào cần vui lòng inbox nhé

[CLAWRIDE]

sắp đến cuối năm thi N4 bây giờ luyện đề hay tiếp tục luyện tập thông thường nhỉ bác Claw ? Tiện đây ai có sưu tầm đề N4 cho mình xin về luyện dần với ạ

Quan trọng là học hiểu mới vững bền , bác luyện thi đề N4 đến lúc thi xong là bác quên sạch lấy đâu ra kiến thức về sau thi lên N3 .

vote luyện tập học hiểu thông thường đã

[alucard209]

Quan trọng là học hiểu mới vững bền , bác luyện thi đề N4 đến lúc thi xong là bác quên sạch lấy đâu ra kiến thức về sau thi lên N3 .

vote luyện tập học hiểu thông thường đã
Bác nói thì đúng mình đồng ý nhưng ý của mình ở đây là nếu như thi cũng nên luyện tập làm đề cho quen ấy, còn 2 tháng thì có cần luyện từ bây giờ hay còn 1 tháng rồi luyện, tất nhiên là vẫn phải ôn tập bình thường chứ bác

Gửi từ LGE LS997 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[quoc195195]

hóng gì, scan full đến hết b2 rồi. học đến đâu pm anh cho vào group mà xem.

mấy thanh niên học ko chịu học , chỉ có tải tài liệu về vứt xó thì anh chẳng chấp nhận được.
Hóng file scan b2
Em đang học tới A22 rồi thím ạ. :beauty:
Cảm nhận thấy sau này ngữ pháp khó lên nhưng lại ít bài tập để làm quá! Học xong ko ôn lại thường xuyên thì dễ bị quên.
E học song song cả rikai và katsudou.

Gửi từ Samsung SM-G935F bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Absent]

à mà nếu tên em là 武文勇 thì đọc theo riếng nhật sẽ là gì hả bác xin cảm ơn

[CLAWRIDE]

à mà nếu tên em là 武文勇 thì đọc theo riếng nhật sẽ là gì hả bác xin cảm ơn

武文勇 vũ văn dũng , đọc theo tiếng nhật sẽ toàn chữ cứng

ブバンヅン　

[CLAWRIDE]

https://2.pik.vn/2018445f667e-ff4e-4003-a8d7-2165a270a0a4.jpg

Bài tập A2-2 , thường 1 bài nó nhiều thế này , bác bảo ít là ít chỗ nào ?

[Absent]

武文勇 vũ văn dũng , đọc theo tiếng nhật sẽ toàn chữ cứng

ブバンヅン　

:sweat::sweat::sweat::sweat::sweat::sweat:

[CLAWRIDE]

:sweat::sweat::sweat::sweat::sweat::sweat:

:sogood: hài , nói chung là ngồi luyện cho mấy tên nhật đọc đúng tên mình cũng là cả 1 vấn đề !

[Absent]

:sogood: hài , nói chung là ngồi luyện cho mấy tên nhật đọc đúng tên mình cũng là cả 1 vấn đề !

thế thì đọc kiểu gì nhỉ mà kể cả có tên hán họ cũng không chấp nhận à

[CLAWRIDE]

thế thì đọc kiểu gì nhỉ mà kể cả có tên hán họ cũng không chấp nhận à
chị wan người trung quốc vào nhật vẫn phải phiên sang chữ cứng , đừng nói gì đến người việt ! Chữ tên hán chỉ được phép xài với người nhật , cậu cứ viết chữ hán mà nó đọc lệch với cmt nhân dân là nó kỳ thị ngay ! :look_down:

[CLAWRIDE]

https://2.pik.vn/2018e668ea6a-45a4-41cc-996d-448928c95714.jpg
https://2.pik.vn/20189792640b-d34f-4dac-8812-15766e03ffdb.jpg
https://2.pik.vn/2018a463050a-a26f-4e9a-b2c1-71a0106f94a9.jpg
https://2.pik.vn/2018ba31c1b3-599a-4ac4-975d-9da1195b2472.jpg
https://2.pik.vn/20180b4aa4c7-7e21-458b-9c42-89f2208b9b0f.jpg

ảnh về 1/10 số sách tiếng nhật của mình , còn rất nhiều trong kho nữa nhưng chưa trưng ra !!!

[CLAWRIDE]

bạn nào để ý có mấy quyển của bác cao xuân hạo , âm vị học tuyến tính , vấn đề ngữ âm ngữ pháp ngữ nghĩa sơ thảo ngữ pháp chức năng! :( toàn quyển khó ăn! ăn vào thì tiếng việt cấp độ 1

[Absent]

chị wan người trung quốc vào nhật vẫn phải phiên sang chữ cứng , đừng nói gì đến người việt ! Chữ tên hán chỉ được phép xài với người nhật , cậu cứ viết chữ hán mà nó đọc lệch với cmt nhân dân là nó kỳ thị ngay ! :look_down:

là sao hả bác nghĩa là đọc không ra nên họ nghi hả bác

[zeratul_slayers]

là sao hả bác nghĩa là đọc không ra nên họ nghi hả bác
Tất cả người nước ngoài đều được phiên ra chữ cứng hết bác. Nó gần như quy tắc rồi:stick: Bác phiên ra như thế thì nó sẽ hỏi đọc như nào https://i.imgur.com/BdgiW7R.png
đọc khác âm ghép thì mất công lại thắc mắc có thằng ngược đời

[Absent]

Tất cả người nước ngoài đều được phiên ra chữ cứng hết bác. Nó gần như quy tắc rồi:stick: Bác phiên ra như thế thì nó sẽ hỏi đọc như nào https://i.imgur.com/BdgiW7R.png
đọc khác âm ghép thì mất công lại thắc mắc có thằng ngược đời

nhưng mà có thể lây s chữ hán và chọn âm nhật được không nhỉ

[zeratul_slayers]

nhưng mà có thể lây s chữ hán và chọn âm nhật được không nhỉ

Mỗi chữ hán đều có quy chuẩn về âm on, kun. Mà bác làm thế để làm gì:stick:. Đi đăng ký này nọ, giao dịch thì sao.:stick:
chắc bác chưa làm việc với tụi nó:stick: nó rất để ý mấy cái lặt vặt. Bác thích đi ngược lại với đám đông thì tụi nó sẽ nhìn bác với con mắt khác

[Absent]

Mỗi chữ hán đều có quy chuẩn về âm on, kun. Mà bác làm thế để làm gì:stick:. Đi đăng ký này nọ, giao dịch thì sao.:stick:
chắc bác chưa làm việc với tụi nó:stick: nó rất để ý mấy cái lặt vặt. Bác thích đi ngược lại với đám đông thì tụi nó sẽ nhìn bác với con mắt khác
vậy là phiên âm katakana à bác em khoing biết nên hỏi

[CLAWRIDE]

vậy là phiên âm katakana à bác em khoing biết nên hỏi

nói thẳng là tất cả người nước ngoài không phải là người nhật đều phải ký âm bằng chữ katanaka . Đây là nguyên tắc, còn bác thích ký âm bằng tiếng trung là việc của bác , tuy nhiên bác phải gỡ rối toàn bộ các trường hợp rắc rối pháp lý do việc bác đổi tên gây nên.

[Under Umbrella]

武文勇 vũ văn dũng , đọc theo tiếng nhật sẽ toàn chữ cứng

ブバンヅン　

mấy cái tên tiếng anh mà có chữ g ở cuối thì thành グ mà tên tiếng Việt lại ko như vậy nhỉ??:nosebleed:

[CLAWRIDE]

đã lâu không cập nhật cho anh em , hôm nay BIG UPDATE cho anh em 13/10/2018

N3 tuần 2 - ngày 2
N3 tuần 2 - ngày 2 - từ vựng (https://drive.google.com/open?id=1rvDnzLY3VK4eaGm6Sch8yswn_paTNDm9)
N3 tuần 2 - ngày 2 - ngữ pháp (https://drive.google.com/open?id=1gcAhr4TpjXcZszMGGPcnfAUez8NVRABx)
N3 tuần 2 - ngày 2 - nghe hiểu (https://drive.google.com/open?id=1m7Wj4BwM8DIsbC5iq69mL1mt-hDAJCSP)
N3 tuần 2 - ngày 2 - đọc hiểu (https://drive.google.com/open?id=1K4MSDFivkj2ScbarCix3XKBJuiuPt2ig)
N3 tuần 2 - ngày 2 - chữ hán (https://drive.google.com/open?id=1EZyZrveErAnDzIrZ4KDvXOWFYnAuvZVK)

[kaanoo29]

休みの日に何をしていますか
けんこうのために何がしていますか

^ 2 mẫu trên đều để hỏi là "đã làm gì", thím nào thông hộ mình dùng を và が khi nào với :D :sweat:

[maimai112]

nhưng mà có thể lây s chữ hán và chọn âm nhật được không nhỉ

Ở Nhật, khi ghi tên trong giấy tờ, 1 cái tên đc chia thành tên gốc và phiên âm bằng furigana.

Tên gốc thì dựa vào hộ chiếu/ giấy khai sinh. Người Nhật/TQ ghi tên bằng chữ Hán, người VN ghi tên bằng chữ latinh,... bác k thể thay đc.

Còn cái phiên âm là để người Nhật phát âm đc tên đó gần giống nhất. Do đó phải dùng furigana, không được viết bằng Hán tự.

Sent from Samsung SCV33 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[CLAWRIDE]

Update tháng này :16/10/2018

Thông báo tuyển sinh : Khóa học trải nghiệm tiếng nhật miễn phí một tháng !Đợt mới tháng 11/2018. bắt đầu mở đăng ký từ hôm nay 16/10/2018

Chào các bạn, chương trình CLAWRIDE Học tiếng nhật trong ba năm vừa qua đã đạt được nhiều thành tựu lớn.

Chương trình đã giúp đỡ được cho rất nhiều bạn trẻ tại Hà nội , cũng như các bạn trên cả nước có nhu cầu muốn học tiếng Nhật đơn giản dễ hiểu. Bằng nhiều hình thức phương pháp và trải nghiệm tiếng nhật khác nhau , không qua ngôn ngữ và văn hóa nhật bản.

Nhằm phục vụ đối tượng sinh viên, học sinh, người đi làm, muốn học và trải nghiệm tiếng nhật, theo phương pháp mới, đơn giản, dễ hiểu. Mình tiếp tục mở khóa học tiếng nhật miễn phí 1 tháng đợt 2 trong năm nay.

Lưu ý : khóa học dành cho người mới bắt đầu nhé!
Thời gian tuyển sinh : 17/10/2018 đến hết 2/11/2018,
Thời gian khai giảng bắt đầu khóa học:tối 7h30 thứ 7 3/11/2018
(thời gian tuyển sinh là 17 ngày tính từ ngày mai )
Thời gian học : Tối 7h30 đến 9h00 các tối thứ 7 và CN hàng tuần !

Địa điểm tuyển sinh/ phòng học : Số 2 , ngõ 231 đường trương định, tp Hà nội. Gần bến đỗ xe buýt số 36, gần chùa Tương Mai.

Số điện thoại liên hệ : 01684951101 gặp Thầy Hùng
Có thể đăng ký online qua inbox hoặc nhắn tin vào số điện thoại :

Thể lệ đăng ký :
Tên:
Số điện thoại :
Cam kết: sẽ đi học đầy đủ số buổi học:

Điều cần biết về lớp học:
Học phí : 0đ
Phí tài liệu : 0 đ
Phí cơ sở vật chất : 0 đ
Miễn phí : hoàn toàn

Phòng học có đầy đủ : Đèn , điều hòa, bảng, tivi , máy chiếu, bàn ghế, nước uống , sách tham khảo.

Khi đi : mang theo sách vở ( ô ly nếu có ) , bút chì , tẩy

[maimai112]

Mới đc thằng bạn giới thiệu cho bộ Japanese Graded reader hay phết. Bộ này gồm các truyện được viết lại cho người mới học, giống kiểu Oxford Bookworms, có 5 level từ level 0 - level 4, ngữ pháp tương đương từ n5-n3. Mỗi level có 15 truyện, chia thành 3 tập. Bác nào ở Nhật lên thư viện tìm mà đọc. Mua amazon thì 2300 yên/1 tập.
Em học xong nej, try n4 với mimi kara bunpo rồi mà thấy vẫn không vững n4 lắm nên giờ đang đọc bộ này để ôn lại đây.

[CLAWRIDE]

Mới đc thằng bạn giới thiệu cho bộ Japanese Graded reader hay phết. Bộ này gồm các truyện được viết lại cho người mới học, giống kiểu Oxford Bookworms, có 5 level từ level 0 - level 4, ngữ pháp tương đương từ n5-n3. Mỗi level có 15 truyện, chia thành 3 tập. Bác nào ở Nhật lên thư viện tìm mà đọc. Mua amazon thì 2300 yên/1 tập.
Em học xong nej, try n4 với mimi kara bunpo rồi mà thấy vẫn không vững n4 lắm nên giờ đang đọc bộ này để ôn lại đây.
mình scan full bộ một đăng ở #1 rồi thì phải :beauty:. bạn cần anh scan full đến hết lv4 cho .

[CLAWRIDE]

Update tháng này :18/10/2018 - hiện đã tuyển sinh được 2/10 member , vẫn còn nhiều slot để anh em đăng ký khóa học tiếng nhật hoàn toàn miễn phí

Thông báo tuyển sinh : Khóa học trải nghiệm tiếng nhật miễn phí một tháng !Đợt mới tháng 11/2018. bắt đầu mở đăng ký từ hôm nay 16/10/2018

Chào các bạn, chương trình CLAWRIDE Học tiếng nhật trong ba năm vừa qua đã đạt được nhiều thành tựu lớn.

Chương trình đã giúp đỡ được cho rất nhiều bạn trẻ tại Hà nội , cũng như các bạn trên cả nước có nhu cầu muốn học tiếng Nhật đơn giản dễ hiểu. Bằng nhiều hình thức phương pháp và trải nghiệm tiếng nhật khác nhau , không qua ngôn ngữ và văn hóa nhật bản.

Nhằm phục vụ đối tượng sinh viên, học sinh, người đi làm, muốn học và trải nghiệm tiếng nhật, theo phương pháp mới, đơn giản, dễ hiểu. Mình tiếp tục mở khóa học tiếng nhật miễn phí 1 tháng đợt 2 trong năm nay.

Lưu ý : khóa học dành cho người mới bắt đầu nhé!
Thời gian tuyển sinh : 17/10/2018 đến hết 2/11/2018,
Thời gian khai giảng bắt đầu khóa học:tối 7h30 thứ 7 3/11/2018
(thời gian tuyển sinh là 17 ngày tính từ ngày mai )
Thời gian học : Tối 7h30 đến 9h00 các tối thứ 7 và CN hàng tuần !

Địa điểm tuyển sinh/ phòng học : Số 2 , ngõ 231 đường trương định, tp Hà nội. Gần bến đỗ xe buýt số 36, gần chùa Tương Mai.

Số điện thoại liên hệ : 01684951101 gặp Thầy Hùng
Có thể đăng ký online qua inbox hoặc nhắn tin vào số điện thoại :

Thể lệ đăng ký :
Tên:
Số điện thoại :
Cam kết: sẽ đi học đầy đủ số buổi học:

Điều cần biết về lớp học:
Học phí : 0đ
Phí tài liệu : 0 đ
Phí cơ sở vật chất : 0 đ
Miễn phí : hoàn toàn

Phòng học có đầy đủ : Đèn , điều hòa, bảng, tivi , máy chiếu, bàn ghế, nước uống , sách tham khảo.

Khi đi : mang theo sách vở ( ô ly nếu có ) , bút chì , tẩy

[.Kurt Cobain.]

mình scan full bộ một đăng ở #1 rồi thì phải :beauty:. bạn cần anh scan full đến hết lv4 cho .

hình như chưa scan đâu bác ơi, https://i.imgur.com/siP3b3p.gif
đợt vừa rồi có thi nattest mà chán quá, em nghe không được, em muốn tải podcast hay file nghe để luyện thêm, nghe theo mấy bộ luyện thi chán quá https://i.imgur.com/b1kGkQ6.gif

[h0cc0i]

hình như chưa scan đâu bác ơi, https://i.imgur.com/siP3b3p.gif
đợt vừa rồi có thi nattest mà chán quá, em nghe không được, em muốn tải podcast hay file nghe để luyện thêm, nghe theo mấy bộ luyện thi chán quá https://i.imgur.com/b1kGkQ6.gif

cày nhiều phim hay anime đi thím :sexy:
Em cày nhiều mà giờ nhiễm mịa rồi. Khoái xem phim nhật hơn mấy phim Âu Mỹ :">

[lam_voi]

Update tháng này :16/10/2018

Thông báo tuyển sinh : Khóa học trải nghiệm tiếng nhật miễn phí một tháng !Đợt mới tháng 11/2018. bắt đầu mở đăng ký từ hôm nay 16/10/2018

Up cho bác chủ thớt
Review luôn là học khóa này khá là tốt phù hợp cho những người mới bắt đầu học tiếng Nhật từ con số không. Thầy giáo cũng nhiệt tình đập trai :byebye:
Hiện tại mình cũng đang học khóa marugoto A1-1 của Hùng sensei luôn, cảm thấy dễ vào hơn là học giáo trình mina nhiều.
P/s: Do khóa học miễn phí nên ae nào muốn tìm hiểu thêm môn tiếng Nhật thì nên đi.

[Absent]

cày nhiều phim hay anime đi thím :sexy:
Em cày nhiều mà giờ nhiễm mịa rồi. Khoái xem phim nhật hơn mấy phim Âu Mỹ :">

bác đùa em phim nhật chỉ mấy bộ tình cảm ,học đường,cổ điển... gì đó (anime thì rộng quá )là coi được thôi chứ đòi so với GOT權利的遊戲 BB絕命毒師 Sh福爾摩斯 Narcoss毒梟 BOD兄弟連TV series電視劇
còn đòi so The god father教父 điện ảnh日本 chỉ đáng xách dép cho 即美利堅合眾国

[CLAWRIDE]

hình như chưa scan đâu bác ơi, https://i.imgur.com/siP3b3p.gif
đợt vừa rồi có thi nattest mà chán quá, em nghe không được, em muốn tải podcast hay file nghe để luyện thêm, nghe theo mấy bộ luyện thi chán quá https://i.imgur.com/b1kGkQ6.gif[/URL]

Bản
đẹp[url="https://drive.google.com/drive/u/2/folders/0B69jJljfH2L8WXlWRlNpVWtBa2M"]Scan full - click vào đây để tải về (https://1612541)

Bản này scan cực kỳ đẹp có thể dùng để in thành sách luôn

[CLAWRIDE]

Up cho bác chủ thớt
Review luôn là học khóa này khá là tốt phù hợp cho những người mới bắt đầu học tiếng Nhật từ con số không. Thầy giáo cũng nhiệt tình đập trai :byebye:
Hiện tại mình cũng đang học khóa marugoto A1-1 của Hùng sensei luôn, cảm thấy dễ vào hơn là học giáo trình mina nhiều.
P/s: Do khóa học miễn phí nên ae nào muốn tìm hiểu thêm môn tiếng Nhật thì nên đi.

:beauty: cảm ơn bác đã review về trương trình !

[thehuynh1292]

:beauty::beauty::beauty::beauty:up

[vitcovd123]

:gach:Bookmark

[giang117]

review khóa miễn phí của bác claw: chương trình học của bác thớt nhẹ nhàng dễ hiểu tốn ít thời gian mỗi ngày rất hợp lý cho người đang đi làm như mình. Phương pháp dạy của bác chủ thớt thì rất cẩn thận kĩ càng, phần lớn là chứng minh những gì bác ý đã viết ở #1 về cách học dễ , làm thế nào để học dễ. Nếu các bạn đang muốn học từ đầu mà băn khoăn không biết tìm chỗ nào học thì nên thử ngay (free mà tội gì :0) học xong nếu cảm thấy hợp thì có thể theo tiếp giáo trình của bác ý ko thì ít nhất bạn cũng có cái bước đầu nhập môn với tiếng Nhật để học tiếp các giáo trình khác (bước này rất nhiều giáo trình bỏ qua hoặc đi rất qua loa).

[Absent]

hoặc muốn khổ dâm hãy học như mình được cái như là cày lvl vượt cấp bằng bug ấy

[Blue.man]

đã lâu không cập nhật cho anh em , hôm nay BIG UPDATE cho anh em 13/10/2018

N3 tuần 2 - ngày 2
N3 tuần 2 - ngày 2 - từ vựng (https://drive.google.com/open?id=1rvDnzLY3VK4eaGm6Sch8yswn_paTNDm9)
N3 tuần 2 - ngày 2 - ngữ pháp (https://drive.google.com/open?id=1gcAhr4TpjXcZszMGGPcnfAUez8NVRABx)
N3 tuần 2 - ngày 2 - nghe hiểu (https://drive.google.com/open?id=1m7Wj4BwM8DIsbC5iq69mL1mt-hDAJCSP)
N3 tuần 2 - ngày 2 - đọc hiểu (https://drive.google.com/open?id=1K4MSDFivkj2ScbarCix3XKBJuiuPt2ig)
N3 tuần 2 - ngày 2 - chữ hán (https://drive.google.com/open?id=1EZyZrveErAnDzIrZ4KDvXOWFYnAuvZVK)

Bác cập nhật giáo trình somatome lên luôn à :sogood:

Được gửi từ iPorn xxx - vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623)

[CLAWRIDE]

Bác cập nhật giáo trình somatome lên luôn à :sogood:

Được gửi từ iPorn xxx - vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623)

cập nhật N3 somatome thôi , đang đợi anh em phản hồi toàn thấy tải về nhưng chưa thấy phản hồi gì . Đang cố gắng làm cho nốt đấy! dạo này chuẩn bị khóa học free mới hơi bận... sẽ sớm hoàn thiện cho các bác nhé.

[h0cc0i]

bác đùa em phim nhật chỉ mấy bộ tình cảm ,học đường,cổ điển... gì đó (anime thì rộng quá )là coi được thôi chứ đòi so với GOT權利的遊戲 BB絕命毒師 Sh福爾摩斯 Narcoss毒梟 BOD兄弟連TV series電視劇
còn đòi so The god father教父 điện ảnh日本 chỉ đáng xách dép cho 即美利堅合眾国

À mấy bộ đó em cày cả rồi :sexy:
căn bản gần đây ko thấy bộ nào hay hay anh em giới thiệu.:">

[CLAWRIDE]

À mấy bộ đó em cày cả rồi :sexy:
căn bản gần đây ko thấy bộ nào hay hay anh em giới thiệu.:">

https://www.youtube.com/watch?v=r1Omdkzm1uA&fbclid=IwAR0yDRquGtWIhMTk8pzrxOFHud829rmjCJdRBX6QBGEKRtEEIbR HSwpA5YE

nghe cái này cho đời tươi vui nhé , vừa dễ lại hay !

[CLAWRIDE]

Up lên : đã tuyển được 4/10 slot rồi nhé anh em nào đăng ký liên lạc nha
Chào các bạn, chương trình CLAWRIDE Học tiếng nhật trong ba năm vừa qua đã đạt được nhiều thành tựu lớn.

Chương trình đã giúp đỡ được cho rất nhiều bạn trẻ tại Hà nội , cũng như các bạn trên cả nước có nhu cầu muốn học tiếng Nhật đơn giản dễ hiểu. Bằng nhiều hình thức phương pháp và trải nghiệm tiếng nhật khác nhau , không qua ngôn ngữ và văn hóa nhật bản.

Nhằm phục vụ đối tượng sinh viên, học sinh, người đi làm, muốn học và trải nghiệm tiếng nhật, theo phương pháp mới, đơn giản, dễ hiểu. Mình tiếp tục mở khóa học tiếng nhật miễn phí 1 tháng đợt 2 trong năm nay.

Lưu ý : khóa học dành cho người mới bắt đầu nhé!
Thời gian tuyển sinh : 17/10/2018 đến hết 2/11/2018,
Thời gian khai giảng bắt đầu khóa học:tối 7h30 thứ 7 3/11/2018
(thời gian tuyển sinh là 17 ngày tính từ ngày mai )
Thời gian học : Tối 7h30 đến 9h00 các tối thứ 7 và CN hàng tuần !

Địa điểm tuyển sinh/ phòng học : Số 2 , ngõ 231 đường trương định, tp Hà nội. Gần bến đỗ xe buýt số 36, gần chùa Tương Mai.

Số điện thoại liên hệ : 01684951101 gặp Thầy Hùng
Có thể đăng ký online qua inbox hoặc nhắn tin vào số điện thoại :

Thể lệ đăng ký :
Tên:
Số điện thoại :
Cam kết: sẽ đi học đầy đủ số buổi học:

Điều cần biết về lớp học:
Học phí : 0đ
Phí tài liệu : 0 đ
Phí cơ sở vật chất : 0 đ
Miễn phí : hoàn toàn

Phòng học có đầy đủ : Đèn , điều hòa, bảng, tivi , máy chiếu, bàn ghế, nước uống , sách tham khảo.

Khi đi : mang theo sách vở ( ô ly nếu có ) , bút chì , tẩy

[pitlord1992]

Sau 6 tháng em đã học xong A1-1 của Marugoto, hơi chậm thím ợ. :sexy:

[GreatTeacherOnizukaaa]

Cho mình hỏi. Cái N3 6 tuần kia tức là dành cho việc bạn đã có đủ kiến thức N4 vững rồi học trong 6 tuần với mục tiêu N3. Hay là từ chưa biết gì học tới N3 vậy bác

[CLAWRIDE]

Cho mình hỏi. Cái N3 6 tuần kia tức là dành cho việc bạn đã có đủ kiến thức N4 vững rồi học trong 6 tuần với mục tiêu N3. Hay là từ chưa biết gì học tới N3 vậy bác

N3 6 tuần kia tức là dành cho bạn nào đã vững kiến thức N4 rồi . Tuy nhiên bạn nào muốn học thực sự học tử tế thì , học 2 quyển từ vựng và quyển hán tự trước , học thuộc nội dung 2 quyển này rồi học sang quyển ngữ pháp , nghe hiểu , đọc hiểu là hoàn thành kiến thức N3.

[Pumbaa_S]

Sau 6 tháng em đã học xong A1-1 của Marugoto, hơi chậm thím ợ. :sexy:

Mình học A1-1 tới 9 tháng lận bạn :sexy::sexy::sexy:

[pitlord1992]

Mình học A1-1 tới 9 tháng lận bạn :sexy::sexy::sexy:

Em học Marugoto online nó chỉ cho đúng 6 tháng để hoàn thành từ khi start course thím ợ, nếu qua ngày deadline nó xóa course mình đang học :gach:.

[Pumbaa_S]

Em học Marugoto online nó chỉ cho đúng 6 tháng để hoàn thành từ khi start course thím ợ, nếu qua ngày deadline nó xóa course mình đang học :gach:.

à, thì ra bác học trên minato à :beauty: cái trung tâm JF ở HCM chỗ e đang PR trang minato đó ghê lắm :sexy:

[Absent]

Mình học A1-1 tới 9 tháng lận bạn :sexy::sexy::sexy:

em học marugoto mãi chưa quá bài 14 đây thôi cứ ngày học một tiếng lại ôn lại mấy bài đầu tầm 2 tiếng:sweat::sweat:

[Pumbaa_S]

em học marugoto mãi chưa quá bài 14 đây thôi cứ ngày học một tiếng lại ôn lại mấy bài đầu tầm 2 tiếng:sweat::sweat:

Bác cứ học hết 1 topic (2 bài) rồi bỏ ra 1 ngày ôn lại 2 bài đó cũng đc mà bác :byebye:

[zeratul_slayers]

Kỹ thuật có nên cày N1 không nhỉ mấy bác.
Btw Các cụ biết trang nào torrent ebook epub nhật không share em với https://i.imgur.com/yBBewst.png

[fukuzen#2]

Kỹ thuật có nên cày N1 không nhỉ mấy bác.
Btw Các cụ biết trang nào torrent ebook epub nhật không share em với https://i.imgur.com/yBBewst.png

Làm cái N1 xin việc các thứ ngon hơn chứ. Vì bọn xã hội học đến N1 thì thực dụng không bao giờ bằng kỹ thuật N1 được. :gach:

[Absent]

Kỹ thuật có nên cày N1 không nhỉ mấy bác.
Btw Các cụ biết trang nào torrent ebook epub nhật không share em với https://i.imgur.com/yBBewst.png

舊字體 cấp n1 là phải học cả mấy cái cổ tự thể trong tầm 10000漢字 đó bác nhiều cái không hay dùng trong thực tiễn chưa kể mấy cái ngữ pháp cổ ít dùng em đoán rằng n1 là bàn đạp để bác nghiên cứu chuyên sâu tiếng nhật rồi mà chưa chắc bản thân mình hiểu hết về tiếng việt đâu và N1 nó cũng chỉ là chứng nhận chưa chắc là bác dùng tiếng nhật chuẩn hơn bản xứ

[sony0109]

Mình thấy bài giảng video đầu tiên yêu cầu viết kí tự lên flashcard xong tập nói. Vậy là phải ghi nhớ và tự viết trước rồi mới chuyển qua bước này hay có thể nhìn video để viết flashcard rồi sau đó mới tập nhớ và viết sau ạ?

[rekcah1413]

mất khoảng bao lâu được N3 nhỉ? Mục tiêu du học ngành vật lý với đi tự chọn đĩa JAV thôi :sexy:

[CLAWRIDE]

Kỹ thuật có nên cày N1 không nhỉ mấy bác.
Btw Các cụ biết trang nào torrent ebook epub nhật không share em với https://i.imgur.com/yBBewst.png

cày N nào thì cũng sử dụng thông thạo được N đó đi đã. Việc thi cử nó không quan trọng gì.

VD như là anh em học tiếng việt từ bé , đến lớn có ai cấp cho mình bằng chứng chỉ tiếng việt đâu !

Chỉ có bọn nhật bản mới được cấp chứng chỉ tiếng việt cấp độ 6+ , đến 1 +

Thứ 2 bên ngành kỹ thuật thì tập trung vào mảng từ vựng kỹ thuật , rơi khoảng từ 300~500 từ vựng kỹ thuật thông dụng , các chỉ cần hiểu là đủ nói rồi.

Tầm N5+ từ vựng kỹ thuật thông dụng là bác có thể đi làm được rồi.

[CLAWRIDE]

mất khoảng bao lâu được N3 nhỉ? Mục tiêu du học ngành vật lý với đi tự chọn đĩa JAV thôi :sexy:

N3 học để thi mất 1 năm , còn học để sử dụng được thì mất 2 năm rưỡi ! Còn phụ thuộc vào độ gấp gáp của bác , nếu bác muốn dùng ngay thì chịu khó học và đọc ra tiếng nhiều vào thì học nhanh thôi.

[CLAWRIDE]

Thông báo tuyển sinh : Khóa học trải nghiệm tiếng nhật miễn phí một tháng ! Đợt mới tháng 11/2018. bắt đầu mở đăng ký từ hôm nay 16/10/2018

số lượng người đã tuyển được 7/10

Chào các bạn, chương trình CLAWRIDE Học tiếng nhật trong ba năm vừa qua đã đạt được nhiều thành tựu lớn.

Chương trình đã giúp đỡ được cho rất nhiều bạn trẻ tại Hà nội , cũng như các bạn trên cả nước có nhu cầu muốn học tiếng Nhật đơn giản dễ hiểu. Bằng nhiều hình thức phương pháp và trải nghiệm tiếng nhật khác nhau , không qua ngôn ngữ và văn hóa nhật bản.

Nhằm phục vụ đối tượng sinh viên, học sinh, người đi làm, muốn học và trải nghiệm tiếng nhật, theo phương pháp mới, đơn giản, dễ hiểu. Mình tiếp tục mở khóa học tiếng nhật miễn phí 1 tháng đợt 2 trong năm nay.

Lưu ý : khóa học dành cho người mới bắt đầu nhé!
Thời gian tuyển sinh : 17/10/2018 đến hết 2/11/2018,
Thời gian khai giảng bắt đầu khóa học:tối 7h30 thứ 7 3/11/2018
(thời gian tuyển sinh là 17 ngày tính từ ngày mai )
Thời gian học : Tối 7h30 đến 9h00 các tối thứ 7 và CN hàng tuần !

Địa điểm tuyển sinh/ phòng học : Số 2 , ngõ 231 đường trương định, tp Hà nội. Gần bến đỗ xe buýt số 36, gần chùa Tương Mai.

Số điện thoại liên hệ : 01684951101 gặp Thầy Hùng
Có thể đăng ký online qua inbox hoặc nhắn tin vào số điện thoại :

Thể lệ đăng ký :
Tên:
Số điện thoại :
Cam kết: sẽ đi học đầy đủ số buổi học:

Điều cần biết về lớp học:
Học phí : 0đ
Phí tài liệu : 0 đ
Phí cơ sở vật chất : 0 đ
Miễn phí : hoàn toàn

Phòng học có đầy đủ : Đèn , điều hòa, bảng, tivi , máy chiếu, bàn ghế, nước uống , sách tham khảo.

Khi đi : mang theo sách vở ( ô ly nếu có ) , bút chì , tẩy
__________________________________________________________

Hầu hết những đợt tuyển này thường lâu lâu mới có 1 đợt , anh em nào quan tâm thì chịu khó đăng ký ngay, vì thường sau 3~4 tháng mới có thêm đợt nữa ! thậm chí nửa năm mới có 1 đợt!

[Absent]

em muốn trình độ đúng nghĩa N5 thì mất bao lâu nhỉ nếu kanji không phải vấn đề ngoại trừ ngữ pháp

[CLAWRIDE]

em muốn trình độ đúng nghĩa N5 thì mất bao lâu nhỉ nếu kanji không phải vấn đề ngoại trừ ngữ pháp

em không đi làm mà chỉ ở nhà học thôi. thì để đạt trình độ N5 thì mất thời gian như sau :

minna no nihongo : không kanji chỉ học từ vựng
từ vựng : thời gian đầu 1 tiếng/ 1 bài ( đọc xuôi + nhơ nhớ )
vào làm bài :

chia vở ra làm 2 phần :
trang bên tay trái là từ vựng , trang bên tay phải là nội dung.

viết nội dung trước từ vựng sau : 2 tiếng 30 phút là xong 1 bài .

như vậy hết 3 tiếng 30 phút xong 1 bài minna.

Ta nhân với 10 = 38 tiếng là xong 10 bài minna tương đương với vừa đủ đỗ N5
Ta nhân với 2 = 38x2 = 76 tiếng xong 20 bài minna tương được với 70% điểm N5

ta nhân với 2 = 76x2 = 152 tiếng xong 40 bài minna tương đương với việc em đỗ N4 ở mức 60%

ta cộng 152 tiếng + 38 tiếng = 190 tiếng xong 50 bài minna , tương đương em đỗ N4 ở mức 90%

Chuyển sang somatome : gồm 5 quyển , mỗi quyển 2 trang

Học 2 quyển từ vựng với ngữ pháp đầu tiên , 4 tiếng / ngày

sau 2 tuần 7x4=28 tiếng

đó học thêm quyển đọc hiểu và nghe , phân ra 8 tiếng/ ngày

Sau 4 tuần 8x4 =32 + 28 = 60 tiếng
em đỗ N3 ở mức 60%

Hết 4 tuần học thêm quyển kanji để cho quen và ôn lại các quyển cũ hết 8 tiếng/ ngày 8x4=32 + 60 = 90 tiếng

, tiêu tốn thêm 4 tuần nữa là em đỗ N3 ở mức 90%

Tổng cộng từ N5 leo lên N3 cho việc học full thời gian là = 280 tiếng , đó là con số hoàn hảo , vẫn chưa tính thêm các phụ gia như là , bị quên kiến thức cũ hay đang học mót wc , bạn rủ đi chơi , bị gấu chia tay nên trầm cảm vvv...


Nói hơi điên 1 tý chứ nếu em 1 ngày học 10 tiếng , điều kiện tuyệt đối = lúc nào cũng tỉnh táo , thì sẽ mất 28 ngày với thời lượng ngày học 10 tiếng. để từ N5 lên N3.

[Absent]

em không đi làm mà chỉ ở nhà học thôi. thì để đạt trình độ N5 thì mất thời gian như sau :



Nói hơi điên 1 tý chứ nếu em 1 ngày học 10 tiếng , điều kiện tuyệt đối = lúc nào cũng tỉnh táo , thì sẽ mất 28 ngày với thời lượng ngày học 10 tiếng. để từ N5 lên N3.

em cần N5 đã sao bác tính xa quá :stick::stick::stick: học như điên từ chả biết cái gì lên N3 với 28 ngày không bỏ bài nhớ hết toàn bộ thế thì thành thánh rồi:stick::stick::stick::stick::stick:

[zeratul_slayers]

cày N nào thì cũng sử dụng thông thạo được N đó đi đã. Việc thi cử nó không quan trọng gì.

VD như là anh em học tiếng việt từ bé , đến lớn có ai cấp cho mình bằng chứng chỉ tiếng việt đâu !

Chỉ có bọn nhật bản mới được cấp chứng chỉ tiếng việt cấp độ 6+ , đến 1 +

Thứ 2 bên ngành kỹ thuật thì tập trung vào mảng từ vựng kỹ thuật , rơi khoảng từ 300~500 từ vựng kỹ thuật thông dụng , các chỉ cần hiểu là đủ nói rồi.

Tầm N5+ từ vựng kỹ thuật thông dụng là bác có thể đi làm được rồi.

em có n2 rồi bác. Nghe, hiểu thì ok nhưng nói, viết thì không được tốt cho lắmhttps://i.imgur.com/yBBewst.png.

[cokon]

Đánh dấu cái để bắt đầu học:band:

Gửi từ Samsung SM-G610F bằng vozFApp

[CLAWRIDE]

em có n2 rồi bác. Nghe, hiểu thì ok nhưng nói, viết thì không được tốt cho lắmhttps://i.imgur.com/yBBewst.png.

:pudency: bác cứ tập trung vào tập đọc ra tiếng đã ! đọc ra tiếng tốt và chịu khó nói dạn dĩ một tý là bắn ầm ầm với nhật được ngay!

[Absent]

em có n2 rồi bác. Nghe, hiểu thì ok nhưng nói, viết thì không được tốt cho lắmhttps://i.imgur.com/yBBewst.png.

viết thì bỏ đi cũng được để viết tay được phải khổ luyện hàng chục năm mà người nhật bt cungz chả mấy ai viết tay thuần được quan trọng là nghe nói đọc và soạn thảo văn bản thôi bác

[0132345]

em muốn trình độ đúng nghĩa N5 thì mất bao lâu nhỉ nếu kanji không phải vấn đề ngoại trừ ngữ pháp

để đỗ N5 thì dễ ẹch à, mà quan trọng từ vựng chứ ngữ pháp co gì đâu:byebye:
còn thi 180 điểm n5 thì thím đủ kiến thức đỗ N4 rồi:)
à em cũng mới học tới bài 33 mina thôi, đang cố cày từ vựng+ ngữ pháp cho hết 50 bài để cối tháng thi N4:pudency:

[Absent]

để đỗ N5 thì dễ ẹch à, mà quan trọng từ vựng chứ ngữ pháp co gì đâu:byebye:
còn thi 180 điểm n5 thì thím đủ kiến thức đỗ N4 rồi:)
à em cũng mới học tới bài 33 mina thôi, đang cố cày từ vựng+ ngữ pháp cho hết 50 bài để cối tháng thi N4:pudency:

học 日本語 thì mấy cái 語彙 文法 漢字 cái nào nên tập trung trước nhỉ

[NickSpamCacModCuTuNhien]

học 日本語 thì mấy cái 語彙 文法 漢字 cái nào nên tập trung trước nhỉ
Từ vựng là thứ cốt lõi rồi, thím quá tự tin về kanji mà ko đầu tư thời gian học từ vựng thì còn lâu mới khá được:lmao:
Biết nhiều kanji thì đọc hiểu với nhớ từ ghép dễ hơn thôi, thím cứ nghe cái tụi ba xạo nói học tiếng nhật phần kanji khoai nhất rồi tự mãn thì chết:)

Gửi từ Bb9900 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[CLAWRIDE]

Từ vựng là thứ cốt lõi rồi, thím quá tự tin về kanji mà ko đầu tư thời gian học từ vựng thì còn lâu mới khá được:lmao:
Biết nhiều kanji thì đọc hiểu với nhớ từ ghép dễ hơn thôi, thím cứ nghe cái tụi ba xạo nói học tiếng nhật phần kanji khoai nhất rồi tự mãn thì chết:)

Gửi từ Bb9900 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

thấy nhiều anh em bảo là kanji chỉ dùng để thay thế cho các âm bị trùng lặp. Chưa biết thế nào! Tuy nhiên cũng đang tìm xem có từ kanji nào mà nó không đi kèm với nghĩa thực tế của nó không?

[agirato0909]

休みの日に何をしていますか
けんこうのために何がしていますか

^ 2 mẫu trên đều để hỏi là "đã làm gì", thím nào thông hộ mình dùng を và が khi nào với :D :sweat:

Chưa bao giờ em thấy câu dưới bác ơi :)) câu một thì ok chứ câu 2 sai rồi

Sent from my iPhone using vozForums (https://itunes.apple.com/us/app/vozforums/id531290212?ls=1&mt=8)

[rekcah1413]

thấy nhiều anh em bảo là kanji chỉ dùng để thay thế cho các âm bị trùng lặp. Chưa biết thế nào! Tuy nhiên cũng đang tìm xem có từ kanji nào mà nó không đi kèm với nghĩa thực tế của nó không?

youtu. be/O27TgLW6pCU

Em xem clip này nêu ở lý do 2

[Liesel Meminger]

Đang học N5 mà thấy mấy cái trợ từ rối quá.

Gửi từ OPPO R7kf bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[sieucamap.com]

topic hay thật, xin phép bookmark nhé bác CLAWRIDE

[zeratul_slayers]

viết thì bỏ đi cũng được để viết tay được phải khổ luyện hàng chục năm mà người nhật bt cungz chả mấy ai viết tay thuần được quan trọng là nghe nói đọc và soạn thảo văn bản thôi bác

cái chính là soạn thảo văn bản bác https://i.imgur.com/yBBewst.png có cách nào train không nhỉ. Lắm lúc gặp thằng grammar nazi nó bảo nó méo hiêu gì cả về tập viết thêm https://i.imgur.com/FfsqRRV.png
btw em bị ngu cả văn việt nữa https://i.imgur.com/4gmOAMB.png

[kkhoi021]

Có chỗ nào dạy online tốt k các thím. Hay thím nào dạy cho e với ngày 1 tiếng cũng đc em hứa sẽ chăm chỉ

[**Doremon**]

Bác cho em hỏi thông thường từ chưa biết gì thì bao lâu đc N4 vậy ạ, mặt bằng chung chứ ko kể mấy ông quá siêu nhân hay quá nerd :byebye:

Sent from 0xFF using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[CLAWRIDE]

Có chỗ nào dạy online tốt k các thím. Hay thím nào dạy cho e với ngày 1 tiếng cũng đc em hứa sẽ chăm chỉ

thường dạy online thì dạy kèm 1:1 thì tốt , chứ dạy bằng phần mềm với cả như trên mấy trang online trên mạng thì ko ổn !

[CLAWRIDE]

Bác cho em hỏi thông thường từ chưa biết gì thì bao lâu đc N4 vậy ạ, mặt bằng chung chứ ko kể mấy ông quá siêu nhân hay quá nerd :byebye:

Sent from 0xFF using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

thông thường từ chưa biết gì thì bao lâu được N4 vậy

Câu hỏi thật ra phải tính dựa trên việc cậu có đi làm hay không đi làm!

nếu không đi làm thì tập trung vào việc học tiếng nhật, thì mất khoảng 3 tháng xong N5 , 2 tuần đầu học bảng chữ cái tại
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myU1SfyYa-ZKRqfuioAqmd4V

clip này khá dễ nhé !

2 tuần tiếp theo cậu học để luyện thi thì vẫn nên chọn minna no nihongo

Cách học :

đầu tiên là tập đọc từ mới sao cho lưu loát , chưa quen thì mua quyển từ mới riêng của minna nó sẽ có phần nhấn trọng âm , trong quyển bản dịch và giải thích ngữ pháp thì không có phần nhấn trọng âm. Nên bạn mà nói theo quyển đó thì dễ bị sai và nhầm !

Lưu ý đọc lưu loát từ vựng trong quyển từ vựng , bạn mở quyển bản dịch và giải thích ngữ pháp đọc 1 loạt phần từ vựng , phần từ vựng thêm , và cả phần bản giải thích ngữ pháp.

Bạn không cần phải đọc phần giải thích ngữ pháp tiếng việt của nó làm gì vì nó viết rất ngu! bạn chỉ chăm chăm đọc câu mẫu trong giải thích ngữ pháp và xem phần dịch tiếng việt dưới câu mẫu là được .

sau khi đọc lưu loát ,

Lưu loát là đọc gãy gọn không bị vấp ngắt . thì bạn bắt đầu vào học minna

học minna thì bạn tập viết nhé

bạn bỏ trang đầu ra , từ trang thứ 2 thì chia vở làm 2 thành phần

trang bên trái là từ vựng , trang bên phải là nội dung.

Bạn viết phần nội dung trước , sau đó nhìn vào phần nội dung ghi ra các từ vựng mới có trong phần nội dung mà bạn không hiểu sang bên trái .

phía bên trái từ vựng viết như sau :
1 chữ mềm - 1 chữ hán - dịch nghĩa tiếng việt

lý do sau này bạn đọc phía bên nội dung ko hiểu có thể tra ngay ở phía bên trái mà không cần lo lắng gì cả

Rồi bạn tập đọc !

Khi hết 1 khuông như thế lật sang khuông hai làm như vậy với hết cả 1 bài .

học xong 1 bài thì hết khoảng 6~8 tiếng.

1 ngày học 1 bài minna , chỉ quan tâm đến việc bạn có đọc lưu loát và trôi chảy hay không , đừng có lo lắng gì về việc bạn có học thuộc từ vựng hay không .

Sau này khi mà bạn làm xong 25 ngày với 25 bài minna bạn chỉ việc đọc phần nội dung , quên thì ngó sang trang bên trái là được.

Đọc hết cả 1 lần mới thấy minna nếu học theo cách này thì không có gì khó nữa

Học hết 50 bài minna theo cách mình chỉ .

2 tháng pass N4 , trượt thì báo với mình ! Mà mình nghĩ trượt khó chữ đỗ thì dễ ợt . bây giờ tháng 11 rồi bạn nào ôn thi n5 từ 0 biết gì bắt chiếc làm đi , sang đầu tháng 12 đảm bảo 100% đỗ N5

còn bạn nào nghe mình nói , cứ ôn thế đảm bảo đăng ký N4 xong tháng 3 thì tháng 7 thì 100% đỗ N4 , trượt mới khó.

Điểm đỗ của các bạn rơi tầm 150/180 (min) còn try hard hơn là 180/180 lúc đó đỗ dễ ẹc !

[**Doremon**]

thông thường từ chưa biết gì thì bao lâu được N4 vậy

Câu hỏi thật ra phải tính dựa trên việc cậu có đi làm hay không đi làm!

nếu không đi làm thì tập trung vào việc học tiếng nhật, thì mất khoảng 3 tháng xong N5 , 2 tuần đầu học bảng chữ cái tại
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myU1SfyYa-ZKRqfuioAqmd4V

clip này khá dễ nhé !

2 tuần tiếp theo cậu học để luyện thi thì vẫn nên chọn minna no nihongo

Cách học :

đầu tiên là tập đọc từ mới sao cho lưu loát , chưa quen thì mua quyển từ mới riêng của minna nó sẽ có phần nhấn trọng âm , trong quyển bản dịch và giải thích ngữ pháp thì không có phần nhấn trọng âm. Nên bạn mà nói theo quyển đó thì dễ bị sai và nhầm !

Lưu ý đọc lưu loát từ vựng trong quyển từ vựng , bạn mở quyển bản dịch và giải thích ngữ pháp đọc 1 loạt phần từ vựng , phần từ vựng thêm , và cả phần bản giải thích ngữ pháp.

Bạn không cần phải đọc phần giải thích ngữ pháp tiếng việt của nó làm gì vì nó viết rất ngu! bạn chỉ chăm chăm đọc câu mẫu trong giải thích ngữ pháp và xem phần dịch tiếng việt dưới câu mẫu là được .

sau khi đọc lưu loát ,

Lưu loát là đọc gãy gọn không bị vấp ngắt . thì bạn bắt đầu vào học minna

học minna thì bạn tập viết nhé

bạn bỏ trang đầu ra , từ trang thứ 2 thì chia vở làm 2 thành phần

trang bên trái là từ vựng , trang bên phải là nội dung.

Bạn viết phần nội dung trước , sau đó nhìn vào phần nội dung ghi ra các từ vựng mới có trong phần nội dung mà bạn không hiểu sang bên trái .

phía bên trái từ vựng viết như sau :
1 chữ mềm - 1 chữ hán - dịch nghĩa tiếng việt

lý do sau này bạn đọc phía bên nội dung ko hiểu có thể tra ngay ở phía bên trái mà không cần lo lắng gì cả

Rồi bạn tập đọc !

Khi hết 1 khuông như thế lật sang khuông hai làm như vậy với hết cả 1 bài .

học xong 1 bài thì hết khoảng 6~8 tiếng.

1 ngày học 1 bài minna , chỉ quan tâm đến việc bạn có đọc lưu loát và trôi chảy hay không , đừng có lo lắng gì về việc bạn có học thuộc từ vựng hay không .

Sau này khi mà bạn làm xong 25 ngày với 25 bài minna bạn chỉ việc đọc phần nội dung , quên thì ngó sang trang bên trái là được.

Đọc hết cả 1 lần mới thấy minna nếu học theo cách này thì không có gì khó nữa

Học hết 50 bài minna theo cách mình chỉ .

2 tháng pass N4 , trượt thì báo với mình ! Mà mình nghĩ trượt khó chữ đỗ thì dễ ợt . bây giờ tháng 11 rồi bạn nào ôn thi n5 từ 0 biết gì bắt chiếc làm đi , sang đầu tháng 12 đảm bảo 100% đỗ N5

còn bạn nào nghe mình nói , cứ ôn thế đảm bảo đăng ký N4 xong tháng 3 thì tháng 7 thì 100% đỗ N4 , trượt mới khó.

Điểm đỗ của các bạn rơi tầm 150/180 (min) còn try hard hơn là 180/180 lúc đó đỗ dễ ẹc !
Bác cmt có tâm quá :adore::adore: em chưa biết gì tiếng nhật mà ngành e làm bên nhật nó tuyển quá trời mà yêu cầu N4, hy vọng sau bài này e sẽ pass đc :beauty::beauty::beauty:

Sent from 0xFF using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[tva2597]

Em đã học xong N3 và học lên một chút kiến thức N2, nhưng nói và viết vẫn còn kém, kiến thức N3 cũng chưa chắc lắm nhưng cũng trên 80%. Giờ càng học càng thấy mông lung, kiến thức rất nhiều với hơi lười nên thời gian dài chưa tiến bộ vẫn dậm chân tại chỗ. Anh có thể tư vấn cho em bây giờ nên học như nào và nên theo giáo trình nào thì ổn ạ

Được gửi từ iPhone 6 - vozForums

[CLAWRIDE]

Em đã học xong N3 và học lên một chút kiến thức N2, nhưng nói và viết vẫn còn kém, kiến thức N3 cũng chưa chắc lắm nhưng cũng trên 80%. Giờ càng học càng thấy mông lung, kiến thức rất nhiều với hơi lười nên thời gian dài chưa tiến bộ vẫn dậm chân tại chỗ. Anh có thể tư vấn cho em bây giờ nên học như nào và nên theo giáo trình nào thì ổn ạ

Được gửi từ iPhone 6 - vozForums

chào em, được biết em đã học xong N3 và hiện tại đang học lên 1 chút kiến thức của N2.

Tuy nhiên vấn đề càng học lên cao lại càng thấy mông lung.Vấn đề ở đây nó nằm ở chỗ mông lung.

1 học lên cao nhưng nói và viết vẫn kém , như vậy là kém ở phần sử dụng kiến thức trong việc đặt ra một câu hoàn chỉnh. Như vậy ở đây là em học xong kiến thức N3 nhưng chỉ đáp ứng được thành phần là đọc hiểu , hoặc nghe hiểu , tuy nhiên tự mình đặt câu thì không đặt được.

Lý do: em có học nhưng lại sử dụng kiến thức đó để tự mình đặt ra câu mới quá ít. Và thời gian trải nghiệm tiếng nhật của em trong việc tự mình đặt ra câu mới không nhiều. Đòi hỏi em phải viết thêm nhiều bài luyện viết hơn.

2 em cảm thấy mông lung trong vấn đề nói : anh nghĩ mông lung ở đây là vấn đề em ứng dụng câu, ở các trình độ thấp từ n4 trở về trước đã yêu cầu người đọc phải làm quen với các thể đặt câu đơn giản.

Nghĩa là người học phải nắm và sử dụng được các thể đặt câu hỏi , trả lời câu hỏi một cách đơn giản và thuần thục trước khi tiếp tục nắm vào các thành tố làm văn như ở trình độ N3.

Anh nghĩ rằng em đã bỏ qua bước này để tiến vào trình độ N3 ngay , nên em mới cảm thấy vấn đề nói mông lung. Trong khi các bạn ở lớp anh dạy , việc nói , đọc , viết họ không cảm thấy có bất kỳ một áp lực gì , ngoài vấn đề hơi nhiều chữ hán khi tiếp tục bước sang các cấp độ sau.

_________________________
Việc nắm bắt các thể nói đơn giản ở trình độ đầu là bước đệm của các trình độ sau, nó dễ nên nhiều người có thể học lướt qua bỏ bước. Nhưng lại chiếm đến 90% thời lượng học của người học. Bình thường các bạn cố gắng học nhanh N5 , trong khi đó lại không biết rằng trong các trình độ N5 , N4, N3 thì N5 chiếm thời lượng để người học học là lâu nhất vì kiến thức dễ , nhưng khối lượng thực hành phải đủ nhiều , để lên các trình độ sau đơn giản hơn.

Có thể nói rằng nếu em nắm vững được kiến thức N5 và sử dụng thành thạo các thể nói đơn giản, việc em học lên kiến thức của N4 chỉ đơn giản là em học thêm từ mới , học thêm một vài thể nói , và không cảm thấy lạ lẫm.

Nhiều bạn từng nói rằng , anh ơi kiến thức N4 và kiến thức N3 hơi khó , nó lạ quá. Tuy nhiên nếu những bạn đã nắm vững kiến thức nền tảng N5 thì sẽ phát hiện ra nó không khó , mà chỉ là đơn giản là các thể , các mẫu câu được phát triển hơn nữa của các thành tố đơn giản.

Trong khi đó người học vẫn chưa nhận ra được vấn đề này , vẫn tiếp tục học lên và khi học lên thì càng đuối , đến một thời điểm giống như của em thì việc học chững lại và hoàn toàn dậm chân tại chỗ vì thực sự nhìn không ra hướng đi.
_____________________________________________
Bây giờ học lên N3 rồi , em mở lại các quyển sách minna no nihongo , em soạn ra cho bản thân xem cách đặt câu hỏi ngắn như thế nào !

Sau đó đặt ra cho bản thân cách đặt các câu khẳng định thế nào

Rồi lại đặt ra cho bản thân cách nối câu như thế nào.

Đừng sử dụng giọng văn N3 mà hãy sử dụng thành thạo các thể N5 để luyện viết trước , khi mà em cảm thấy mình có thể sử dụng độc lập được các thể nói , thể văn trong N5 , và rồi sử dụng các thể đó trên các kênh chat của nhật bản xem họ đánh giá thế nào đã. Nếu tốt và cảm thấy là ổn , và không còn cảm giác lấn cấn thì sang trình N4.

Ở trình độ N4 này , thì khá nhiều vấn đề bao quát mà mình có thể nói được rồi , mình chỉ có việc luyện tập lại và nói nhiều hơn , phân tách các dạng ngắn thành một xâu chuỗi , làm quen lại với cách sử dụng thể ngắn , thể từ điển , cách nối câu . Đừng quá tham lam để mà làm gì em nhé. Sau khi nắm được xong thì tiếp tục sử dụng và ứng dụng.

Lên trình độ N4 thì hầu như là hoàn thành việc học tiếng nhật ở mức độ 60% rồi , lên đến trình độ N3 là chỉ thu thập thêm các từ mới và một vài cách sử dụng từ mới thôi.

Ở trình độ N3 thì ngoài việc từ vựng có số lượng lớn , thì anh vẫn chưa thấy có nhiều thể câu nào quá khó hoặc quá mới lạ so với trình độ N4. Chỉ là có thêm một số dạng mới , cách dùng mới , người học có thể nắm bặt được khi mà đã có kiến thức nền của các trình độ trước . Chỉ vậy thôi.

Lên đến N2 thì hoàn toàn là biển từ vựng và các mẫu văn! Thực ra học văn là từ N3 và N2 , nhưng tầm này thì ở một vài giáo trình dạy văn nói , và một vài giáo trình khác dạy văn viết, cũng có cả giáo trình dạy cả văn nói và cả văn viết nữa. Nhưng nếu đã nhẹ ở trình N3 thì nhìn lên trình độ N2 phát hiện ra chẳng có gì khoai cả.
_______________________________________________________
với tình hình mất gốc như của em , em lên tìm khóa học tại https://minato-jf.jp/ học từ trình A2 nhé , hiện có đến A2-4 rồi .

[0132345]

chào em, được biết em đã học xong N3 và hiện tại đang học lên 1 chút kiến thức của N2.

Tuy nhiên vấn đề càng học lên cao lại càng thấy mông lung.Vấn đề ở đây nó nằm ở chỗ mông lung.

1 học lên cao nhưng nói và viết vẫn kém , như vậy là kém ở phần sử dụng kiến thức trong việc đặt ra một câu hoàn chỉnh. Như vậy ở đây là em học xong kiến thức N3 nhưng chỉ đáp ứng được thành phần là đọc hiểu , hoặc nghe hiểu , tuy nhiên tự mình đặt câu thì không đặt được.

Lý do: em có học nhưng lại sử dụng kiến thức đó để tự mình đặt ra câu mới quá ít. Và thời gian trải nghiệm tiếng nhật của em trong việc tự mình đặt ra câu mới không nhiều. Đòi hỏi em phải viết thêm nhiều bài luyện viết hơn.

2 em cảm thấy mông lung trong vấn đề nói : anh nghĩ mông lung ở đây là vấn đề em ứng dụng câu, ở các trình độ thấp từ n4 trở về trước đã yêu cầu người đọc phải làm quen với các thể đặt câu đơn giản.

Nghĩa là người học phải nắm và sử dụng được các thể đặt câu hỏi , trả lời câu hỏi một cách đơn giản và thuần thục trước khi tiếp tục nắm vào các thành tố làm văn như ở trình độ N3.

Anh nghĩ rằng em đã bỏ qua bước này để tiến vào trình độ N3 ngay , nên em mới cảm thấy vấn đề nói mông lung. Trong khi các bạn ở lớp anh dạy , việc nói , đọc , viết họ không cảm thấy có bất kỳ một áp lực gì , ngoài vấn đề hơi nhiều chữ hán khi tiếp tục bước sang các cấp độ sau.

_________________________
Việc nắm bắt các thể nói đơn giản ở trình độ đầu là bước đệm của các trình độ sau, nó dễ nên nhiều người có thể học lướt qua bỏ bước. Nhưng lại chiếm đến 90% thời lượng học của người học. Bình thường các bạn cố gắng học nhanh N5 , trong khi đó lại không biết rằng trong các trình độ N5 , N4, N3 thì N5 chiếm thời lượng để người học học là lâu nhất vì kiến thức dễ , nhưng khối lượng thực hành phải đủ nhiều , để lên các trình độ sau đơn giản hơn.

Có thể nói rằng nếu em nắm vững được kiến thức N5 và sử dụng thành thạo các thể nói đơn giản, việc em học lên kiến thức của N4 chỉ đơn giản là em học thêm từ mới , học thêm một vài thể nói , và không cảm thấy lạ lẫm.

Nhiều bạn từng nói rằng , anh ơi kiến thức N4 và kiến thức N3 hơi khó , nó lạ quá. Tuy nhiên nếu những bạn đã nắm vững kiến thức nền tảng N5 thì sẽ phát hiện ra nó không khó , mà chỉ là đơn giản là các thể , các mẫu câu được phát triển hơn nữa của các thành tố đơn giản.

Trong khi đó người học vẫn chưa nhận ra được vấn đề này , vẫn tiếp tục học lên và khi học lên thì càng đuối , đến một thời điểm giống như của em thì việc học chững lại và hoàn toàn dậm chân tại chỗ vì thực sự nhìn không ra hướng đi.
_____________________________________________
Bây giờ học lên N3 rồi , em mở lại các quyển sách minna no nihongo , em soạn ra cho bản thân xem cách đặt câu hỏi ngắn như thế nào !

Sau đó đặt ra cho bản thân cách đặt các câu khẳng định thế nào

Rồi lại đặt ra cho bản thân cách nối câu như thế nào.

Đừng sử dụng giọng văn N3 mà hãy sử dụng thành thạo các thể N5 để luyện viết trước , khi mà em cảm thấy mình có thể sử dụng độc lập được các thể nói , thể văn trong N5 , và rồi sử dụng các thể đó trên các kênh chat của nhật bản xem họ đánh giá thế nào đã. Nếu tốt và cảm thấy là ổn , và không còn cảm giác lấn cấn thì sang trình N4.

Ở trình độ N4 này , thì khá nhiều vấn đề bao quát mà mình có thể nói được rồi , mình chỉ có việc luyện tập lại và nói nhiều hơn , phân tách các dạng ngắn thành một xâu chuỗi , làm quen lại với cách sử dụng thể ngắn , thể từ điển , cách nối câu . Đừng quá tham lam để mà làm gì em nhé. Sau khi nắm được xong thì tiếp tục sử dụng và ứng dụng.

Lên trình độ N4 thì hầu như là hoàn thành việc học tiếng nhật ở mức độ 60% rồi , lên đến trình độ N3 là chỉ thu thập thêm các từ mới và một vài cách sử dụng từ mới thôi.

Ở trình độ N3 thì ngoài việc từ vựng có số lượng lớn , thì anh vẫn chưa thấy có nhiều thể câu nào quá khó hoặc quá mới lạ so với trình độ N4. Chỉ là có thêm một số dạng mới , cách dùng mới , người học có thể nắm bặt được khi mà đã có kiến thức nền của các trình độ trước . Chỉ vậy thôi.

Lên đến N2 thì hoàn toàn là biển từ vựng và các mẫu văn! Thực ra học văn là từ N3 và N2 , nhưng tầm này thì ở một vài giáo trình dạy văn nói , và một vài giáo trình khác dạy văn viết, cũng có cả giáo trình dạy cả văn nói và cả văn viết nữa. Nhưng nếu đã nhẹ ở trình N3 thì nhìn lên trình độ N2 phát hiện ra chẳng có gì khoai cả.
_______________________________________________________
với tình hình mất gốc như của em , em lên tìm khóa học tại https://minato-jf.jp/ học từ trình A2 nhé , hiện có đến A2-4 rồi .
Anh Hùng có bộ đề thi N4 qua các năm ko, hộp em với:beauty:
Em tìm khắp trên mạng mà chỉ có 1 vài đề lẻ:sosad:

Gửi từ Bb9900 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[TaoRoyal]

bác có thể nói về cách dùng của ぐらい　くらい　trong cấu trúc
Động từ thể ngắn＋くらい、ぐらい
Aい＋くらい、ぐらい
Aな＋くらい、ぐらい
N＋くらい、ぐらい
được không, nó hack não quá. e mới đang hiểu với cách dùng để diễn tả sự ước lượng đại khái đại thể ( khoảng bao lâu...) còn lại chưa hiểu được. cảm ơn bác nhiều :beauty::beauty::beauty:

[niKi]

bộ sách A1 marugoto đang bán trên tiki với chương trình học online A1 trên https://minato-jf.jp là y chang hả anh?

[CLAWRIDE]

bộ sách A1 marugoto đang bán trên tiki với chương trình học online A1 trên https://minato-jf.jp là y chang hả anh?

giống nhau toàn phần.

minato là giáo trình online của marugoto! dành cho các bạn muốn tự học ! đầy đủ từ mới bài nghe , clip , và bài thi.

Học trên minato xong có thể ra trụ sở chính và chi nhánh của japanfoundation tại việt nam lấy chứng chỉ đã kết thúc khóa học !

Thậm chí được tuyển thẳng mà không cần phải thi đầu vào ở một số nơi !

[CLAWRIDE]

bác có thể nói về cách dùng của ぐらい　くらい　trong cấu trúc
Động từ thể ngắn＋くらい、ぐらい
Aい＋くらい、ぐらい
Aな＋くらい、ぐらい
N＋くらい、ぐらい
được không, nó hack não quá. e mới đang hiểu với cách dùng để diễn tả sự ước lượng đại khái đại thể ( khoảng bao lâu...) còn lại chưa hiểu được. cảm ơn bác nhiều :beauty::beauty::beauty:

Phần Kurai , gurai này có tất cả là 5 bài ngữ pháp , mỗi một bài ngữ pháp thì có cách sử dụng khác nhau. Dưới đây sẽ là bài thứ nhất.

Kurai/ Gurai bài 1.

chào em , bây giờ anh sẽ nói về cách dùng của kurai trước nhé :

1. nguyên lý của từ kurai, hay cũng thường nói là gurai .
- mặt ý nghĩa : khoảng , đại khái
- đồng nghĩa với từ : houdo

cách sử dụng thứ 1:
từ chỉ số lượng nói chung + kurai

vd dài :
5 fun kurai: khoảng 5 phút
1/ kono machi wo 5 fun kurai ikuto , ookina kawa ga arimasu . đi trên con đường này khoảng 5 phút , thì đến một con sông lớn.

isshukan gurai: khoảng 1 tuần
2/ shuuri niwa isshukan gurai ikakarimasu . mất khoảng 1 tuần lễ để sửa chữa!

3000 en gurai khoảng 3000 yên
3/ kore , ikura darou. 3000 en guraikana . cái này , bao nhiêu tiền nhỉ , chắc khoảng 3000 yên à.

3bai kurai khoảng gấp 3 lần
4/ sono shima wa kono kuni no 3bai kurai no menseki ga aru. đảo đó có diện tích gấp 3 lần nước này !

2 sai gurai khoảng 2 tuổi
5/ tennai no okyaku sama ni , maigono okosama no goannai wo moushi agemasu. aoi shatsu to kiiro no zupon no, 2 sai gurai no okosama ga maigo ni natte irasshaimasu.
chúng tôi xin thông báo tin trẻ lạc đến quý khách trong cửa hàng. có một cháu bé khoảng 2 tuổi mặc áo xanh , quần vàng đi lạc.

_______________
Định nghĩa : kurai , gurai được gắn vào sau những cách nói chỉ số lượng , biểu thị một số lượng đại khái. khi chỉ thời điểm ngày tháng thì ta nên sử dụng : kurai ni

trường hợp đúng: 3ji gurai ni = vào khoảng 3 giờ
3ji gurai ni kitekudasai . hãy đến vào khoảng 3 giờ

trường hợp sai : 3ji gurai kitedkudaisai .



Ngoài ra cũng được gắn vào sau những nghi vấn từ như :
dore cái nào, dono nào, ikura bao nhiêu, nan meetoru mấy mét , nan kiroguramu = mấy cân , nanjikan mấy tiếng,vvvv.

để hỏi một mức độ đại khái , hoặc được gắn vào sau các từ như : kore cái này , sore cái đó , are cái kia , để diễn tả một độ lớn cụ thể.

Vd: teepu wo kitte kurenai bạn cắt giùm tôi một miếng băng keo.

doregurai ? khoảng( cỡ ) bao nhiêu.

Vd: korekurai

khoảng bao nhiêu đây

[CLAWRIDE]

kurai/ gurai bài 2 :

kurai = so , so sánh

danh từ để so sánh+ (to onaji - tùy trường hợp có hoặc không)+ kurai + cỡ N

cần biết : to giống với , bằng với
danh từ để so sánh

trường hợp sử dụng to onaji
nihon to bằng với bên nhật
vd:bukka wa nihon to kurabete doudeshitaka, vật giá so với nhật bản thì thế nào ?

amari kawarimasenyo. không khác mấy . nihon to onaji kuraidesu bằng với bên nhật

trường hợp sử dụng danh từ để so
uchi no musuko gurai khoảng chừng, bằng một cỡ tuổi với con gái tôi

vd:tanaka kun tte , ikutsu gurai darou. bé tanaka khoảng mấy tuổi ?
soudane để xem . uchi no musuko gurai janaikana . chắc cùng một cỡ tuổi với thằng con nhà mình.

to onaji gurai hirokute = rộng bằng ....
vd: kondo no apaato wa mae no to onaji gurai hirokute, shikamo hiatari ga ii. căn hộ lần này rộng bằng căn hộn lần trước , lại thêm hướng nắng nữa cũng tốt .

ở đây ta sử dụng mẫu cái này ... wa cái kia ( to onaji ) kurai....da : biểu thì mức độ bằng nhau .

Lưu ý:
với từ houdo mặc dù có ý nghĩa tương đương kurai , gurai , nhưng lại không có cách sử dụng này .

__________________________
danh từ này wa , danh từ kia( to onaji ) kurai no danh từ hóa tính từ : mang ý nghĩa cái ... này , ngang với cái ... kia.
lưu ý danh từ hóa của tính từ : là những tính từ chỉ số lượng , mức độ

choudo ringo kurai no ookisa: lớn đúng bằng quả táo
vd1 : kono booru wa ,choudo ringo kurai no ookisa da. quả bóng này thì lớn đúng bằng quả táo .

tomasan to onaji gurai no seiseki: có thành tích học tập ngang với tom
vd2: jirusan wa , tomasan to onaji gurai no seiseki da . em jiru thì có thành tích học tập ngang với em tom.

kore to onaji gurai no nedan : bằng với giá cái này
vd3: kore to onaji gurai no nedan de motto iino ga arimasuyo. có cái tốt hơn , nhưng mà bằng giá với cái này đấy.

sử dụng mẫu cái này wa cái kia kurai no + danh từ hóa tính từ

để biểu thị ý , cái này và cái kia có mức độ bằng nhau , danh từ hóa của tính từ là những tính từ bị danh từ hóa, hoặc danh từ có tính chất của tính từ để chỉ số lượng , hoặc mức độ như ookisa độ lớn , omosa trọng lượng , takasa chiều cao

_________________________
kurai ...danh từ + wa nai , không có thứ .... nào ... bằng

đây là một dạng ngữ pháp khá khó, để làm văn anh em lưu ý các mẫu ví dụ để tham khảo :

tabako gurai = bằng thuốc lá , karada ni warui = hại cho thân thể , mono wa nai = không có thứ gì
vd1: tabako gurai karada ni warui mono wa nai. không có thứ gì có hại cho thân thể bằng thuốc lá .

yamada san kurai = bằng anh yamada , như anh yamada.
vd2:yamada san kurai jibun de kotsukotsu to benkyou suru gakusei wa sukunai. ít có học sinh nào siêng năng tự học như anh yamada.

kono kuruma kurai : bằng chiếc xe này , như chiếc xe này
vd3: kono kuruma kurai wakai mono kara nenpai no hito ni made ninki no aru kuruma wa hoka ninai. Không có chiếc xe nào mà từ giới trẻ cho đến giới cao niên đều ưa chuộng như chiếc xe này.

seijika gurai : bằng nhà chính trị gia
vd4: kokumin ni mi wa hanasareta seijika gurai mijimena mono wa nai. không có gì bi thảm bằng một nhà chính trị bị nhân dân bỏ rơi.

koto gurai : bằng việc....
vd5: ima no watashi ni totte, mazushikute shomotsu ga jiyuu ni kaenai koto gurai tsuraikoto wa nai.
Đối với tôi bây giờ , không gì đau khổ bằng việc vì nghèo mà không thể mua sách vở thoải mái được.

Lưu ý : ở đây chỉ mức độ của sự vật sự việc được biểu thị kèm theo mà kurai là cao nhất.

còn có nghĩa là "cái đó là .... nhất".

cũng có trường hợp sử dụng những cách nói như sukunai = ít, mezurashii = hiếm , thay cho nai = không, không có .

Cũng có thể nói thay bằng cách khác là sử dụng : ....hodo...+ danh từ wa nai.

____________________________
trường hợp : động từ + kurainara = nếu phải làm hành động .... thì thà ...

...ni tasukete morau kurainara = nếu mà phải nhờ sự giúp đỡ từ...
vd1: aitsuni tasukete morau kurainara, shinda houga mashida. nếu mà phải nhờ hắn giúp thì thà chết còn sướng hơn.

daigaku ni iku kurainara: nếu mà phải vào trường đại học ...
vd2:annadaigaku ni iku kurainara , shuushokusuru hou ga yohodoii. nếu phải vào một trường đại học như thế , thì thà xin đi làm còn hay hơn nhiều.

uekara kami wo hatte teiseisuru kurainara nếu mà phải dán giấy lên trên để sửa lại
vd3: uekara kami wo hatte teiseisuru kurainara , mou ichido hajimekara kakinaoshita houga ii to omouyo. nếu mà phải dán giấy lên trên để sửa lại , tôi nghĩ tốt hơn là nên viết lại từ đầu một lần nữa.

ginkou de kariru kurainara = nếu mà phải mượn tiền ở ngân hàng
vd4:ginkou de kariru kurainara,watashi ga kashite agerunoni. nếu mà phải mượn tiền ở ngân hàng thì chính tôi sẽ cho bạn mượn, ( ý nghĩa khác ngầm hỏi : sao bạn lại mượn như thế ? )

kimi ni meiwaku wo kakeru kurainara : nếu như nhờ cậu đi sẽ làm phiền cậu
vd5: kimi ni meiwaku wo kakeru kurainara, boku ga jibunde ikuyo. nếu như nhờ cậu đi sẽ làm phiền cậu , thì tớ sẽ tự đi đấy .

Ta sử dụng mẫu : (ý trước X) kurainara (ý sau Y) + nowa ugamashida hoặc ( houga ii/ suru) để biểu thị (ý sau Y) tốt hơn (ý trước X) .

sử dụng cho những trường hợp đưa ra ví dụ cực đoan ở (ý sau Y) để diễn tả tâm trạng người nói rất ghét sự việc được biểu thị kèm theo gurai, hoặc người nói cho rằng : " vì không mong muốn ý trước X , nên ý sau Y sẽ tốt hơn .

[TaoRoyal]

Phần Kurai , gurai này có tất cả là 5 bài ngữ pháp , mỗi một bài ngữ pháp thì có cách sử dụng khác nhau. Dưới đây sẽ là bài thứ nhất.

Kurai/ Gurai bài 1.

chào em , bây giờ anh sẽ nói về cách dùng của kurai trước nhé :

1. nguyên lý của từ kurai, hay cũng thường nói là gurai .
- mặt ý nghĩa : khoảng , đại khái
- đồng nghĩa với từ : houdo

cách sử dụng thứ 1:
từ chỉ số lượng nói chung + kurai

vd dài :
5 fun kurai: khoảng 5 phút
1/ kono machi wo 5 fun kurai ikuto , ookina kawa ga arimasu . đi trên con đường này khoảng 5 phút , thì đến một con sông lớn.

isshukan gurai: khoảng 1 tuần
2/ shuuri niwa isshukan gurai ikakarimasu . mất khoảng 1 tuần lễ để sửa chữa!

3000 en gurai khoảng 3000 yên
3/ kore , ikura darou. 3000 en guraikana . cái này , bao nhiêu tiền nhỉ , chắc khoảng 3000 yên à.

3bai kurai khoảng gấp 3 lần
4/ sono shima wa kono kuni no 3bai kurai no menseki ga aru. đảo đó có diện tích gấp 3 lần nước này !

2 sai gurai khoảng 2 tuổi
5/ tennai no okyaku sama ni , maigono okosama no goannai wo moushi agemasu. aoi shatsu to kiiro no zupon no, 2 sai gurai no okosama ga maigo ni natte irasshaimasu.
chúng tôi xin thông báo tin trẻ lạc đến quý khách trong cửa hàng. có một cháu bé khoảng 2 tuổi mặc áo xanh , quần vàng đi lạc.

_______________


Ngoài ra cũng được gắn vào sau những nghi vấn từ như :
dore cái nào, dono nào, ikura bao nhiêu, nan meetoru mấy mét , nan kiroguramu = mấy cân , nanjikan mấy tiếng,vvvv.

để hỏi một mức độ đại khái , hoặc được gắn vào sau các từ như : kore cái này , sore cái đó , are cái kia , để diễn tả một độ lớn cụ thể.

Vd: teepu wo kitte kurenai bạn cắt giùm tôi một miếng băng keo.

doregurai ? khoảng( cỡ ) bao nhiêu.

Vd: korekurai

khoảng bao nhiêu đây

kurai/ gurai bài 2 :

kurai = so , so sánh

danh từ để so sánh+ (to onaji - tùy trường hợp có hoặc không)+ kurai + cỡ N

cần biết : to giống với , bằng với
danh từ để so sánh

trường hợp sử dụng to onaji
nihon to bằng với bên nhật
vd:bukka wa nihon to kurabete doudeshitaka, vật giá so với nhật bản thì thế nào ?

amari kawarimasenyo. không khác mấy . nihon to onaji kuraidesu bằng với bên nhật

trường hợp sử dụng danh từ để so
uchi no musuko gurai khoảng chừng, bằng một cỡ tuổi với con gái tôi

vd:tanaka kun tte , ikutsu gurai darou. bé tanaka khoảng mấy tuổi ?
soudane để xem . uchi no musuko gurai janaikana . chắc cùng một cỡ tuổi với thằng con nhà mình.

to onaji gurai hirokute = rộng bằng ....
vd: kondo no apaato wa mae no to onaji gurai hirokute, shikamo hiatari ga ii. căn hộ lần này rộng bằng căn hộn lần trước , lại thêm hướng nắng nữa cũng tốt .

ở đây ta sử dụng mẫu cái này ... wa cái kia ( to onaji ) kurai....da : biểu thì mức độ bằng nhau .

Lưu ý:
với từ houdo mặc dù có ý nghĩa tương đương kurai , gurai , nhưng lại không có cách sử dụng này .

__________________________
danh từ này wa , danh từ kia( to onaji ) kurai no danh từ hóa tính từ : mang ý nghĩa cái ... này , ngang với cái ... kia.
lưu ý danh từ hóa của tính từ : là những tính từ chỉ số lượng , mức độ

choudo ringo kurai no ookisa: lớn đúng bằng quả táo
vd1 : kono booru wa ,choudo ringo kurai no ookisa da. quả bóng này thì lớn đúng bằng quả táo .

tomasan to onaji gurai no seiseki: có thành tích học tập ngang với tom
vd2: jirusan wa , tomasan to onaji gurai no seiseki da . em jiru thì có thành tích học tập ngang với em tom.

kore to onaji gurai no nedan : bằng với giá cái này
vd3: kore to onaji gurai no nedan de motto iino ga arimasuyo. có cái tốt hơn , nhưng mà bằng giá với cái này đấy.

sử dụng mẫu cái này wa cái kia kurai no + danh từ hóa tính từ

để biểu thị ý , cái này và cái kia có mức độ bằng nhau , danh từ hóa của tính từ là những tính từ bị danh từ hóa, hoặc danh từ có tính chất của tính từ để chỉ số lượng , hoặc mức độ như ookisa độ lớn , omosa trọng lượng , takasa chiều cao

_________________________
kurai ...danh từ + wa nai , không có thứ .... nào ... bằng

đây là một dạng ngữ pháp khá khó, để làm văn anh em lưu ý các mẫu ví dụ để tham khảo :

tabako gurai = bằng thuốc lá , karada ni warui = hại cho thân thể , mono wa nai = không có thứ gì
vd1: tabako gurai karada ni warui mono wa nai. không có thứ gì có hại cho thân thể bằng thuốc lá .

yamada san kurai = bằng anh yamada , như anh yamada.
vd2:yamada san kurai jibun de kotsukotsu to benkyou suru gakusei wa sukunai. ít có học sinh nào siêng năng tự học như anh yamada.

kono kuruma kurai : bằng chiếc xe này , như chiếc xe này
vd3: kono kuruma kurai wakai mono kara nenpai no hito ni made ninki no aru kuruma wa hoka ninai. Không có chiếc xe nào mà từ giới trẻ cho đến giới cao niên đều ưa chuộng như chiếc xe này.

vd4: ....
cảm ơn bác, tâm huyết quá :beauty: để ngâm dần dần, quyết hiểu ra được nó mới thôi :gach: đá lên cho các bác khác :beauty:

[CLAWRIDE]

Thông báo tuyển sinh bổ sung A1 Free 1 tháng

Chào các bạn !
Thông thường thì CLAWRIDE Free 1 tháng sẽ chỉ tuyển sinh các lớp học nhập môn từ đầu bảng chữ cái .

Tuy nhiên sang tháng 12 này mình sẽ tuyển sinh bổ sung thêm các bạn bên ngoài đang học các giáo trình khác , có mong muốn học thêm về giao tiếp. Hoặc muốn học thử giáo trình Marugoto một cách miễn phí và có người đứng lớp.

Trương trình này nhắm đến những đối tượng nào :
- Những người mới bắt đầu học tiếng nhật! các bạn có thể là đang học sách minna , hay sách nhập môn khác .
- Những người đang đi làm , sinh viên , đã biết một chút tiếng nhật.
- Yêu cầu trình độ : học thuộc 2 bảng chữ cái chữ mềm và chữ cứng .
- Yêu cầu học liệu : Các bạn tham gia chương trình miễn phí sẽ được miễn phí học liệu bản mềm.

Điều kiện và mong muốn : Điều kiện là mong các bạn học đầy đủ 8 buổi miễn phí , tham gia và làm đầy đủ các bài tập có trong sách !

Vì đây là tuyển sinh bổ sung, nên những bạn tham gia đăng ký tại đây sẽ được miễn phí 1 tháng. sau 1 tháng các bạn cảm thấy phù hợp với khóa học này , các bạn sẽ đăng ký học tiếp. Nếu các bạn cảm thấy khóa học chưa phù hợp, các bạn có thể học xong khóa này rồi nghỉ không tham gia mà không cần lo lắng gì cả!

Thời gian tuyển sinh : 14/11/2018 đến hết 2/12/2018
Thời gian nhập học : các bạn nào có điều kiện có thể tham gia ngay thời gian học :7h30 tối thứ 2 và thứ 4 hàng tuần

Đây là khóa học giao tiếp dành cho các bạn học nhập môn , các bạn có trình độ N4,N3 không nên đăng ký vì không phù hợp trình độ.

địa điểm : số 2 ngõ 231 đường trương định , thành phố - HN
Học phí : miễn phí hoàn toàn , không thu bất kỳ phí gì , trong 1 tháng free
Tài liệu cấp phát : miễn phí , bản mềm
SĐT: liên lạc : 0384951101
Giáo trình : marugoto bản mầu !

[rekcah1413]

Một phút dành cho Review:
Mình là 1 học sinh đã tham gia khóa học thử free 1 tháng miễn phí của anh Hùng và thấy rằng chương trình anh Hùng đang làm việc là một chương trình rất bài bản và nội dung ngay từ trung tâm văn hóa Việt Nhật, vậy nên các bạn nếu có đăng kí khóa trả phí (thậm chí nếu anh Hùng có mở khóa Free cho đợt tiếp theo) thì mình nghĩ đó là khoản đầu tư công sức không tồi. Trong 1 tháng học cùng anh Hùng mình đã nắm rõ được bảng chữ cái cũng như một số quy tắc cơ bản mà mình nghĩ anh Hùng yêu cầu chăm chút ngay từ đầu, đây cũng là ưu điểm lớn nhất để có một nền tảng vững.

[evilkool]

Thông báo tuyển sinh bổ sung A1 Free 1 tháng

Chào các bạn !
Thông thường thì CLAWRIDE Free 1 tháng sẽ chỉ tuyển sinh các lớp học nhập môn từ đầu bảng chữ cái .

Tuy nhiên sang tháng 12 này mình sẽ tuyển sinh bổ sung thêm các bạn bên ngoài đang học các giáo trình khác , có mong muốn học thêm về giao tiếp. Hoặc muốn học thử giáo trình Marugoto một cách miễn phí và có người đứng lớp.

Trương trình này nhắm đến những đối tượng nào :
- Những người mới bắt đầu học tiếng nhật! các bạn có thể là đang học sách minna , hay sách nhập môn khác .
- Những người đang đi làm , sinh viên , đã biết một chút tiếng nhật.
- Yêu cầu trình độ : học thuộc 2 bảng chữ cái chữ mềm và chữ cứng .
- Yêu cầu học liệu : Các bạn tham gia chương trình miễn phí sẽ được miễn phí học liệu bản mềm.

Điều kiện và mong muốn : Điều kiện là mong các bạn học đầy đủ 8 buổi miễn phí , tham gia và làm đầy đủ các bài tập có trong sách !

Vì đây là tuyển sinh bổ sung, nên những bạn tham gia đăng ký tại đây sẽ được miễn phí 1 tháng. sau 1 tháng các bạn cảm thấy phù hợp với khóa học này , các bạn sẽ đăng ký học tiếp. Nếu các bạn cảm thấy khóa học chưa phù hợp, các bạn có thể học xong khóa này rồi nghỉ không tham gia mà không cần lo lắng gì cả!

Thời gian tuyển sinh : 14/11/2018 đến hết 2/12/2018
Thời gian nhập học : các bạn nào có điều kiện có thể tham gia ngay thời gian học :7h30 tối thứ 2 và thứ 4 hàng tuần

Đây là khóa học giao tiếp dành cho các bạn học nhập môn , các bạn có trình độ N4,N3 không nên đăng ký vì không phù hợp trình độ.

địa điểm : số 2 ngõ 231 đường trương định , thành phố - HN
Học phí : miễn phí hoàn toàn , không thu bất kỳ phí gì , trong 1 tháng free
Tài liệu cấp phát : miễn phí , bản mềm
SĐT: liên lạc : 0384951101
Giáo trình : marugoto bản mầu !
Trang giấy trắng đăng ký được k bác :sweat::pudency:

[CLAWRIDE]

Trang giấy trắng đăng ký được k bác :sweat::pudency:
:nosebleed: sao bác không đăng ký lớp free 1 tháng , tháng 11 , h khóa free kết thúc rồi !

[dqvdqvxzx]

!

Bác có thể giải thích giúp em về giáo trình Marugoto được không, Marugoto này thiên về giao tiếp hơn Mina hay ntn a, e thấy có Marugoto A1, A2, B1, B2... nhưng ko rõ chi tiết giáo trình nào dành cho trình độ nào :pudency:

Mong bác giải đáp giúp :)

[evilkool]

:nosebleed: sao bác không đăng ký lớp free 1 tháng , tháng 11 , h khóa free kết thúc rồi !

Lúc đó e chưa có kế hoạch sang Nhật bác ơi:sosad::sosad:

[l0l0l0l]

Mình vừa kết thúc khóa học miễn phí 1 tháng (tháng 11) của a Hùng. Phương pháp học và khả năng truyền đạt rất hữu ích vs người mới học tiếng Nhật như mình. Bài tập thì ngày nào cũng có, học đến đâu nhớ đến đó. Nhiều hôm, anh Hùng nhiệt tình quá, mình muốn về rồi mà anh ấy cứ giảng thêm :beauty::beauty: thành ra, lại phải học thêm tí kiến thức nữa. Học xong 1 tháng mình thấy hết mơ hồ luôn. :beauty::beauty:. Đang phấn đấu sang năm đi Nhật phát, hi vọng ok :beauty:
Thanks bác chủ theard nhiều nha. :beauty:

[CLAWRIDE]

Bác có thể giải thích giúp em về giáo trình Marugoto được không, Marugoto này thiên về giao tiếp hơn Mina hay ntn a, e thấy có Marugoto A1, A2, B1, B2... nhưng ko rõ chi tiết giáo trình nào dành cho trình độ nào :pudency:

Mong bác giải đáp giúp :)

Giáo trình marugoto hay minna thì cách học khác biệt nhau!

giáo trình marugoto thì cần phải chuẩn bị kỹ càng những bài hội thoại sau đó thì giao tiếp mới nuột được.

còn đối với giáo trình minna thì như mình đã bình luận ở mấy bài gần đây ! tập trung mạnh vào vấn đề đọc.

Vì nội dung minna nhiều mà viết thì chắn chắn là học không hết , ngoài ra lại hay nhầm ! chưa kể lượng bài nghe quá ít , nên không đọc là hỏng.

Tốt nhất học minna cần có thêm 1 bạn người nhật đọc mẫu và mình đọc nhại là ngon. Nếu ko có bạn người nhật thì chịu khó vừa học vừa gõ lên google hoặc binh cho các chị ý đọc cho nghe cũng ổn !

[yodokawa]

Cảm ơn anh Hùng, anh vừa là ng anh vừa làn g bạn từ trên giảng đường ra tới xã hội lên tơi game. Ở mọi nơi anh đều giúp đỡ em, và để em gánh team. :)))

Học anh Hùng chất lượng phết.

[Pumbaa_S]

uppu https://i.imgur.com/OID50xl.gif

[asriel92]

Học Hùng được cái chắc , dễ nhưng cũng rất chậm , bạn nào không có kiên nhẫn thì cũng khó , ấy là tớ đang khen tớ kiên nhẫn, kiên nhẫn với Hùng.

Và cũng phải chăm chỉ làm bài, đọc bài nữa, trông thì dễ nhưng thạo thì khó, có nhiều cái lâu không động tới, quên như thường.

[truongchun]

Bác có dạy mina no nihongo không cho em đăng ký với :sosad:

[CLAWRIDE]

Bác có dạy mina no nihongo không cho em đăng ký với :sosad:

mình có dạy , đang dạy lớp thí nghiệm buổi sáng. với minna no nihongo thì free hoàn toàn !

[CLAWRIDE]

Góp cho anh em mấy câu để làm mầu !!! chống chế !!!


私はふだんあまり料理をしないが、料理がきらいだと　い� �わけではない。忙しくてやる暇がないだけだ。
watashi wa fudan amari ryouri wo shinaiga , ryouri ga kiraidato iuwake dewa nai. ishogashikute yaru mina ga naidakeda.

thường ngày tôi không hay nấu ăn lắm , nhưng không có nghĩa là tôi ghét nấu ăn , chỉ vì tôi bận quá nên không có thời gian rảnh để nấu !

những cái vì vu vơ , những lý do kể lể : dành cho mấy anh em hôm qua thi JLPT

- 子供がちっとも勉強しないで困っています。
kodomo ga chitto mo benkyou shinaide komatteimasu.
tôi đến khổ vì thằng con tôi giờ đây nó chẳng chịu học tí nào cả!

-試験にパスできないでがっかりした。
vì tôi đã không đỗ qua được kỳ thi nên cảm thấy thật là thất vọng

-朝起きられないで授業に遅れた。
vì sáng không dậy nổi nên tôi đã đi học muốn

[ntkchy55]

mình có dạy , đang dạy lớp thí nghiệm buổi sáng. với minna no nihongo thì free hoàn toàn !
Chưa biết gì có lớp ko bác? Mà học buổi tối thôi ý?

Sent from Xiaomi MI 8 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[ko0ng]

̀̀̀̉̃́đuc :gach::gach::gach::gach::gach::gach::gach::gach::gach::gach::gach:

[CLAWRIDE]

Chưa biết gì có lớp ko bác? Mà học buổi tối thôi ý?

Sent from Xiaomi MI 8 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

chưa biết gì không có lớp bạn à ! tháng 11 rồi vừa mở chỉ có 6 bạn tham gia ! Tháng này thì khung giờ ban tối hoàn toàn không còn

[ntkchy55]

chưa biết gì không có lớp bạn à ! tháng 11 rồi vừa mở chỉ có 6 bạn tham gia ! Tháng này thì khung giờ ban tối hoàn toàn không còn
Thôi đành học T.A vậy https://i.imgur.com/hWUsfOV.png

Sent from Xiaomi MI 8 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[kakukaku]

topic chìm quá nhỉ, mk mới đỗ N4 xong
Vừa ra cổng dh ngoại ngữ lựa sách N3 hết 400k:beauty:

Gửi từ Bb9900 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[CLAWRIDE]

topic chìm quá nhỉ, mk mới đỗ N4 xong
Vừa ra cổng dh ngoại ngữ lựa sách N3 hết 400k:beauty:

Gửi từ Bb9900 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

đợt này cuối năm, ai cũng nhiều việc. năm nay ít anh em vào topic hỏi bài hơn mọi năm. :">

[CLAWRIDE]

Up cho anh em mấy câu chốt trong những cuộc nói chuyện với đám bạn nhật bỏn !

人の話を最後まで聞かずに口をはさみたがる人が時々いる� �hito no hanashi wo saigo made kikazu ni kuchi wo hasamitagaru hito ga tokidoki iru.
Đôi khi cũng có người không chịu nghe cho hết chuyện của người khác mà chỉ muốn nói chen vào.

1.Làm ơn bớt thêm chút nữa được không ạ?
もっとやすくなりませんか？
motto yasukunarimasenka?

2.Chúng tôi không thể bớt thêm chút nào nữa. ngay cả với cái giá này, chúng tôi cũng đã hầu như chẳng còn kiếm được chút lãi nào.
もうこれいじょうは　かんべんしてくださいよ。これでも� �う　ほとんどうちのほうは　もうけがないくらいなんです� ��ら。
moukore ijou wa kanbenshite kudasaiyo. kore demo mou hotondo uchi no houwa mouke ganai kurainandesukara.

散歩にでも行く？それとも、映画でも見ようか？sanpo ni demo iku? soretomo, eiga demo miyouka?
Chúng mình đi dạo (hay đi đâu) chứ? hay là, đi xem phim ( chả hạn ) nhé .

[Vit Xao Xa Ot]

Đánh dấu...

Sent from Xiaomi Redmi Note 4 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[CLAWRIDE]

Em đang đi làm và mới bắt đầu học tiếng Nhật, tgian chỉ có buổi tối để học. Em đã học thuộc 2 bảng chữ cái, bắt đầu học sách mina. Phần nội dung mà anh nói có phải là mẫu câu, đoạn hội thoại và ví dụ trong phần giải thích ngữ pháp phải k anh? Và anh có thể tư vấn cho em cách học đc k ạ , chỉ sợ học đc cái sau thì quên cái trước :sweat:

Gửi từ iphone 4s bằng vozFApp

cách học mình ghi rõ ở phần bạn quote rồi đấy ! đó là cách học chuẩn nhất rồi , vừa rồi một bạn vozer có review về việc học xong 17 bài minna chỉ trong vòng 1 tuần . Về phần 2 bảng chữ cái thì bạn xem lại trên youtube nhé , nếu như 214 âm nhật của bản chưa học xong thì đoán là bạn mới chỉ học có 92 âm nhật thôi !

nếu học 92 âm nhật thì vẫn chưa thể nào học vào sách được !

[Vit Xao Xa Ot]

thông thường từ chưa biết gì thì bao lâu được N4 vậy

Câu hỏi thật ra phải tính dựa trên việc cậu có đi làm hay không đi làm!

nếu không đi làm thì tập trung vào việc học tiếng nhật, thì mất khoảng 3 tháng xong N5 , 2 tuần đầu học bảng chữ cái tại
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myU1SfyYa-ZKRqfuioAqmd4V

clip này khá dễ nhé !

2 tuần tiếp theo cậu học để luyện thi thì vẫn nên chọn minna no nihongo

Cách học :

đầu tiên là tập đọc từ mới sao cho lưu loát , chưa quen thì mua quyển từ mới riêng của minna nó sẽ có phần nhấn trọng âm , trong quyển bản dịch và giải thích ngữ pháp thì không có phần nhấn trọng âm. Nên bạn mà nói theo quyển đó thì dễ bị sai và nhầm !

Lưu ý đọc lưu loát từ vựng trong quyển từ vựng , bạn mở quyển bản dịch và giải thích ngữ pháp đọc 1 loạt phần từ vựng , phần từ vựng thêm , và cả phần bản giải thích ngữ pháp.

Bạn không cần phải đọc phần giải thích ngữ pháp tiếng việt của nó làm gì vì nó viết rất ngu! bạn chỉ chăm chăm đọc câu mẫu trong giải thích ngữ pháp và xem phần dịch tiếng việt dưới câu mẫu là được .

sau khi đọc lưu loát ,

Lưu loát là đọc gãy gọn không bị vấp ngắt . thì bạn bắt đầu vào học minna

học minna thì bạn tập viết nhé

bạn bỏ trang đầu ra , từ trang thứ 2 thì chia vở làm 2 thành phần

trang bên trái là từ vựng , trang bên phải là nội dung.

Bạn viết phần nội dung trước , sau đó nhìn vào phần nội dung ghi ra các từ vựng mới có trong phần nội dung mà bạn không hiểu sang bên trái .

phía bên trái từ vựng viết như sau :
1 chữ mềm - 1 chữ hán - dịch nghĩa tiếng việt

lý do sau này bạn đọc phía bên nội dung ko hiểu có thể tra ngay ở phía bên trái mà không cần lo lắng gì cả

Rồi bạn tập đọc !

Khi hết 1 khuông như thế lật sang khuông hai làm như vậy với hết cả 1 bài .

học xong 1 bài thì hết khoảng 6~8 tiếng.

1 ngày học 1 bài minna , chỉ quan tâm đến việc bạn có đọc lưu loát và trôi chảy hay không , đừng có lo lắng gì về việc bạn có học thuộc từ vựng hay không .

Sau này khi mà bạn làm xong 25 ngày với 25 bài minna bạn chỉ việc đọc phần nội dung , quên thì ngó sang trang bên trái là được.

Đọc hết cả 1 lần mới thấy minna nếu học theo cách này thì không có gì khó nữa

Học hết 50 bài minna theo cách mình chỉ .

2 tháng pass N4 , trượt thì báo với mình ! Mà mình nghĩ trượt khó chữ đỗ thì dễ ợt . bây giờ tháng 11 rồi bạn nào ôn thi n5 từ 0 biết gì bắt chiếc làm đi , sang đầu tháng 12 đảm bảo 100% đỗ N5

còn bạn nào nghe mình nói , cứ ôn thế đảm bảo đăng ký N4 xong tháng 3 thì tháng 7 thì 100% đỗ N4 , trượt mới khó.

Điểm đỗ của các bạn rơi tầm 150/180 (min) còn try hard hơn là 180/180 lúc đó đỗ dễ ẹc !
mua giáo trình cho người bắt đầu từ số 0 ở đâu bạn ơi

[pitlord1992]

Em đang học A1-2 Marugoto online, em thấy trên này nó đa phần dạy từ vựng bằng hiragana và katakana. Học vậy ổn không bác ới.

[CLAWRIDE]

Em đang học A1-2 Marugoto online, em thấy trên này nó đa phần dạy từ vựng bằng hiragana và katakana. Học vậy ổn không bác ới.

chương trình này thiết kế để cậu học được từ mức dễ nhất đến mức khó nhất của tiếng nhật. Như vậy là quá ổn rồi!

Nó đủ dễ để cậu có thể học tốt được , nếu học nhiều kanji một lúc thì sẽ dễ bị loạn ngữ !

[pacpumpumcaccumcum]

chương trình này thiết kế để cậu học được từ mức dễ nhất đến mức khó nhất của tiếng nhật. Như vậy là quá ổn rồi!

Nó đủ dễ để cậu có thể học tốt được , nếu học nhiều kanji một lúc thì sẽ dễ bị loạn ngữ !
Thím ơi
Em năm nhất đại học , rảnh nhiều thì có thể học cùng lúc tiếng Anh với tiếng Nhật được không
Em tính tiếng IELTS goal 6.5 , vì mức TOEIC hiện tại chỉ 650 :sosad:, còn tiếng nhật học kiểu từ từ để sau này thi luôn được không

Gửi bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)