{JAP}: Tự học tiếng nhật? Vì sao các bạn tự học tiếng Nhật lại phải khổ như vậy?

[Absent]

thì nhu cái review dài của em thì lúc đó em đang bí chưa biết học gì thì ông anh giới thiệu TN trước nên theo học luôn https://i.imgur.com/JeYDHe4.gif chứ ai giới thiệu tiếng trung hay nên học tiếng trung trước thì em cũng theo rồi https://i.imgur.com/3TzdVsF.gif

vẫn hi vọng bác học tiếng anh đi đã bởi nó mới là ngôn ngữ quốc tế và đi ra ngoài thế giới thì tiếng anh vẫn được coi là ngôn ngữ chính lingua-fanca của thời nay nhé bác sau học tiếng quảng-phổ thông thoại-hàn cũng chưa muộn mà

[CLAWRIDE]

vẫn hi vọng bác học tiếng anh đi đã bởi nó mới là ngôn ngữ quốc tế và đi ra ngoài thế giới thì tiếng anh vẫn được coi là ngôn ngữ chính lingua-fanca của thời nay nhé bác sau học tiếng quảng-phổ thông thoại-hàn cũng chưa muộn mà

Mình đồng quan điểm, học tiếng anh có thể bôn ba khắp nơi mà không lo lắng!!

[CLAWRIDE]

mấy bác cho mình hỏi là mình thấy có cái này trong topic :

Dưới đây là 4 bộ cơ bản nhất để học từ đầu
Minna no nihongo : gần 14 quyển ( khó ) - ( cực lâu )
Try : 5 quyển , 5 lv N5 đến N1 , ngắn gọn tinh giản dễ hiểu ( cực khó ) - ( cực nhanh lên trình )
NEJ: 2 quyển học xong đi du học, chém gió ầm ầm ( khó trung bình ) ( lên trình bình thường )
Marugoto: 6 quyển từ A1 đến A2-2 , bộ này ưu điểm được đánh giá là very Easy ( cực dễ ) - ( trình độ giao tiếp lên cực nhanh - trình độ ngữ pháp thì cực chậm )

nếu muốn thi N5 thì học Marugoto có đc ko ? hay phải học minna hoặc try, vì mình tự học theo minna thì học chậm khó nhớ :surrender:

Muốn thi N5 thì học Marugoto từ A1 sang A2-3 là đủ chữ hán để học. Khuyến nghị nếu muốn đánh N5 nhanh thì chỉ học Rikai thôi.

[nickthang6]

Muốn thi N5 thì học Marugoto từ A1 sang A2-3 là đủ chữ hán để học. Khuyến nghị nếu muốn đánh N5 nhanh thì chỉ học Rikai thôi.

A2-3 :surrender: đâu ra bộ này đây thím

[fakku]

Mình được gần 1200g Anime rồi, h xem nhiều khi không sub cũng hiểu nó nói gì:beauty::beauty:

[can1dongten]

cố gắng dc 600 chữ hán rồi.... ^^ bookmark lại thớt này cùng học với chủ thớt ^^.

[CLAWRIDE]

A2-3 :surrender: đâu ra bộ này đây thím

Marugoto A1 có 2 quyển Rikai và katsudou tương ứng lý thuyết ( hiểu biết ) , Giao tiếp ( hoạt động )

Học xong là xong nhập môn, anh em học tiếng nhật học minna nên gần như nhập môn sau này gần như mất gốc.

Marugoto A2-1 Sơ cấp 2 giai đoạn 1 , có 2 quyển , quyển này lý thuyết và thực hành sát với thực tế , nên học vào hơn minna

Là quyển học sau khi học xong A1 .

Marugoto A2-2 sơ cấp 2 giai đoạn 2 , có 2 quyển, quyển này thực dụng và học xong các bạn thi được n5 và cả n4 . Ưu điểm là học marugoto thì vững nền tảng nên thi n4 nhẹ nhàng

Marugoto A2B1 Sơ cấp cuối đầu trung cấp , có 1 quyển, quyển này mang ý nghĩa kết thúc việc học tiếng nhật nền tảng, bạn học từ quyển này lên các quyển trung cấp sau chỉ tập trung vào chau chuốt các dạng hội thoại , sách , quyển A2B1 nặng về ngữ pháp

Nhưng bạn nền tảng xây dựng ngon rồi , sang quyển này ez

Marugoto B1 giai đoạn 1 , học bắt đầu về chuyên ngành , nó sẽ sử dụng nhiều từ chuyên ngành ở mọi lĩnh vực , nhưng ở mức cơ bản , không có quá sâu

Marugoto B1 giai đoạn 2 , học tiếp tục về chuyên ngành , sâu hơn, đi làm đi học , xem phim drama của nhật bản hiểu hết.

Nhận xét

Marugoto A1 cực dễ

Marugoto A2-1 cực dễ vì A1 build căn bản quá tốt chuẩn bị cho A2

Marugoto A2-2 cực dễ vì A2-1 chuẩn bị căn bản quá tốt cho A2-2

Marugoto A2B1 bình thường , nếu đánh sâu căn bản của 6 bộ đầu tiên lên A2B1 cũng chỉ như dạo chơi

Marugoto B1 hơi khó 1 chút, vì sẽ phải học những chuyên ngành mà bạn không cần dùng lắm , nhưng là các nghề thường thấy trong cuộc sống

Marugoto B2 hơi khó hơn 1 chút so với B1 , vì sẽ phải đào sâu hơn kiến thức, bạn hoàn toàn có khả năng lý luận 1 cách trôi chảy với người nhật về nhiều vấn đề khoa học.

Marugoto C1 : chưa thấy xuất bản!!!!

Kết luận : nếu học marugoto thì chặng đường học của bạn tuy dài 1 tí so với minna nhưng nhẹ nhàng ! Quan trọng là dễ

[alucard209]

Marugoto A1 có 2 quyển Rikai và katsudou tương ứng lý thuyết ( hiểu biết ) , Giao tiếp ( hoạt động )

Học xong là xong nhập môn, anh em học tiếng nhật học minna nên gần như nhập môn sau này gần như mất gốc.

Marugoto A2-1 Sơ cấp 2 giai đoạn 1 , có 2 quyển , quyển này lý thuyết và thực hành sát với thực tế , nên học vào hơn minna

Là quyển học sau khi học xong A1 .

Marugoto A2-2 sơ cấp 2 giai đoạn 2 , có 2 quyển, quyển này thực dụng và học xong các bạn thi được n5 và cả n4 . Ưu điểm là học marugoto thì vững nền tảng nên thi n4 nhẹ nhàng

Marugoto A2B1 Sơ cấp cuối đầu trung cấp , có 1 quyển, quyển này mang ý nghĩa kết thúc việc học tiếng nhật nền tảng, bạn học từ quyển này lên các quyển trung cấp sau chỉ tập trung vào chau chuốt các dạng hội thoại , sách , quyển A2B1 nặng về ngữ pháp

Nhưng bạn nền tảng xây dựng ngon rồi , sang quyển này ez

Marugoto B1 giai đoạn 1 , học bắt đầu về chuyên ngành , nó sẽ sử dụng nhiều từ chuyên ngành ở mọi lĩnh vực , nhưng ở mức cơ bản , không có quá sâu

Marugoto B1 giai đoạn 2 , học tiếp tục về chuyên ngành , sâu hơn, đi làm đi học , xem phim drama của nhật bản hiểu hết.

Nhận xét

Marugoto A1 cực dễ

Marugoto A2-1 cực dễ vì A1 build căn bản quá tốt chuẩn bị cho A2

Marugoto A2-2 cực dễ vì A2-1 chuẩn bị căn bản quá tốt cho A2-2

Marugoto A2B1 bình thường , nếu đánh sâu căn bản của 6 bộ đầu tiên lên A2B1 cũng chỉ như dạo chơi

Marugoto B1 hơi khó 1 chút, vì sẽ phải học những chuyên ngành mà bạn không cần dùng lắm , nhưng là các nghề thường thấy trong cuộc sống

Marugoto B2 hơi khó hơn 1 chút so với B1 , vì sẽ phải đào sâu hơn kiến thức, bạn hoàn toàn có khả năng lý luận 1 cách trôi chảy với người nhật về nhiều vấn đề khoa học.

Marugoto C1 : chưa thấy xuất bản!!!!

Kết luận : nếu học marugoto thì chặng đường học của bạn tuy dài 1 tí so với minna nhưng nhẹ nhàng ! Quan trọng là dễ

quá chi tiết cám ơn bác nhiều :beauty::beauty: tự học nên chủ yếu là dễ học thì mới kiên trì được, e học minna đến bài thứ 6 là nản :stick: chả nhớ nổi mà từ vựng thì lung tung lên chả có chủ đề gì để cho dễ nhớ :canny:

[nickthang6]

Marugoto A1 có 2 quyển Rikai và katsudou tương ứng lý thuyết ( hiểu biết ) , Giao tiếp ( hoạt động )

Học xong là xong nhập môn, anh em học tiếng nhật học minna nên gần như nhập môn sau này gần như mất gốc.

Marugoto A2-1 Sơ cấp 2 giai đoạn 1 , có 2 quyển , quyển này lý thuyết và thực hành sát với thực tế , nên học vào hơn minna

Là quyển học sau khi học xong A1 .

Marugoto A2-2 sơ cấp 2 giai đoạn 2 , có 2 quyển, quyển này thực dụng và học xong các bạn thi được n5 và cả n4 . Ưu điểm là học marugoto thì vững nền tảng nên thi n4 nhẹ nhàng

Marugoto A2B1 Sơ cấp cuối đầu trung cấp , có 1 quyển, quyển này mang ý nghĩa kết thúc việc học tiếng nhật nền tảng, bạn học từ quyển này lên các quyển trung cấp sau chỉ tập trung vào chau chuốt các dạng hội thoại , sách , quyển A2B1 nặng về ngữ pháp

Nhưng bạn nền tảng xây dựng ngon rồi , sang quyển này ez

Marugoto B1 giai đoạn 1 , học bắt đầu về chuyên ngành , nó sẽ sử dụng nhiều từ chuyên ngành ở mọi lĩnh vực , nhưng ở mức cơ bản , không có quá sâu

Marugoto B1 giai đoạn 2 , học tiếp tục về chuyên ngành , sâu hơn, đi làm đi học , xem phim drama của nhật bản hiểu hết.

Nhận xét

Marugoto A1 cực dễ

Marugoto A2-1 cực dễ vì A1 build căn bản quá tốt chuẩn bị cho A2

Marugoto A2-2 cực dễ vì A2-1 chuẩn bị căn bản quá tốt cho A2-2

Marugoto A2B1 bình thường , nếu đánh sâu căn bản của 6 bộ đầu tiên lên A2B1 cũng chỉ như dạo chơi

Marugoto B1 hơi khó 1 chút, vì sẽ phải học những chuyên ngành mà bạn không cần dùng lắm , nhưng là các nghề thường thấy trong cuộc sống

Marugoto B2 hơi khó hơn 1 chút so với B1 , vì sẽ phải đào sâu hơn kiến thức, bạn hoàn toàn có khả năng lý luận 1 cách trôi chảy với người nhật về nhiều vấn đề khoa học.

Marugoto C1 : chưa thấy xuất bản!!!!

Kết luận : nếu học marugoto thì chặng đường học của bạn tuy dài 1 tí so với minna nhưng nhẹ nhàng ! Quan trọng là dễ

đọc từ đầu tới cuối ko thấy A2-3 :gach:

đùa chứ vô thớt này từ năm ngoái, cày được khoảng 2 tháng mà bận quá nên phải bỏ

bỏ tròn 1 năm, vừa ngồi cày lại từ đầu từ đầu tháng 10, gần chiến xong A2-1 rồi :sexy: mấy bài đầu còn nhớ nhớ còn chơi 1 bài / 1 ngày đc :stick::stick: mà đi làm chết mẹ tối về còn cày 3 tiêng nữa, điên đầu quá :stick::stick::stick:

[maimai112]

Mới cày xong bộ NEJ. Mấy bài cuối nó chả giải thích gì, ngữ pháp từ mới lại nhiều, học như học vẹt mệt vãi. https://i.imgur.com/nRlF7V2.gif
Giờ chuyển sang Try N4, giải thích ngữ pháp rõ ràng, kiểu được khia sáng vậy https://i.imgur.com/WxMV9U2.gif

[CLAWRIDE]

Mới cày xong bộ NEJ. Mấy bài cuối nó chả giải thích gì, ngữ pháp từ mới lại nhiều, học như học vẹt mệt vãi. https://i.imgur.com/nRlF7V2.gif
Giờ chuyển sang Try N4, giải thích ngữ pháp rõ ràng, kiểu được khia sáng vậy https://i.imgur.com/WxMV9U2.gif

:byebye:

Về ngữ pháp, thì bộ nào cũng trong motip ngữ pháp nhiều nhưng dễ.

Quan trọng là nắm bắt các cái dễ , train đi train lại , đủ up cấp là up luôn... Kiểu train quái lên KN ấy.

NEJ được nghe nhiều nói nhiều ,từ vựng thực hành cũng nhiều :3 . Quyển 1 bác học xong , nhảy sang quyển 2 chưa

[maimai112]

:byebye:

Về ngữ pháp, thì bộ nào cũng trong motip ngữ pháp nhiều nhưng dễ.

Quan trọng là nắm bắt các cái dễ , train đi train lại , đủ up cấp là up luôn... Kiểu train quái lên KN ấy.

NEJ được nghe nhiều nói nhiều ,từ vựng thực hành cũng nhiều :3 . Quyển 1 bác học xong , nhảy sang quyển 2 chưa

Em cày xong cả 2 quyển rồi đó bác. Công nhận là học xong NEJ là khoản nghe nói mượt hơn. Gặp đúng chủ đề đã học là nói trôi chảy luôn. Mỗi tội quyển 2 nó k giải thích ngữ pháp gì cả nên thấy hơi lơ mơ.
Giờ em định cày Try n4 kết hợp đọc lại mấy bài khóa NEJ cho chắc. Bác thấy vậy ổn k?
Còn từ mới chắc phải học trong minna chứ mấy quyển nej với try này xem chừng k đủ :((

Sent from Samsung SCV33 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[CLAWRIDE]

Em cày xong cả 2 quyển rồi đó bác. Công nhận là học xong NEJ là khoản nghe nói mượt hơn. Gặp đúng chủ đề đã học là nói trôi chảy luôn. Mỗi tội quyển 2 nó k giải thích ngữ pháp gì cả nên thấy hơi lơ mơ.
Giờ em định cày Try n4 kết hợp đọc lại mấy bài khóa NEJ cho chắc. Bác thấy vậy ổn k?
Còn từ mới chắc phải học trong minna chứ mấy quyển nej với try này xem chừng k đủ :((

Sent from Samsung SCV33 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

An tâm đi bác cày từ mới thì cứ đi try , làm sậu từ n4 lên n3 , là vốn từ ổn ổn rồi. Bác cân thêm https://minato-jf.jp/ từ lv A2B1 đến B1 nhé , bao mượt về nói

[maimai112]

An tâm đi bác cày từ mới thì cứ đi try , làm sậu từ n4 lên n3 , là vốn từ ổn ổn rồi. Bác cân thêm https://minato-jf.jp/ từ lv A2B1 đến B1 nhé , bao mượt về nói
Cám ơn bác. Để em ngâm cứu xong quyền Try N4 xem thế nào rồi nhờ bác tư vấn tiếp https://i.imgur.com/SHBqxzP.gif

[gang.bang.is.my.life]

giáo trình mina no có thật sự khó học hả các bác

[Absent]

Đúc kết lại một số tinh túy cho anh em học tiếng nhật!

1.Tiếng nhật không khó, nó hoàn toàn dễ khi các bạn làm theo từng bước dưới đây

1. học bảng chữ cái
Cách học bảng chữ cái
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myU1SfyYa-ZKRqfuioAqmd4V

2. đọc từ mới, cẩn thận
Nghe, đọc chậm đánh vần từng từ, rồi đọc không vấp , đọc nhanh dần! đến lúc mình đọc giống đủ các chữ mà giống như mình nghe thì là mình đọc đúng! Còn đọc thiếu các chữ mà giống như mình nghe có nghĩa là bạn đang học tiếng nhật bồi! Và lúc đó bạn sẽ tạch phát âm ko sửa được!

3. học thuộc từ mới, không sĩ diện , không tự tin , lúc nào cũng kè kè quyển từ mới bên cạnh! Tâm lý dựa hết vào quyển từ mới. Tự thôi miên là mình là đứa kém nhất trái đất , để học cho nó cẩn thận!

Viết từ mới sang bên trái , phiên âm ở giữa , dịch tiếng việt sang bên phải 1 lần.

Lần 2 , nhìn vào dịch tiếng việt , viết phiên âm ở giữa , dịch sang tiếng nhật bên phải .

Vừa đọc vừa viết có sự hỗ trợ của quyển từ mới.

4. Đọc câu

Hãy đọc từ mới một cách lưu loát, tới mức bạn nhìn thấy từ mới nào bạn có thể đọc nó 1 cách trôi trảy.

cách đọc tốt 1 câu dài

watashi wa kaisha de hataraiteimasu.

đọc 1: hataraiteimasu trước , đọc lầu lầu , nhìn cái đọc ngay

đọc 2: kaisha de hataraiteimasu

đọc lầu lầu đoạn này , vì hatariteimasu bạn đã đọc lầu lầu từ đầu nên đọc cả câu dài sẽ k bị mất hơi

cứ như vậy

đọc 3: watashi wa kaisha de hataraiteimasu

Đọc 1 đọc 2 đọc 3.

nghĩa là đọc lầu lầu đọc 1 , ko vấp , thì mới sang đọc 2 , và đọc 2 lầu lầu không vấp thì mới sang đọc 3.

Ưu điểm , luyện đọc câu sẽ nhanh lên gấp 10 lần so với bình thường ! Hiệu quả gấp 20 lần!

5. Nghe

Mở lyric, script bài nghe trước , luyện đọc cho tử tế rồi nghe!

Các bạn sẽ bắt được từ , bắt được câu tốt hơn , dựa trên số lần các bạn đọc đúng. Và nghe hiểu đúng nghĩa.

Cố gắng nghe và viết lại , sau đó so lại với lyric và script để kiểm tra xem mình nghe đúng được bao nhiêu. Chịu khó dùng tẩy , tẩy các lỗi sai và viết lại cho đúng!

Sau đó lặp lại các bước , cho đến khi không phải tẩy các lỗi sai nữa!

6. Viết

Hãy viết đẹp hết mức có thể, trong tiếng nhật có nhiều nhận xét về cái đẹp, nhưng bạn đừng quan tâm, hãy quan tâm đến sự cân đối trong chữ viết. Theo tớ , chữ viết càng cân đối càng ngăn nắp thì càng đẹp.

Và càng đầu tư cho việc viết chữ đẹp thì bạn càng dễ đọc chữ , kể cả là những chữ viết xấu.

Kết luận :

Viết đẹp thì đọc tốt, đọc tốt thì nghe tốt , nghe tốt thì nói tốt , viết đọc nghe đều tốt thì ngữ pháp tốt!

Hãy làm chậm trước nhanh sau, ngôn ngữ nhật bản sẽ theo bạn cả đời ! chứ không học trước quên sau!
_________________________________________________________

Những lời của mình :
FAQ:

"Từ khi học tiếng Nhật đến nay tôi học tiếng Nhật khá là chậm, vì tôi biết rằng đã bỏ công ra học thì kiến thức đó sẽ theo mình cả đời."

"Nếu muốn cải thiện khả năng học của mình cách duy nhất là ở lại với mỗi vấn đề lâu hơn, đừng bỏ sót thứ gì cả"

"Nếu muốn sáng tạo, thì phải biết cái gì đã có và những cái gì chưa có!"

"Bạn hãy hỏi tôi những gì bạn không hiểu, mặc dù tôi đã giảng cho bạn rồi, chỉ là bạn quên thôi. Tôi sẽ không mắng hay làm bạn xấu hổ , tôi sẽ giảng ngay vấn đề bạn chưa hiểu và sẽ nhắc lại đây là lần thứ mấy tôi giảng nó cho bạn"

"Khi chữa bài của mình, điều quan trọng là sửa chữa những lỗi sai, và biết mình sai lỗi gì. Biết sai thì nên sửa đừng do dự"

"Tại vì sao tôi mở lớp miễn phí 1 tháng, vì tôi muốn chứng minh cho toàn bộ vozer học tiếng nhật biết rằng , cách học mà tôi chỉ cho các bạn trong topic này là hoàn toàn đúng!!"

"Nếu bạn có niềm tin vào tôi, bạn hãy học theo cách của tôi, tôi không cần biết bạn sử dụng loại sách nào, có thể là minna no nihongo, NEJ, Try hay bất kỳ một giáo trình nào khác.

Chỉ cần bạn học theo những gì đã được chỉ ở bài viết này hoặc ở #1 , thì chúng hoàn toàn là những điều bạn chắc chắn làm được, cũng chắc chắn là học được"

"Tôi được chứng chỉ N mấy? Nếu có thể tôi muốn Live stream trong lúc thi JLPT, mỗi khi tôi được 1 chứng chỉ N dù là cấp độ nào tôi cũng up lên facebook.

Đó mới là ý tưởng. Trước khi đạt được điều đó tôi sẽ cố gắng làm clip stream tự học N5 đến N1, nếu chẳng may mà tôi trượt, tôi sẽ làm clip ôn N khi đã bị trượt. Rồi đến lúc tôi đỗ, các bạn hãy ăn mừng với tôi các bạn nhé!"

"Sensei trước đây học giáo viên nào?
Tôi trước đây học từ chuyên gia tiếng nhật Mayumi Oya (http://d13km0x9ddrpfq.cloudfront.net/iwtcore/uploads/2014/03/merged_document_8.pdf)
Cô rất khó tính, và mình là một học sinh khó dạy ( thực ra dốt )

Nhưng hơn một nửa phương pháp học và dạy tiếng Nhật cho đến nay đều có hình dáng của cô.

Cô cũng là người đào tạo nghiệp vụ dạy tiếng nhật cho giáo viên việt nam dạy ngôn ngữ Nhật tại JF

Rất mong cô sẽ trở lại Việt Nam 1 lần nữa.
"

watashi wa kaisha de hataraiteimasu
私は会社で働いています(tưは hội xãで độngいています)=tôi làm ở công ty　có phải cái phải cái này k nhỉ hả bác, à mà các bạn thấy đó kanji cực dẽ nhé bởi nó có thể dịch ra hán việt càng biết nhiều hán việt +kanji thì gấn như chỉ cần đọc qua văn bản là hiểu được tương đối rồi chỉ có cái khó là phải nhớ tùy lúc thì đọc ra sao thôi nhiều từ chả có quy tắc chi sất
私は学生です ---> tư は học sinhです. dịch nguyên nghĩa hán còn riêng chữ 私 tư 学học 生 sinh 会hội 社xã 働động một chữ đã có nhiều cách đọc rồi
Chịu khó học thuộc có 2000 kanji=2000 chữ hán việt còn cách đọc thì cần phải tra từ điển thường xuyên để biết cách đọc dần dần sẽ tạo nên phản xạ khi suy luận chữ đó là chữ gì viết ra sao(học thuộc 214bộ thủ để biết cách viết)và suy từ âm hán việt ra âm nhật

[Absent]

giáo trình mina no có thật sự khó học hả các bác

Truoc khi hoc quyen みんなの日本語 thi học thuộc hiragana ,katakana ,2000kanji(hán tự) và âm hán việt, 214 bộ thủ cơ bản với 7 quy tắc viết chữ hán sau đó cứ thế mà triển thôi rất dễ nếu bạn làm theo các bước trên

[gang.bang.is.my.life]

thank bác. em chuẩn bị học tiếng nhật lớp cơ bản mà học giáo trình Minano I. Thấy các bác bảo là bọn này khó học hơn những giáo trình khác, làm em hoang mang quá

[Absent]

Khó do ngay từ đầu đã cho một lượng kanji khá nhiều không phải chữ latinh nên nhiều người thấy lạ nên cảm thấy k học được chứ nếu qua được giai đoạn đầu thì lại yêu kanji nhiều hơn mà mong kanji xuất hiện nhiều hơn để văn bản không bị nhầm vè nghĩa,
Và một cái nữa là hầu như mình không thấy giáo trình minna dạy cách viết kanji ra sao và học kanji theo cách nào để dễ nhớ và cũng chả sách nào dạy âm hán việt một thứ quá quan trọng và cần thiết cũng như một lợi thế quá lớn để học lên được những trình độ cao hơn,khi trình độ càng cao để tiết kiệm thời gian thì bạn cứ đọc hết một lượt hán tự và dịch ra hán việt là hiểu sơ qua ý của bài văn

[khanhhunglatoi]

Mới mua, up lên hi vọng lan truyền được chút xíu cảm hứng. :adore:
http://2.pik.vn/2017e368e40d-ce65-4b58-a4e7-edaf23cb12d5.png

[CLAWRIDE]

Mới mua, up lên hi vọng lan truyền được chút xíu cảm hứng. :adore:
http://2.pik.vn/2017e368e40d-ce65-4b58-a4e7-edaf23cb12d5.png

Bác đem 2 quyển này ra hàng photo để nó photo cho to hẳn ra đi , chữ bé đọc không sướng mắt lắm. Quyển này chữ to đọc thích lắm !!!

Em mua về em phải photo luôn đấy ....

1 trang to = 1 tờ A4 thì thích hơn 1 trang to = nửa tờ A4
__________________________________

Hello anh em! Tháng 12 năm nay chúng ta , những người học tiếng Nhật đều sẽ trải qua kỳ thi JLPT vào 3/12.

Để ủng hộ các anh em nào vừa thi xong, Mình xin thông báo một tin tức vô cùng hot cho anh em.

Đó là lớp CLAWRIDE Free 1 tháng sẽ tuyển sinh Khóa học Miễn phí dành cho sơ cấp 1

Đây là một cơ hội vô cùng "hiếm có và duy nhất" trong năm nay, giúp các bạn nào hiện đang học tiếng Nhật ở mức độ sơ cấp 1, có một môi trường học giao tiếp năng động hơn.

Đây là khóa học sơ cấp 1 tập trung về mảng giao tiếp tiếng nhật thông qua văn hóa Nhật Bản. Giúp các bạn nâng cao khả năng giao tiếp!. Thời gian học của khóa này là 1 tháng! và hoàn toàn miễn phí tiền học!

Đối tượng tuyển sinh : Học sinh, sinh viên , người đi làm , trên 18 tuổi , hiện mới học tiếng Nhật. Muốn tìm hiểu thêm về văn hóa, và ngôn ngữ nhật bản. Hiện đang theo học tiếng Nhật tại các trung tâm hoặc là tự học.

Trình độ tối thiểu là kết thúc 15 bài minna no nihongo.
Trình độ tối đa là kết thúc 25 bài minna no nihongo.

Số lượng người tuyển sinh [cực kỳ giới hạn]: 5 người

Thời gian tuyển sinh : từ 24 tháng 11 đến hết 10/12/2017

Liên hệ: Anh Hùng, số điện thoại 01684951101,
Lưu ý: chỉ liên hệ trong giờ hành chính!
Các ngày thứ thứ 2 đến thứ 6 , hoặc sáng các ngày thứ 7 và cn.

[khanhhunglatoi]

Bác đem 2 quyển này ra hàng photo để nó photo cho to hẳn ra đi , chữ bé đọc không sướng mắt lắm. Quyển này chữ to đọc thích lắm !!!

Em mua về em phải photo luôn đấy ....

1 trang to = 1 tờ A4 thì thích hơn 1 trang to = nửa tờ A4
__________________________________
Ủa, 1 trang của em to = 1 tờ A4 rồi bác ơi. :adore:

[CLAWRIDE]

Ủa, 1 trang của em to = 1 tờ A4 rồi bác ơi. :adore:

:canny: mua sách ở đâu mà to thế !!!

quyển nej của mình bé tí , bằng 1/2 tờ A4 đọc nhức cả mắt , mỗi tội giấy như giấy tạp chí nhật

[khanhhunglatoi]

https://tiki.vn/nej-giao-trinh-tieng-nhat-can-ban-theo-chu-de-tap-1-kem-cd-p506328.html
Hôm bữa mua xong mới giờ giảm giá. :sosad:

[alucard209]

:canny: mua sách ở đâu mà to thế !!!

quyển nej của mình bé tí , bằng 1/2 tờ A4 đọc nhức cả mắt , mỗi tội giấy như giấy tạp chí nhật

mình mới ra fahasa về, sách này khổ A4 mà bác :nosebleed::nosebleed: lướt vài trang thấy có vẻ cũng dễ học nhỉ :adore:

https://tiki.vn/nej-giao-trinh-tieng-nhat-can-ban-theo-chu-de-tap-1-kem-cd-p506328.html
Hôm bữa mua xong mới giờ giảm giá. :sosad:

mới ra fahasa xem nội dung, chứ mua chắc onl giá rẻ hơn, ở tiệm được cái xem trước nội dung như nào, k mù mờ như khi mua onl :beauty:

[nhankg2016]

Bộ em đang cày https://i.imgur.com/hsSZfaj.jpg :D.

[Pumbaa_S]

E thì đang cày bộ này :beauty::beauty::beauty:
http://2.pik.vn/201793057b4f-f396-4ca0-92c0-a71f710978db.jpg

[T.Bag]

E thì đang cày bộ này :beauty::beauty::beauty:
http://2.pik.vn/201793057b4f-f396-4ca0-92c0-a71f710978db.jpg

Có 2 cuốn y chang , học đến đâu rồi bác ae giao lưu tí

Được gửi từ túi quần - vozForum

[Pumbaa_S]

Có 2 cuốn y chang , học đến đâu rồi bác ae giao lưu tí

Được gửi từ túi quần - vozForum
Giờ đang cày bài 3 A2-1 rồi bác, mới hoàn thành bộ A1 này hồi tháng rồi :gach::gach::gach:

[T.Bag]

Giờ đang cày bài 3 A2-1 rồi bác, mới hoàn thành bộ A1 này hồi tháng rồi :gach::gach::gach:

giỏi thế , e mới học đc mấy bài đầu cuốn A1 :adore:

[Pumbaa_S]

giỏi thế , e mới học đc mấy bài đầu cuốn A1 :adore:

Cố lên bác, học cái marugoto này cũng vui lắm, học phát ra nói ngay được lun, chủ yếu học càng nhìu từ vựng thì càng ok :)) kiểu nghĩ phát là tự trans qua tiếng nhật rồi nói ra lun ấy :beauty::beauty::beauty:

[CLAWRIDE]

Up lên cho ngày mới : còn 3 ngày nữa là hết r

Hello anh em! Tháng 12 năm nay chúng ta , những người học tiếng Nhật đều sẽ trải qua kỳ thi JLPT vào 3/12.

Để ủng hộ các anh em nào vừa thi xong, Mình xin thông báo một tin tức vô cùng hot cho anh em.

Đó là lớp CLAWRIDE Free 1 tháng sẽ tuyển sinh Khóa học Miễn phí dành cho sơ cấp 1

Đây là một cơ hội vô cùng "hiếm có và duy nhất" trong năm nay, giúp các bạn nào hiện đang học tiếng Nhật ở mức độ sơ cấp 1, có một môi trường học giao tiếp năng động hơn.

Đây là khóa học sơ cấp 1 tập trung về mảng giao tiếp tiếng nhật thông qua văn hóa Nhật Bản. Giúp các bạn nâng cao khả năng giao tiếp!. Thời gian học của khóa này là 1 tháng! và hoàn toàn miễn phí tiền học!

Đối tượng tuyển sinh : Học sinh, sinh viên , người đi làm , trên 18 tuổi , hiện mới học tiếng Nhật. Muốn tìm hiểu thêm về văn hóa, và ngôn ngữ nhật bản. Hiện đang theo học tiếng Nhật tại các trung tâm hoặc là tự học.

Trình độ tối thiểu là kết thúc 15 bài minna no nihongo.
Trình độ tối đa là kết thúc 25 bài minna no nihongo.

Số lượng người tuyển sinh [cực kỳ giới hạn]: 5 người

Thời gian tuyển sinh : từ 24 tháng 11 đến hết 10/12/2017

Liên hệ: Anh Hùng, số điện thoại 01684951101,
Lưu ý: chỉ liên hệ trong giờ hành chính!
Các ngày thứ thứ 2 đến thứ 6 , hoặc sáng các ngày thứ 7 và cn.

[CLAWRIDE]

up lên cho anh em :)

[CLAWRIDE]

Update kênh live stream chấm bài cho anh em :) gần như là hàng ngày , nghỉ thứ 7 và chủ nhật

https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myXN9V1TPWgG4wplck49Q5Yh

[CLAWRIDE]

http://2.pik.vn/2017f2d4afe0-da98-4b99-abbc-fb24e8a55a8e.jpg

=)) nhớ hồi xưa vào JF làm gà ! Thi đọc do âm R đọc thành L , nhưng mình ngọng L N nên thành ra ko được max điểm

=)) Thi hội thoại 50/50 MAX

[vcna123]

http://2.pik.vn/2017f2d4afe0-da98-4b99-abbc-fb24e8a55a8e.jpg

=)) nhớ hồi xưa vào JF làm gà ! Thi đọc do âm R đọc thành L , nhưng mình ngọng L N nên thành ra ko được max điểm

=)) Thi hội thoại 50/50 MAX

Uớc mơ đạt trình như này :stick: cố gắng nào :adore:

[yodokawa]

up ne :sexy::sexy::sexy::sexy:

[alucard209]

mấy thím cho mình hỏi học xong cuốn 1 giáo trình NEJ thì trình độ tiếng nhật có thể đạt ở mức độ nào ? nếu được xin đánh giá cụ thể với thực tế với ạ vì mình tháng 4 năm sau sang nhật mà hiện tại đang tự học được 1/3 cuốn NEJ rồi, vài tháng đến bận dự án nên khả năng chỉ học được hết cuốn 1 hoặc cố lắm thì sang đầu cuốn 2 thôi :stick:

[CLAWRIDE]

mấy thím cho mình hỏi học xong cuốn 1 giáo trình NEJ thì trình độ tiếng nhật có thể đạt ở mức độ nào ? nếu được xin đánh giá cụ thể với thực tế với ạ vì mình tháng 4 năm sau sang nhật mà hiện tại đang tự học được 1/3 cuốn NEJ rồi, vài tháng đến bận dự án nên khả năng chỉ học được hết cuốn 1 hoặc cố lắm thì sang đầu cuốn 2 thôi :stick:

Đánh giá trình độ của NEJ 1 , học xong là kết thúc A2-1 sơ cấp 1 , học hết NEJ2 là xong trình độ sơ cấp 2 .

Nhưng NEJ hay ở chỗ là nó có các từ vựng dành cho công việc và đi làm =)) cứ coi như học xong là đi làm được ngay bạn nhé !

[alucard209]

Đánh giá trình độ của NEJ 1 , học xong là kết thúc A2-1 sơ cấp 1 , học hết NEJ2 là xong trình độ sơ cấp 2 .

Nhưng NEJ hay ở chỗ là nó có các từ vựng dành cho công việc và đi làm =)) cứ coi như học xong là đi làm được ngay bạn nhé !

cám ơn thím, cố gắng rảnh giờ nào cày giờ đấy chứ qua mà ko nghe nói đc gì thì chết, cày cực lắm mới được 1 xuất đi mà :beauty::beauty::beauty:

[CLAWRIDE]

cám ơn thím, cố gắng rảnh giờ nào cày giờ đấy chứ qua mà ko nghe nói đc gì thì chết, cày cực lắm mới được 1 xuất đi mà :beauty::beauty::beauty:

quan trọng là chịu khó đọc được ra tiếng với chịu khó nghe thì mới nói mới nghe được tốt ! anh em học ngoại ngữ toàn lười đọc ngại đọc ra tiếng lắm :(

Lúc đầu hơi mệt tí nhưng sau rốt , bắn tiếng nhật càng lúc càng nhanh đâm ra nghiện ngay , ngày nào ko đọc lại thiếu hơi

[alucard209]

quan trọng là chịu khó đọc được ra tiếng với chịu khó nghe thì mới nói mới nghe được tốt ! anh em học ngoại ngữ toàn lười đọc ngại đọc ra tiếng lắm :(

Lúc đầu hơi mệt tí nhưng sau rốt , bắn tiếng nhật càng lúc càng nhanh đâm ra nghiện ngay , ngày nào ko đọc lại thiếu hơi

vâng cám ơn thím :beauty: học ngoại ngữ thì phần nghe mình nghe rất ổn, từ tiếng anh đến tiếng nhật, mỗi tội ngu cái vụ nói, rút kinh nghiệm từ tiếng anh ngu kinh niên sang tiếng nhật mình chú trọng nghe nói trước rồi mới đến đọc và viết, ko lặp lại cái sai khi học tiếng anh :">

[maimai112]

Bạn em học bên trường Osaka bảo chuẩn bị ra quyển NIJ cho trình độ intermediate. Bọn nó đang học sách photo bản in thử. Anh em học chắc 2 quyển NEJ rồi chuẩn bị cày bộ mới nhá https://i.imgur.com/T8uPH2H.gif

[CLAWRIDE]

^^ hôm nay mình sẽ sửa lại và cập nhật lại #1 cho anh em dễ đọc dễ xem dễ hiểu hơn nhé

[CLAWRIDE]

*Tự học tiếng nhật ? Vì sao các bạn tự học tiếng nhật lại phải khổ như vậy*hay với tên FanPage :Clawride Học tiếng Nhật Miễn Phí 1 tháng:
Tại địa chỉ :https://www.facebook.com/marugotocoban/
Hiện nay đã đến mùa giáng sinh thứ 3: từ giáng sinh 2015, 2016 và 2017 , được sự ủng hộ về mặt tinh thần và cả cơ sở vật chất. Các lớp học dành cho anh em vozer đang liên tục hoàn hiện về mọi mặt!

Tiếp theo sang năm nay #1 của mình sẽ được chỉnh sửa lại làm sao cho đơn giản phù hợp hơn với các anh em muốn học tiếng nhật từ đầu mà không biết xuất phát ở đâu.

1. Gói hướng dẫn tự học - và một bộ 4 bài marugoto nhập môn dành cho anh em nào muốn bắt đầu tự học tiếng nhật.
https://drive.google.com/open?id=0B69jJljfH2L8WFBLcEVNazFETHM
Bao gồm:
- Hướng dẫn học tiếng nhật
- Bảng chữ cái đầy đủ + clip trên youtube
- Tài liệu sách 4 bài marugoto nhập môn cực kỳ đơn giản dễ dàng
- Dành cho : Học sinh , sinh viên , người đi làm thậm chí học lớp 3 từ độ tuổi 8 trở đi.
- Đảm bảo : đơn giản , dễ hiểu , bạn nào muốn theo học các trung tâm bên ngoài mà không tự học được bảng chữ cái nên tải gói này về
2. CLAWRIDE Truyện cổ tích nhật bản :
Tại đường dẫn
https://www.facebook.com/groups/1727709017268024/
Bao gồm:
- Từ vựng : có cả chữ cái abc , có cả chữ mềm , có cả chữ kanji
- Toàn bộ truyện và tài liệu được phân cấp rõ rệt từ nhập môn , cực kỳ đơn giản, dễ dàng
- Dành cho: những bạn đã tải xong và học xong gói tự học tiếng nhật 1 tháng ở phía trên , hoàn toàn có thể đọc được ngay , dịch được ngay
3. Kênh live stream chấm bài Youtube:
Tại đường dẫn :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myXN9V1TPWgG4wplck49Q5Yh
Bao gồm:
- Là video mình chấm bài cho các lớp, bằng cách đọc, chỉnh sửa lỗi nhận xét lỗi , đánh dấu sai các lỗi chính tả.
- Dành cho : những bạn chưa học ở nhà mình , muốn tìm hiểu xem học ở nhà mình như thế nào , được chấm bài ra sao ? Chấm thế nào . Dành cho những bạn đang học ở nhà mình , muốn xem mình chấm bài trực tiếp như thế nào ! Ngoài ra còn tìm hiểu ra được lý do vì sao sai , lý do vì sao lỗi , đoạn sai đoạn lỗi phải đọc phải viết như thế nào . Rất minh bạch!
4. Kênh Review sách giáo trình:
Tại đường dẫn :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myUy79IC2qd7-M5WfYJ7zEke
Bao gồm:
- review sách : Marugoto
- review sách : NEJ
- review sách : Minna no nihongo
- review sách : Try
- Dành cho : Những bạn nào có quan tâm đến việc tìm hiểu , mua , lựa chọn và sưu tập đầy đủ các bộ giáo trình nhập môn , sơ cấp , tìm hiểu xem nên mua bộ nào thích hợp nhất với mình ! Sắp tới mình sẽ review thêm bộ somato me và các bộ dành cho luyện thi.
5. Kênh đọc sách : Hiện tại mình đang thí nghiệm kênh đọc sách với bộ Try hay gọi là : Đọc sách giáo trình từ N5 đến N1 trong 180 ngày.
Hiện tại đang có dính bản quyền nên tạm thời ngừng đọc , khi nào êm xuối sẽ đọc tiếp cho anh em để anh em ôn thi.
- Đọc sách :Try N5
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myWJZWH-TXdwsrybAPwHBRNW
- Đọc sách: Minna no nihongo 1
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myXEJi-If_HwK7YkqP5oJJEB
- Tương lai sẽ đọc full bộ Minna no nihongo, bộ Try , Bộ Nej , bộ somatome !
6.Kênh 54 bài học bảng chữ cái chữ mềm : cách viết - cách đọc riêng biệt
Tại đường dẫn: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myU1SfyYa-ZKRqfuioAqmd4V
Dành cho: các anh em nào muốn học bảng chữ cái đơn giản dễ dàng trong có 8 tiếng . Mình đã kỳ công làm và quay chụp lại cực kỳ kỹ càng , anh em chỉ việc xem , đọc theo , làm theo , là hết thời lượng clip 1 cái là coi như thuộc luôn.
7. Kênh 50 bài video hội thoại của Marugoto A1.
Tại đường dẫn: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myW6UC_ZggGI4CgquZtJkluk
Dành cho: các anh em muốn biết học xong Marugoto có thể nói được ở trình độ nào ! hoặc cho anh em đang học marugoto ở nhà mình có thể có thứ ôn luyện qua video
8. Kênh 9 bài video hội thoại tổng hợp của Marugoto A2-1
Tại đường dẫn :https://www.youtube.com/playlist?list=PLMveC4LU1myV851TybWpAlzkChrgxRp9l
Dành cho: các anh em muốn biết học xong quyển 2 Marugoto các bạn có thể nói chuyện nhanh, lưu loát hệt như trong phim Anime

[headway03]

Tiếng Nhật có âm pheien âm pinyin như tiếng Hoa k nhỉ ? :D

[CLAWRIDE]

Tiếng Nhật có âm pheien âm pinyin như tiếng Hoa k nhỉ ? :D

Mình chưa thấy bác ạ :)

[CrazyFoxz]

phiên âm = chữ roma đó
vd: ohayou gozaimasu

[CLAWRIDE]

phiên âm = chữ roma đó
vd: ohayou gozaimasu

:sexy: :( tại mình k biết chữ pinyin là gì :shame:

[headway03]

Mình chưa thấy bác ạ :)

tức là học tiếng nhật nghe nói thì phải học cả chữ viết ạ ?

[CLAWRIDE]

tức là học tiếng nhật nghe nói thì phải học cả chữ viết ạ ?

Đúng rồi muốn học nghe nói trước là phải học chữ viết để phát âm đã

[CLAWRIDE]

Một vài lời khuyên cho anh em thực sự có ý định học tiếng nhật.

1. Tiếng Nhật hiện tại là một ngôn ngữ rất hấp dẫn và được nhiều người biết đến. Và 1 điều rõ ràng mọi người ở đây đều biết. Tiếng Nhật thực sự không hề khó!
2. Sách học tiếng Nhật tại Việt Nam có nhiều, nhưng Minna no nihongo và bản giải thích ngữ pháp thì được công bố rộng rãi. Và tôi đảm bảo rằng quyển sách này khó, khiến cho các bạn học tiếng nhật cũng khó.
3. Nên bắt đầu học tiếng Nhật từ bảng chữ cái , tôi đã up phương pháp học bảng chữ cái bao gồm - cách viết - cách đọc học thuộc - kiểm tra. Các bạn học xong thì chúng ta mới bắt đầu học tiếng Nhật ở từ đơn.
4. Học ngoại ngữ thực sự hoàn toàn không khó, vấn đề nằm ở thời gian của bạn , và bạn có chịu đựng một khoảng thời gian để học những kiến thức đơn giản đó hay không? Tôi dạy qua hơn 1000 đợt học sinh. Về đa số các bạn rất ít bỏ thời gian ra để học!
5. Học để thi ngữ pháp , vốn từ , để lấy chứng chỉ là tốt hay không ?

Xin phép trả lời câu hỏi này. Học ngoại ngữ là để giao tiếp , dù bằng cách thức này hay bằng cách thức khác, Tuy nhiên ở việt nam việc học giao tiếp không được đề cao bằng việc học lấy bằng. Và tôi cũng xác định luôn là bằng N2 với N1 vô dụng khi bạn không pass qua được bài test giao tiếp đầu vào.

6.Tôi học đến mức nào thì có thể nghe nói được tiếng Nhật một cách thông thạo. Thực ra ở cấp độ sơ cấp 1 , A2-1 sau khi các bạn trải qua giai đoạn nhập môn. Bạn hoàn toàn có thể nghe nói được một cách thông thạo ở mức cơ bản.

Ý của tôi là : bạn nghe được rõ ràng các âm tiết của người nhật , và có thể nhại lại chính xác những gì mà người nhật vừa nói với bạn. Đó là khả năng nghe nói.

Cho đến hiện tại : Một số bạn học ở trung tâm , mất cả 2 khả năng nghe nói này mà chỉ có khả năng đọc viết .

7. Kỳ thi năng lực tiếng nhật có đơn giản và có đánh giá được hết năng lực tiếng nhật của tôi hay là không?

Không. Kỳ thi năng lực tiếng nhật chỉ đánh giá được khả năng vốn từ , ngữ pháp , chữ hán của bạn , đến giai đoạn nghe nói bạn hoàn toàn có thể pass qua được bằng cách dự đoán đáp án dựa trên đề bài đã cho.

Như vậy mục đích gian trọng của việc giao tiếp trong kỳ thi năng lực tiếng nhật hoàn toàn không được trọn vẹn.

8. Bây giờ nếu đang học minna no nihongo thì làm thế nào để học nó một cách tốt hơn. Rất đơn giản , Minna no nihongo có giá trị ở những bài hội thoại, bạn chỉ cần dịch các bài hội thoại này! sau đó so sánh với bản dịch trong quyển bản dịch và giải thích ngữ pháp.

Những đoạn hóc búa bạn hãy thử so sánh với phần giải thích ngữ pháp bên trên , gạn lọc và cắt bỏ những giải thích ngữ pháp thừa thãi.

Tôi nói luôn , quyển giải thích ngữ pháp rất thừa thãi , để diễn đạt một vấn đề đi thẳng vào trọng tâm mất 1 hai câu , thì họ lại làm rối nó lên. Tuy nhiên khi ta nhìn nhận ngữ pháp đó thông qua bài dịch thì ta sẽ có thể cắt bỏ ngay những đoạn giải thích thừa thãi.

Đây là mẹo để học minna no nihongo hết 50 bài chỉ trong 3 tháng ! và đạt N4 lý thuyết .

8. Chữ hán có quan trọng không , và sử dụng chữ hán để làm gì !
Ở thời điểm nhập môn , nếu ai nói với bạn rằng sử dụng kanji look and learn thì trực tiếp từ chối.

Kanji trong giai đoạn khởi đầu không giúp ích được gì cho bạn, bạn chỉ cần học một số ít từ kanji , học tiếng nhật đến đâu , kanji nào dùng nhiều thì học kanji đó. Còn lại thì bạn tập trung vào vấn đề học thuộc từ vựng chữ mềm.

Thời gian bạn tập trung học vào từ vựng chữ mềm tốt hơn so với việc tập viết chữ hán.

Vì sao: 100% sách báo của nhật bản, báo giấy , đều được phiên hết toàn bộ kanji sang chữ mềm. Những chữ kanji mà bạn nên học chỉ đơn giản là các kanji trong biển quảng cáo , các kanji đơn giản trong hướng dẫn sử dụng , và chỉ vậy thôi.

Các kanji phức tạp khác trong bộ 2000 chữ kanji hay 1000 chữ kanji cơ bản , bạn đừng lo lắng gì. Vì càng học chúng các bạn càng mất thời gian!

9. Xem anime và đọc tạp chí nhật tôi thấy có nhiều từ lẽ ra là chữ mềm nhưng được phiên sang chữ cứng. Ở nhật bản giới trẻ rất hay sử dụng những từ cả cứng lẫn mềm , không theo một quy ước , quy chuẩn nhất định , thậm chí ngay trong một số show truyền hình thực tế họ cũng làm như vậy .

Vấn đề ở đây đó là bạn chỉ cần nhận dạng được vốn từ là bạn có thể nghe hiểu , không quá quan trọng là chữ cứng , chữ hán , chữ mềm !

10. Mất bao nhiêu thời gian để học xong toàn bộ tiếng nhật

Nếu tính ra , 1 ngày bạn bỏ 1 tiếng đồng hồ thì sau 3 năm bạn học xong N3 toàn bộ cả nghe , nói đọc viết , ứng dụng hàng ngày , gửi mail , thi tuyển , phỏng vấn , xem phim không khác biệt lắm so với người nhật bản ngữ.

Còn về N2 bạn có thể tự tìm hiểu thêm , thực ra từ N3 lên N2 , cũng không có gì quá khó , nếu như bạn nắm chắc căn bản. Còn N1 thì khỏi học !

Bạn cứ nghĩ việc đọc văn học việt nam bình thường , và đọc văn học convert , cổ ngữ , hán ngữ là hiểu .

[Tien*Sino]

đang nghiên cứu cái này :D

[CLAWRIDE]

đang nghiên cứu cái này :D

:sexy: Có tin mới sách marugoto tháng 2 này sẽ mở bán tại thị trường việt nam để so sánh với sách minna no nihongo !!! :byebye:

[CrazyFoxz]

tôi quay lại với đam mê ,từ hôm nay sẽ mang n3 ôn lại và lấy n2 sớm nhất có thể :adore:

[CLAWRIDE]

tôi quay lại với đam mê ,từ hôm nay sẽ mang n3 ôn lại và lấy n2 sớm nhất có thể :adore:

:chaymau: tết đến nơi rồi ông ơi ! đam mê có bị bánh chưng với bánh dày lấp hố không ?

[CrazyFoxz]

:chaymau: tết đến nơi rồi ông ơi ! đam mê có bị bánh chưng với bánh dày lấp hố không ?

tết mới có nhiều thời gian đọc sách,tôi đc cái ko nhậu nhẹt :adore:

[Absent]

Cố lên mọi người mình tiếc là không thể đến chỗ mr hùng coi sao để học qua cơ bản nhưng bản thân mình trước có học qua tiếng trung nên thấy kanji không khó lắm nếu học được hán tự vẫn là cái hơn, mình thấy cứ gắn hán tự với nghĩa hán việt và phân tích chữ đó ra sau thì dùng từ điển mọi lúc mọi nơi để biết cách đọc chữ đó,cứ như vậy là được nghe rồi nói đọc rồi viết cứ tuần tự sau trình lên rồi thì chat luôn với mấy bạn người nhật trên 2chan chả hạn cho nhanh lên trình,mình hiện tại tự cày quốc thấy cũng mệt mỏi nhưng mà vui vui khi tự tra tự hiểu nhiều đoạn văn bản quảng cáo,cố lên các bạn học ngoại ngữ không khó mà phải thật kiên trì và nỗ lực
明けましておめでとうございます,がんばろうみんな 新年快乐。祝你们快要升官发财:gach::gach::adore:

[Absent]

Cho hỏi là mọi người hay học ngữ pháp 文法 như thế nào vậy à cái này mình thấy nó lằng nhằng

[can1dongten]

Cho hỏi là mọi người hay học ngữ pháp 文法 như thế nào vậy à cái này mình thấy nó lằng nhằng

Ngữ pháp cơ bản thì dễ thôi... tầm n4 trở đi ngữ pháp mới hơi khó.....
Tầm này các ae vướng nhiều nhất ở cái thể ngắn ( futsuukei)... vì nó tổng hợp hết từ đầu đến giờ ... bản thân mình tìm tòi cũng hiểu gần hết rồi... còn vướng tí xíu đang ib thớt hỏi thêm:sexy:.
À mình nhai dc 800 kanji rồi.... File nghe thì chiều này rảnh mình up lên gg drive cho mấy thím tham khảo.
À, mới coi lại là cuốn " tiếng nhật cơ sở 1" ko phải minna nihon go... mà thấy chữ hán khá nhiều @@... các bạn ko học kanji là đuối luôn đó @@.... Tất nhiên là lộ trình học thì cứ theo thớt là chuẩn.... bước nào chắc bước đó đã.

[Absent]

Ngữ pháp cơ bản thì dễ thôi... tầm n4 trở đi ngữ pháp mới hơi khó.....
Tầm này các ae vướng nhiều nhất ở cái thể ngắn ( futsuukei)... vì nó tổng hợp hết từ đầu đến giờ ... bản thân mình tìm tòi cũng hiểu gần hết rồi... còn vướng tí xíu đang ib thớt hỏi thêm:sexy:.
À mình nhai dc 800 kanji rồi.... File nghe thì chiều này rảnh mình up lên gg drive cho mấy thím tham khảo.
À, mới coi lại là cuốn " tiếng nhật cơ sở 1" ko phải minna nihon go... mà thấy chữ hán khá nhiều @@... các bạn ko học kanji là đuối luôn đó @@.... Tất nhiên là lộ trình học thì cứ theo thớt là chuẩn.... bước nào chắc bước đó đã.

mình thấy kanji không hề khó nếu biết chiết tự từ 214 bộ thủ chỉ khó đọc chữ đó làm sao với ngữ pháp lằng nhằng thôi chứ để nguyên hán tự có thể dịch ra được hán việt đó bác rất tiện

[can1dongten]

mình thấy kanji không hề khó nếu biết chiết tự từ 214 bộ thủ chỉ khó đọc chữ đó làm sao với ngữ pháp lằng nhằng thôi chứ để nguyên hán tự có thể dịch ra được hán việt đó bác rất tiện

tôi thấy ngược lại, ngữ pháp khá ez, hán tự có những chữ nhớ rất lâu, có những chữ khá khó nhớ... và với lượng kanji trên 1k thì ko phải là đơn giản...

[Absent]

Thật ra dễ nhớ mà trước em học bộ thủ của tiếng trung em biết ghi nhớ chữ đó gồm những bộ nào hợp thành chứ học nguyên cả chữ chục nét thì khó là phải cơ bản trước kia học qua tiếng trung nên có cơ bản 4000-5000 hán tự rồi sang tiếng nhật thây khỏe quá

[CLAWRIDE]

Thật ra dễ nhớ mà trước em học bộ thủ của tiếng trung em biết ghi nhớ chữ đó gồm những bộ nào hợp thành chứ học nguyên cả chữ chục nét thì khó là phải cơ bản trước kia học qua tiếng trung nên có cơ bản 4000-5000 hán tự rồi sang tiếng nhật thây khỏe quá

:( với dạng ngu lâu khó đào tạo như mình , đọc chữ hán khó luôn đi kèm với mazii.net ... thực ra 1 lần cũng cố nuốt hết 2000 chữ hán , nhưng chả được bao lâu quên sạch

[Absent]

À mà chữ hán đều có nghĩa hán việt đó bác ngoài âm on vs kun nhiều từ dịch ra hán việt có nghĩa rất hợp lí

[Absent]

Bác có thể kết hợp thêm với từ điển hán việt .com nhé bác có giải nghĩa có cách viết cũng như bộ thủ hợp thành

[CLAWRIDE]

Có một vài bạn học sinh thắc mắc mình sẽ đi học trả phí cho giáo viên ở các dịch vụ học gì , thì các bạn đọc thử xem trung tâm mà các bác đang học đã dạy đúng chưa nhé

Học sinh trả tiền cho giáo viên ở những điểm nào

20% hỗ trợ thuộc từ mới
20% hỗ trợ kiểm tra bài tập
20% hỗ trợ điều khiển lớp học và hội thoại
20% giải thích ngữ pháp
20% nghe và hướng dẫn nghe !

_____________________________
Tính đắt rẻ trên mỗi giờ học để xem các bạn lãng phí ở đâu !

Bài tập mà các bạn có thể làm ở nhà thì lại được làm ở trên lớp => lãng phí 20% thời gian

ở trên lớp các bạn có được đọc 2 lượt từ mới và hỗ trợ các từ mới các bạn chưa thuộc không ? Nếu không có => lãng phí 20% học phí

Giải thích ngữ pháp => mỗi bạn có được ứng dụng ngữ pháp vừa mới được học bằng cách tự đặt câu và tự phát biểu không > nếu không có => lãng phí thêm 20% học phí nữa

Nghe và hướng dẫn nghe => các bạn nghe hiểu là do các bạn được hướng dẫn nghe tốt , các bạn được chuẩn bị bài ở nhà nên các bạn nghe mới hiểu

Nếu các bạn nghe không hiểu => lãng phí 20% cả thời gian lẫn học phí !
_______________________________________________


Hiện tại ở nhà mình phương pháp học tiêu chuẩn :

Tiêu chuẩn ở chỗ :
1- Các bạn đến là để học , và để thể hiện khả năng nói tiếng nhật , ứng dụng câu ứng dụng ngữ pháp , đến hơn 60% thời lượng là kaiwa hội thoại trực tiếp với giáo viên và các bạn học . Các phần hội thoại được giáo viên hỗ trợ điều chỉnh sao cho các bạn đọc đúng và chính xác , giúp các bạn tự tin trong giao tiếp với người nhật.

2- Kiến thức dễ hiểu : các bạn được học ngữ pháp đơn giản , không quá nhiều , học không nhồi sọ , học đến đâu được thực hành được đặt câu đến đó , được kết nối câu với các bài cũ . Bạn không hiểu về ngữ pháp được trực tiếp hỏi giáo viên ngay lập tức , giáo viên sẽ trả lời ngay lập tức về ngữ pháp trong bài mà bạn không hiểu !

3- Nghe được hội thoại : các bạn học ở các trung tâm gặp 1 nan đề khó đó là nghe mà chả hiểu gì ù ù cạc cạc như vịt nghe sấm . Ở chỗ mình bài nghe chắc chắn nghe được , nhưng quan trọng hơn là nghe hiểu ! 100% nghe hiểu Vì trước khi nghe giáo viên có bài chuẩn bị nghe , học sinh đã có sự chuẩn bị tốt , nghe hiểu dễ dàng ! , bắt từ một cách đơn giản

4- chuẩn bị từ mới : đầu giờ các bạn sẽ được chuẩn bị từ mới bằng việc đọc và phát âm từ mới cùng với giáo viên , bạn nào phát âm từ mới sai sẽ được giáo viên yêu cầu phát âm lại cho đúng !

5- chuẩn bị bài và chấm bài : Cứ sau mỗi buổi học các bạn có bài tập được giao về nhà và bắt buộc phải làm : bài tập đó chính là chuẩn bị bài cho tuần sau các bạn sẽ được học .

Các bạn chưa nắm rõ bài đó , chưa hiểu ngữ pháp của bài đó , không sao hãy tự tin chuẩn bị bài , hãy mở từ mới ra để tập dịch . Bài hôm nào giáo viên sẽ kiểm tra , trong khi kiểm tra sẽ giải thích bài chuẩn bị của các bạn về bất kỳ lỗi sao bé tí tẹo nào !

Bài tập của các bạn được chấm live stream trực tiếp trên kênh sau :

https://www.youtube.com/playlist?lis...gG4wplck49Q5Yh

__________________________________________________
Như vậy các bạn đăng ký học của lớp của tớ không lãng phí tiền bạc, thời gian ! chấm bài cẩn thận chi tiết đến từng lỗi chính tả nhỏ nhặt nhất !

[CLAWRIDE]

À mà chữ hán đều có nghĩa hán việt đó bác ngoài âm on vs kun nhiều từ dịch ra hán việt có nghĩa rất hợp lí

em toàn đọc truyện convert , nên hán việt nào cũng biết !

[Absent]

em toàn đọc truyện convert , nên hán việt nào cũng biết !

Không lễ bác đọc 凡人修仙 của tàu à,hay là đọc lỉgh novel thế

[CLAWRIDE]

Không lễ bác đọc 凡人修仙 của tàu à,hay là đọc lỉgh novel thế

em đọc 修真聊天群 của tầu :sexy:

[can1dongten]

Thật ra dễ nhớ mà trước em học bộ thủ của tiếng trung em biết ghi nhớ chữ đó gồm những bộ nào hợp thành chứ học nguyên cả chữ chục nét thì khó là phải cơ bản trước kia học qua tiếng trung nên có cơ bản 4000-5000 hán tự rồi sang tiếng nhật thây khỏe quá

lợi thế của bạn là đã học trước tiếng trung nên hòa nhập dễ hơn... với beginer thì kanji là cái khoai nhất của họ đó.

[Absent]

em đọc 修真聊天群 của tầu :sexy:

Cái liêu thiên quần mà nhân vật chính bị 中二病 xuyên không ấy hả bác em thấy phầm nhân vẫn hay hơn chứ,bác có chữ hán nhật dạng phồn thì ít nhiều vẫn hiểu ý tứ :sweat:

[Absent]

lợi thế của bạn là đã học trước tiếng trung nên hòa nhập dễ hơn... với beginer thì kanji là cái khoai nhất của họ đó.

À mà các 漢字 đều có gốc hán cả tiếng việt cũng như rứa có hán việt nên mọi chữ hán đều dịch ra tiếng việt được hết bác tưởng tượng học vài ngàn chữ hán như học vài ngàn chữ tiếng nôm ấy tiếng việt cổ ấy mà

[timban4phuong_]

Bác nào giỏi tiếng nhật có thể chia sẻ cho em làm sao để nhớ được CÁCH VIẾT Kanji không ? :sad: khi học em có thể nhận ra được chữ đó là chữ gì và cách đọc ra sao , nhưng khi viết chữ đấy thì em lại không nhớ nổi :( vậy làm sao để có thể nhớ lâu được CÁCH VIẾT các chữ Kanji ạ

Sent from Xiaomi Redmi Note 4 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Absent]

Bác nào giỏi tiếng nhật có thể chia sẻ cho em làm sao để nhớ được CÁCH VIẾT Kanji không ? :sad: khi học em có thể nhận ra được chữ đó là chữ gì và cách đọc ra sao , nhưng khi viết chữ đấy thì em lại không nhớ nổi :( vậy làm sao để có thể nhớ lâu được CÁCH VIẾT các chữ Kanji ạ

Sent from Xiaomi Redmi Note 4 using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

em trước học tiếng trung nên xin chia sẻ vài kinh nghiệm là học thuộc 80 bộ thủ/214bo cơ bản đã sau gắn kanji đó với từ hán việt tương ứng và phân tích coi chữ đó gồm bộ nào hợp thành
ví dụ 雲 vân (phồn thể) mây= 雨vũ mưa+云vân(giản thể) mây mà 云vân mây=厶 khư +二 nhị số hai đó rất dễ
憂鬱 ưu uất chỉ sự u sầu thì chữ 憂ưu=一nhất + 自 tự + 冖 mịch+心tâm+夂truy
鬱 uất=木 mộc+缶 phễu +冖mịch+????+匕 tỷ+sam 彡
chưa kể bác càng học sẽ nhận thấy hầu hết các từ có nghĩa y hệt trong tiếng việt học cấp độ càng cao thì càng muốn xuất hiện nhiều từ hán để đoán nghĩa luôn đoạn văn mà khỏi quan tâm cả bài nói gì
学生 học sinh 先生 tiên sinh 生物学 sinh vật học 人生 nhân sinh
世界 thế giới 世紀 thế kỷ 救世 cứu thế 世人thế nhân 世局 thế cục....
準備 chuẩn bị 準確 chuẩn xác 標準 tiêu chuẩn
確認 xác nhận 正確 chính xác 確定 xác định 確實 xác thực 的確 đích xác
結婚 kết hôn 結果 kết quả 結案 kết luận
記念kỉ niệm 日記 nhật kí 書記 thư ký
Thậm chí có hán việt đủ mạnh thì có thể đọc luôn ra tiếng việt
アメリカ合衆国国土安全保障省=mĩ hợp chủng quốc quốc độ an toàn bảo chướng tỉnh=bộ an ninh nội địa hoa kỳ
Đó nhờ từ hán việt mà hiểu nghĩa hoàn toàn giống trong tiếng việt một lợi thế lớn khi học tiếng nhật mà các bạn nước ngoài không hề có
Còn cách viết thì có 7 quy tắc
Quy tắc 1: Ngang trước sổ sau.
VD: Với chữ Thập (số mười) 十 Nét ngang sẽ được viết trước sau đó đến nét dọc.

– Quy tắc 2: Phẩy trước mác sau.
Các nét xiên trái (丿) được viết trước, các nét xiên phải (乀) viết sau.

VD: Với chữ Văn 文. Số 8 八。

– Quy tắc 3: Trên trước dưới sau.
Các nét bên trên được viết trước các nét bên dưới.

VD: Số 2 二 số 3三。Mỗi nét được viết từ trái qua phải và lần lượt từ trên xuống dưới.

– Quy tắc 4: Trái trước phải sau.
Trong chữ Hán các nét bên trái được viết trước, nét bên phải viết sau.

VD: 明 bộ nhật viết trước, bộ nguyệt viết sau.

– Quy tắc 5: Ngoài trước trong sau.
Khung ngoài được viết trước sau đó viết các nét trong sau. Cái này được ví như xây thành bao trước, có để cổng vào và tiến hành xây dựng bên trong sau.

VD: Chữ “dùng” 用- Khung ngoài được viết trước, sau đó viết chữ bên trong.

– Quy tắc 6: Vào trước đóng sau.
Nguyên tắc này được ví như vào nhà trước đóng cửa sau cho các bạn dễ nhớ nhé.

VD: Chữ “Quốc” trong“Quốc gia” – 囯 khung ngoài được viết trước, sau đó viết đến bộ vương bên trong và cuối cùng là đóng khung lại => hoàn thành chữ viết.

– Quy tắc 7: Giữa trước hai bên sau.
VD: chữ “nước” trong nước chảy – 水。Nét sổ thẳng được viết trước, sau đó viết nét bên trái, cuối cùng là nét bên phải.
http://hvdic.thivien.net/ http://mazii.net/#/search em hay dùng hai web này bác có thể gõ hẳn tiếng việt vào để coi từ đó như thế nào trong chữ hán
Tất nhiên là học cái này phải luyện hàng ngày không sẽ mau quên đến người bản xứ còn quên nữa là mà thật ra bác chỉ cần đọc được là tốt rồi để viết được thì phải khổ luyện nhé bác ngày trước một ngày em viết 3 mặt giấy là bình thường

[can1dongten]

em trước học tiếng trung nên xin chia sẻ vài kinh nghiệm là học thuộc 80 bộ thủ/214bo cơ bản đã sau gắn kanji đó với từ hán việt tương ứng và phân tích coi chữ đó gồm bộ nào hợp thành
ví dụ 雲 vân (phồn thể) mây= 雨vũ mưa+云vân(giản thể) mây mà 云vân mây=厶 khư +二 nhị số hai đó rất dễ
憂鬱 ưu uất chỉ sự u sầu thì chữ 憂ưu=一nhất + 自 tự + 冖 mịch+心tâm+夂truy
鬱 uất=木 mộc+缶 phễu +冖mịch+????+匕 tỷ+sam 彡
chưa kể bác càng học sẽ nhận thấy hầu hết các từ có nghĩa y hệt trong tiếng việt học cấp độ càng cao thì càng muốn xuất hiện nhiều từ hán để đoán nghĩa luôn đoạn văn mà khỏi quan tâm cả bài nói gì
学生 học sinh 先生 tiên sinh 生物学 sinh vật học 人生 nhân sinh
世界 thế giới 世紀 thế kỷ 救世 cứu thế 世人thế nhân 世局 thế cục....
準備 chuẩn bị 準確 chuẩn xác 標準 tiêu chuẩn
確認 xác nhận 正確 chính xác 確定 xác định 確實 xác thực 的確 đích xác
結婚 kết hôn 結果 kết quả 結案 kết luận
記念kỉ niệm 日記 nhật kí 書記 thư ký
Thậm chí có hán việt đủ mạnh thì có thể đọc luôn ra tiếng việt
アメリカ合衆国国土安全保障省=mĩ hợp chủng quốc quốc độ an toàn bảo chướng tỉnh=bộ an ninh nội địa hoa kỳ
Đó nhờ từ hán việt mà hiểu nghĩa hoàn toàn giống trong tiếng việt một lợi thế lớn khi học tiếng nhật mà các bạn nước ngoài không hề có
Còn cách viết thì có 7 quy tắc
Quy tắc 1: Ngang trước sổ sau.
VD: Với chữ Thập (số mười) 十 Nét ngang sẽ được viết trước sau đó đến nét dọc.

– Quy tắc 2: Phẩy trước mác sau.
Các nét xiên trái (丿) được viết trước, các nét xiên phải (乀) viết sau.

VD: Với chữ Văn 文. Số 8 八。

– Quy tắc 3: Trên trước dưới sau.
Các nét bên trên được viết trước các nét bên dưới.

VD: Số 2 二 số 3三。Mỗi nét được viết từ trái qua phải và lần lượt từ trên xuống dưới.

– Quy tắc 4: Trái trước phải sau.
Trong chữ Hán các nét bên trái được viết trước, nét bên phải viết sau.

VD: 明 bộ nhật viết trước, bộ nguyệt viết sau.

– Quy tắc 5: Ngoài trước trong sau.
Khung ngoài được viết trước sau đó viết các nét trong sau. Cái này được ví như xây thành bao trước, có để cổng vào và tiến hành xây dựng bên trong sau.

VD: Chữ “dùng” 用- Khung ngoài được viết trước, sau đó viết chữ bên trong.

– Quy tắc 6: Vào trước đóng sau.
Nguyên tắc này được ví như vào nhà trước đóng cửa sau cho các bạn dễ nhớ nhé.

VD: Chữ “Quốc” trong“Quốc gia” – 囯 khung ngoài được viết trước, sau đó viết đến bộ vương bên trong và cuối cùng là đóng khung lại => hoàn thành chữ viết.

– Quy tắc 7: Giữa trước hai bên sau.
VD: chữ “nước” trong nước chảy – 水。Nét sổ thẳng được viết trước, sau đó viết nét bên trái, cuối cùng là nét bên phải.
http://hvdic.thivien.net/ http://mazii.net/#/search em hay dùng hai web này bác có thể gõ hẳn tiếng việt vào để coi từ đó như thế nào trong chữ hán
Tất nhiên là học cái này phải luyện hàng ngày không sẽ mau quên đến người bản xứ còn quên nữa là mà thật ra bác chỉ cần đọc được là tốt rồi để viết được thì phải khổ luyện nhé bác ngày trước một ngày em viết 3 mặt giấy là bình thường

Bên nhật thì chữ quốc bên trong là bộ ngọc ^^....
chữ dùng thì qua nhật thành "dụng" ^^....
Đầu tiên phải học 214 bộ cơ bản trước đã, xong học các chữ ít nét trước và học cách nhớ từng chữ( cách nhớ đó tùy vào bạn) vì chữ nhật là chữ tượng hình mà...

[Absent]

Mình thấy bản thân chữ kanji không khó mà khó là đọc nó như thế nào cho đúng,với lại chữ kanji kiểu nhật đa phần là phồn thể với ít giản thể và kanji tự chế nhưng dù sao thì có là chữ gì thì cũng có cách đọc cách viết của nó và chịu khó tra cứu từ điển liên tục để biết cách đọc,nếu có thể thì sau khi học xong bộ thủ thì học 2134 常用漢字 để làm quen trước mặt chữ

[zerotuan]

em trước học tiếng trung nên xin chia sẻ vài kinh nghiệm là học thuộc 80 bộ thủ/214bo cơ bản đã sau gắn kanji đó với từ hán việt tương ứng và phân tích coi chữ đó gồm bộ nào hợp thành

Còn cách viết thì có 7 quy tắc
Quy tắc 1: Ngang trước sổ sau.
VD: Với chữ Thập (số mười) 十 Nét ngang sẽ được viết trước sau đó đến nét dọc.

– Quy tắc 2: Phẩy trước mác sau.
Các nét xiên trái (丿) được viết trước, các nét xiên phải (乀) viết sau.

VD: Với chữ Văn 文. Số 8 八。

– Quy tắc 3: Trên trước dưới sau.
Các nét bên trên được viết trước các nét bên dưới.

VD: Số 2 二 số 3三。Mỗi nét được viết từ trái qua phải và lần lượt từ trên xuống dưới.

– Quy tắc 4: Trái trước phải sau.
Trong chữ Hán các nét bên trái được viết trước, nét bên phải viết sau.

VD: 明 bộ nhật viết trước, bộ nguyệt viết sau.

– Quy tắc 5: Ngoài trước trong sau.
Khung ngoài được viết trước sau đó viết các nét trong sau. Cái này được ví như xây thành bao trước, có để cổng vào và tiến hành xây dựng bên trong sau.

VD: Chữ “dùng” 用- Khung ngoài được viết trước, sau đó viết chữ bên trong.

– Quy tắc 6: Vào trước đóng sau.
Nguyên tắc này được ví như vào nhà trước đóng cửa sau cho các bạn dễ nhớ nhé.

VD: Chữ “Quốc” trong“Quốc gia” – 囯 khung ngoài được viết trước, sau đó viết đến bộ vương bên trong và cuối cùng là đóng khung lại => hoàn thành chữ viết.

– Quy tắc 7: Giữa trước hai bên sau.
VD: chữ “nước” trong nước chảy – 水。Nét sổ thẳng được viết trước, sau đó viết nét bên trái, cuối cùng là nét bên phải.
http://hvdic.thivien.net/ http://mazii.net/#/search em hay dùng hai web này bác có thể gõ hẳn tiếng việt vào để coi từ đó như thế nào trong chữ hán
Tất nhiên là học cái này phải luyện hàng ngày không sẽ mau quên đến người bản xứ còn quên nữa là mà thật ra bác chỉ cần đọc được là tốt rồi để viết được thì phải khổ luyện nhé bác ngày trước một ngày em viết 3 mặt giấy là bình thường
Còn một quy tắc nữa là bộ quai xước và một bộ nữa, quên tên rồi (có trong chữ 健) sẽ đc viết sau cùng.
Học âm hán việt hay nhưng nguy hiểm vì tiếng việt hiện đại nay có nhiều từ khác với nghĩa hán việt ngày xưa
Ví dụ 提出 hán việt là đề xuất, nhưng không có ý nghĩa là sáng kiến hay ý kiến như người việt hiện nay sử dụng mà có nghĩa là nộp (bài, tài liệu, ...)

Vả lại nhớ nhiều chữ hán viet hầu như mình thấy ko có hiệu quả trong tiếng nhật thường dùng lắm. Đương nhiên nghiên cứu về nó thì cũng hay thôi ...

[Absent]

Do đó phải tra lại từ điển đó bác như 料理 liệu lí chỉ nấu ăn theo nghĩa cổ là nấu nướng thì mình không dùng bên nhật dùng đây chỉ là cách tham khảo làm sao để nhớ chữ đó thôi,người nhật hình dung cách viết qua nhưng chữ hán mà nó có liên quan như anh "ei" trong 英雄 英語 anh hùng anh ngữ

[Absent]

Mình thấy bản thân chữ kanji không khó mà khó là đọc nó như thế nào cho đúng,với lại chữ kanji kiểu nhật đa phần là phồn thể với ít giản thể và kanji tự chế nhưng dù sao thì có là chữ gì thì cũng có cách đọc cách viết của nó và chịu khó tra cứu từ điển liên tục để biết cách đọc,nếu có thể thì sau khi học xong bộ thủ thì học 2134 常用漢字 để làm quen trước mặt chữ

Bên nhật thì chữ quốc bên trong là bộ ngọc ^^....
chữ dùng thì qua nhật thành "dụng" ^^....
Đầu tiên phải học 214 bộ cơ bản trước đã, xong học các chữ ít nét trước và học cách nhớ từng chữ( cách nhớ đó tùy vào bạn) vì chữ nhật là chữ tượng hình mà...
国 囯 國 đều để chỉ quốc đó bác nhưng 国 này giản thể 新字体 tân tự thể 國 quốc này phồn thể hay còn gọi là cựu thể tự trong tiếng nhật 旧字体:sweat::sweat: hix loằng ngoằng quá

[Absent]

Em thấy học như bên gt hán ngữ còn đỡ do giới thiệu trước cách viết vs bộ thủ các chữ ít nét tới nhiều nét dần còn minna no nihongo ngay bài đầu đã 私は医者です これは佐藤さんです mà mấy cái 私 医者 佐藤 ai biết nó là cái gì đâu viết làm sao như thế nào thấy ngay từ đầu nhảy vào giáo trình minna chắc chết quá

[CLAWRIDE]

anh em học 214 bộ thủ cũng hay , thậm chí bước đầu cái hay nó át cái dở , nhưng về sau phải tuỳ vào tình hình.

Trước giáo viên người nhật của mình có nói , với người nước ngoài thì quan trọng nhất là cách phát âm và vốn từ vựng. Còn về chữ hán thì có nói lại thế này .

Khi bạn học được từ 350 đến 400 ốn từ mới nên học 100 chữ hán căn bản .

Khi bạn học từ 400 đến 800 vốn từ thì mới học 200 chữ hán căn bản .

Khi bạn học từ 800 đến 1500 vốn từ thì mới học 300 chữ hán căn bản

Khi bạn học từ 1500 đến 2000 vốn từ thì mới học 400 chữ hán căn bản .

Từ 2000 đến 3000 vốn từ thì học 500 chữ hán căn bản .

5000 vốn từ thì 1000 chữ kanji.

Lý do: giáo viên mình nói rằng trình độ tiếng nhật hay trình độ ngoại ngữ , tất cả đánh dấu bằng lượng vốn từ mà bạn đạt được , ngữ pháp hoặc chữ hán chỉ chiếm một phần nhỏ trong số đó. Bạn có thể học kém ngữ pháp , kém chữ hán , nhưng nếu bạn có lượng vốn từ đủ mạnh sẽ áp đảo hoàn toàn.

Thế học kanji để đọc hiểu báo hay là học vốn từ để nắm được kanji . Đây là một vấn đề liên tục được tranh cãi .

Có người cho rằng nên học càng nhiều kanji càng tốt , nhưng cũng có người cho rằng nên học từ vựng càng nhiều càng tốt rồi mới học kanji.

Cũng có luận điểm phản đối việc ít học kanji vì nếu học kanji sẽ tận dụng vốn hán việt. Cũng có luận điểm phản đối việc học từ vựng , vì như vậy là học theo hình thức truyền thống , mà hình thức này ở Vn nhiều người học không được tốt .

Rốt cuộc là như thế nào .. anh em có thể cho chút luận điểm vào đây . Để mình vừa đọc vừa tổng kết ra phương pháp học đặc thù dành cho anh em thích học kanji tốt

[Absent]

Em thấy học như bác từng nói ấy học hiragana voi katakana trước rồi học vốn từ bằng hira sau dần dần mới cho kanji vào nhưng có hướng dẫn qua nó là cái gì viết ra sao nghĩa hán việt em nghĩ cái này quan trọng do kanji có đa nghĩa nhiều cách đọc nên cần một nghĩa gốc làm chuẩn thì không gì hơn là hán việt trong tiếng việt
Kiểu như nam trong phương hướng thì là 南nam=十thập+冂vi+羊dương (trừ đi một nét ngang ) rồi sau đó biết được chữ này rồi thì có thể tự tra từ điển được rồi

Còn hơn nữa thì giới thiệu luôn 214 bộ thủ cơ bản để người học tự tra từ điển những từ không biết dần dần lồng ghép lịch sử chữ hán quan trọng là khơi lên được tính tự học tự nghiên cứu cũng như cái hay của kanji hán tự nó giúp ta hiểu thêm về chính tiếng việt của mình vì đâu mà nhiều từ đồng âm khác nghĩa mà khi chuyển qua latinh chúng ta đã bỏ qua mất ý nghĩa nguyên thuy của nó còn đâu học ngoại ngữ gì cũng cần phải đi từ nghe nói rồi đến đọc viết giao tiếp tốt rồi dần dần học chữ sau học thứ tiếng này là khó nhưng khó lại là cái thú vị khi mình chinh phục được thử thách mà tưởng như phải bỏ cuộc:go:

[can1dongten]

anh em học 214 bộ thủ cũng hay , thậm chí bước đầu cái hay nó át cái dở , nhưng về sau phải tuỳ vào tình hình.

Trước giáo viên người nhật của mình có nói , với người nước ngoài thì quan trọng nhất là cách phát âm và vốn từ vựng. Còn về chữ hán thì có nói lại thế này .

Khi bạn học được từ 350 đến 400 ốn từ mới nên học 100 chữ hán căn bản .

Khi bạn học từ 400 đến 800 vốn từ thì mới học 200 chữ hán căn bản .

Khi bạn học từ 800 đến 1500 vốn từ thì mới học 300 chữ hán căn bản

Khi bạn học từ 1500 đến 2000 vốn từ thì mới học 400 chữ hán căn bản .

Từ 2000 đến 3000 vốn từ thì học 500 chữ hán căn bản .

5000 vốn từ thì 1000 chữ kanji.

Lý do: giáo viên mình nói rằng trình độ tiếng nhật hay trình độ ngoại ngữ , tất cả đánh dấu bằng lượng vốn từ mà bạn đạt được , ngữ pháp hoặc chữ hán chỉ chiếm một phần nhỏ trong số đó. Bạn có thể học kém ngữ pháp , kém chữ hán , nhưng nếu bạn có lượng vốn từ đủ mạnh sẽ áp đảo hoàn toàn.

Thế học kanji để đọc hiểu báo hay là học vốn từ để nắm được kanji . Đây là một vấn đề liên tục được tranh cãi .

Có người cho rằng nên học càng nhiều kanji càng tốt , nhưng cũng có người cho rằng nên học từ vựng càng nhiều càng tốt rồi mới học kanji.

Cũng có luận điểm phản đối việc ít học kanji vì nếu học kanji sẽ tận dụng vốn hán việt. Cũng có luận điểm phản đối việc học từ vựng , vì như vậy là học theo hình thức truyền thống , mà hình thức này ở Vn nhiều người học không được tốt .

Rốt cuộc là như thế nào .. anh em có thể cho chút luận điểm vào đây . Để mình vừa đọc vừa tổng kết ra phương pháp học đặc thù dành cho anh em thích học kanji tốt

Đối với mình lượng từ vựng thể hiện qua việc bạn có thể nghe và đọc "ổn"..
Nghe thì bạn chỉ cần học bằng hiragana là ổn... nhưng nếu muốn đọc hiểu các tài liệu khác thì nhất thiết phải có kanji.
Vì thế, theo mình từ vụng theo hiragana mà bạn nói là thuộc về kỹ năng nghe..
Kanji là thuộc về kỹ năng đọc và phân tích... nên 2 cái này phải học song song nếu muốn giỏi hết các skill... còn nếu bạn chỉ học để giao tiếp với khách hàng bt và không đụng đến tài liệu nhiều thì cứ ưu tiên học từ vụng hiragana rồi kết hợp nghe thôi.

[headway03]

học tiếng nhật bắt buộc phải học cả chữ hả anh em

[can1dongten]

học tiếng nhật bắt buộc phải học cả chữ hả anh em

ngôn ngữ nào ko thế ??? hok lẽ học tiếng anh bạn ko học chữ ?????
Phải nhìn thấy mặt chữ ( từ) bạn mới có khái niệm về nó ( cách đọc, ý nghĩa, hoàn cảnh sử dụng) chứ @@....

[Absent]

học tiếng nhật bắt buộc phải học cả chữ hả anh em

hiragana katakana và hán việt cổ :sweat::sweat::sweat: mình gần như có lợi thế về chữ hán khi môi chữ hán có một âm hán việt nào đó với ý nghĩa tương đương

[CLAWRIDE]

Chào các bạn ! Xin chân thành xin lỗi các bạn vì đã để các bạn đợi lâu!

Hôm nay mình xin được giới thiệu với các bạn truyện ngụ ngôn của ê-sốp .


Mang tên : kaze to daiyou : gió và ông mặt trời
isoppu monogatari yori : bộ truyện ngụ ngôn ê-sop

http://2.pik.vn/2018c780a4dc-4808-4365-9b0b-4a897af82ae8.jpg
Đây là một câu chuyện thú vị đầy tính nhân văn được chuyển thể sang tiếng nhật , dành cho các bạn mới học nhập môn.

Các bạn có thể tải bản Full 4K ở dưới đây, gồm
Ảnh : full 4K
Bài nghe : đuôi wmv ( dành cho máy vi tính , điện thoại windows phone )
Từ vựng : đã được chuẩn bị đầy đủ , phiên âm , chữ hán vvv...

Đường link:
https://drive.google.com/drive/folders/0B69jJljfH2L8NFZmekVWZkNnMUk?usp=sharing


Các bạn có thể tham gia dịch và xem các truyện mới khác tại nhóm : https://www.facebook.com/groups/1727709017268024/


Xin chào và hẹn gặp lại các bạn !

@đa số các tài liệu có chữ hán đều được phiên sang chữ mềm ! Anh em chịu khó đọc nhiều vào là nhớ ! còn việc nhớ chữ hán thì ...

:( nói thật bây giờ bảo tớ viết tớ cũng không dám chắc nhớ được hết

Còn bảo tớ đọc chữ hán thì tớ cũng chỉ đọc được tầm 700~1000 chữ hay dùng thường ngày!

Dựa trên lượng từ vựng hay sử dụng mà ta chỉ cần nhớ những chữ hán cần !

Một số anh em có thể không thích ý kiến này , hay là cảm thấy là làm thế thì lười quá thì cũng không sai đâu. Thực ra mỗi người có một sở thích mong muốn và dự định với tiếng nhật.

Nếu muốn học tiếng nhật dễ và tiết kiệm thời gian, thì lời khuyên của tớ là nên học từ vựng. Và có lượng từ vựng tốt mới tham chiếu thêm chữ hán.

Còn việc học chữ hán một cách thực sự nghiêm túc thì hãy để đến tầm n3 các bạn nhé ! Mình hiện tại đọc tiếng nhật , thực sự là mình thích mấy quyển sách không có phiên chữ hán , để mình ngồi đọc thử thách hoặc phiên hiragana vào !

Tuy nhiên cũng có trường hợp phiên sai do từ điển hơi sida ! Anh em lưu ý về vụ từ điển nhé!

Cuối cùng dựa trên lượng từ vựng đã học mới quyết định cấp độ học tiếng nhật tương đương lv mấy !
Hãy nhìn dưới đây
http://2.pik.vn/20182897e43c-0af8-460f-a310-c78f0844940e.jpg

Các bạn chịu khó học nhiều từ vựng vào nhé ! :">

[CLAWRIDE]

Đối với mình lượng từ vựng thể hiện qua việc bạn có thể nghe và đọc "ổn"..
Nghe thì bạn chỉ cần học bằng hiragana là ổn... nhưng nếu muốn đọc hiểu các tài liệu khác thì nhất thiết phải có kanji.
Vì thế, theo mình từ vụng theo hiragana mà bạn nói là thuộc về kỹ năng nghe..
Kanji là thuộc về kỹ năng đọc và phân tích... nên 2 cái này phải học song song nếu muốn giỏi hết các skill... còn nếu bạn chỉ học để giao tiếp với khách hàng bt và không đụng đến tài liệu nhiều thì cứ ưu tiên học từ vụng hiragana rồi kết hợp nghe thôi.

:( thực ra vụ kanji kỹ năng đọc là đúng , nhưng phân tích lại là thừa!

Như hán việt , trảm thảo trừ căn = diệt cỏ diệt tận gốc !

hay là từ : tương quan ! , đây là 1 từ hán việt , nếu ta tách ra để phân tích thì cũng khá mất thời gian !

Tuy nhiên tiếng nhật sử dụng chữ hán , nên hán nhật có thể phân tích , nhưng thực tế người nhật bản thân họ trừ những người mà làm công tác phân tích , hay làm công tác biên soạn từ điển ra , họ mới phân tích !

Hoặc phân tích để tìm hiểu ý nghĩa sau này đặt tên cho con !

:D chứ chúng ta người việt nam , chỉ cần nhớ chữ hán , và cụm chữ hán đối ứng với từ vựng , và cụm từ vựng này là gì , phân tích làm chi cho mất thời gian đi học !

[can1dongten]

:( thực ra vụ kanji kỹ năng đọc là đúng , nhưng phân tích lại là thừa!

Như hán việt , trảm thảo trừ căn = diệt cỏ diệt tận gốc !

hay là từ : tương quan ! , đây là 1 từ hán việt , nếu ta tách ra để phân tích thì cũng khá mất thời gian !

Tuy nhiên tiếng nhật sử dụng chữ hán , nên hán nhật có thể phân tích , nhưng thực tế người nhật bản thân họ trừ những người mà làm công tác phân tích , hay làm công tác biên soạn từ điển ra , họ mới phân tích !

Hoặc phân tích để tìm hiểu ý nghĩa sau này đặt tên cho con !

:D chứ chúng ta người việt nam , chỉ cần nhớ chữ hán , và cụm chữ hán đối ứng với từ vựng , và cụm từ vựng này là gì , phân tích làm chi cho mất thời gian đi học !

ông nói đúng... hán tự chỉ học những từ thông dụng... nhưng hỡi ôi thông dụng cũng ~ 1k chữ = N3 rồi.... @@....
và beginer cũng ko nên học chữ hán nhiều ... dễ loạn và nản.
học chữ hán có khi ăn gian dc trong bài test or bài luận chẳng hạn... vd : khi quên từ đó viết hiragana làm sao thì cứ bê luôn kanji vào đảm bảo éo sai bh ^^.

[Absent]

風と太陽いイソップ物語より 風 phong gió 太陽 thái dương mặt trời 物語 sự ngữ tức câu chuyên cho em hỏi là cấu trúc ngữ pháp trong câu này là gì ạ

[Absent]

ông nói đúng... hán tự chỉ học những từ thông dụng... nhưng hỡi ôi thông dụng cũng ~ 1k chữ = N3 rồi.... @@....
và beginer cũng ko nên học chữ hán nhiều ... dễ loạn và nản.
học chữ hán có khi ăn gian dc trong bài test or bài luận chẳng hạn... vd : khi quên từ đó viết hiragana làm sao thì cứ bê luôn kanji vào đảm bảo éo sai bh ^^.

Đúng đó bác mình là người việt nên nếu thạo được hán tự rồi bê vào thì có sao đâu và tất nhiẻn nếu mới 初級 thì không nên học nhiều 漢字 nếu không dễ loạn nhưng nếu biết trước kanji và nghĩa của nó thì tuyệt quá cứ vậy bê vào ai trách gần như kiểu hack game ấy:sexy::sexy:

[can1dongten]

風と太陽いイソップ物語より 風 phong gió 太陽 thái dương mặt trời 物語 sự ngữ tức câu chuyên cho em hỏi là cấu trúc ngữ pháp trong câu này là gì ạ

cái này là nguyên cụm danh từ....
Thường thì N nối N bằng　の　nhưng có những trường hợp ghi liền vậy luôn Vd:　日本料理
À Trên đây có nhóm zalo luyện nói + nghe nhật ngữ ko .... Hay bác thớt lập group zalo luôn deiii:sexy:

[can1dongten]

Đúng đó bác mình là người việt nên nếu thạo được hán tự rồi bê vào thì có sao đâu và tất nhiẻn nếu mới 初級 thì không nên học nhiều 漢字 nếu không dễ loạn nhưng nếu biết trước kanji và nghĩa của nó thì tuyệt quá cứ vậy bê vào ai trách gần như kiểu hack game ấy:sexy::sexy:

Crack game kiểu này cũng hơi risky chỗ thiếu or dư 1 nét là goobye ( thề lúc đó vừa bực vừa bất lực vkl)... đành phải cố nhớ hira mà viết ( hiragana chỉ nhầm trường âm)....
1 cách ko sai hiragana là bạn chú ý cách phát âm... trường âm chỗ nào cứ đọc dài ra ... khi ghi or nghe sẽ thấy lợi thế.

[Absent]

Crack game kiểu này cũng hơi risky chỗ thiếu or dư 1 nét là goobye ( thề lúc đó vừa bực vừa bất lực vkl)... đành phải cố nhớ hira mà viết ( hiragana chỉ nhầm trường âm)....
1 cách ko sai hiragana là bạn chú ý cách phát âm... trường âm chỗ nào cứ đọc dài ra ... khi ghi or nghe sẽ thấy lợi thế.
Cho nên phải học nhuần nhuyễn bộ thủ với liên hệ chữ hán phải chuẩn ,còn đâu thì lúc nghe đưọc một từ thì chịu khó từ từ viết romanji trước rồi viết hiragana sau đó nặn óc nhớ chữ hán bộ nào viết ra sao hơi cực nhưng nhanh lên trình

[Absent]

https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/11/DSC_0185.jpg
https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/11/DSC_0186.jpg
cho hỏi là viét vậy được chưa ạ và xin hỏi ý nghĩa của câu truyện gió vs thái dương với
Em hoàn toàn viết ra được các chữ nhưng về nghĩa chỉ hiểu mờ mờ ai thông não giúp em về ngữ pháp với

[Absent]

Topic sao hẻo thế này

[Vozer 3]

Em mua khóa online tự học lên n4 1100k thì có ổn không nhỉ?

Sent from NOKIA Ara using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[xoidua69]

các thím có group nào không em xin slot với https://i.imgur.com/YP9XFW0.png

[can1dongten]

cho hỏi là viét vậy được chưa ạ và xin hỏi ý nghĩa của câu truyện gió vs thái dương với
Em hoàn toàn viết ra được các chữ nhưng về nghĩa chỉ hiểu mờ mờ ai thông não giúp em về ngữ pháp với
Thế là ok rồi đó ông... cơ mà ông ko hiểu doạn nào.... post cả khúc lên đây đâu ai biết @@...
Có gì ông ib ông thớt ấy.. tầm 1 2 ngày ông ấy onl 1 lần ...

[CLAWRIDE]

O_O tớ có ghi cả phần từ vựng mà không hiểu được nghĩa à!

Thằng gió và thằng mặt trời thách nhau xem thằng nào giỏi hơn , chúng nó cá vs nhau là thằng nào cởi được đồ của :)) ông già kia là coi như thắng .

Thằng gió nó thổi nhưng chả được tích sự gì , mặt giời thì chỉ cần ló mặt ra là ông kia nóng quá tự nhiên cởi hết đồ ra ... và thế là mặt trời thắng.

-_- ý nghĩa câu chuyện chỉ có thế thôi có thâm thúy gì đâu mà không hiểu .

[CLAWRIDE]

@Absent:

Bài này chỉ cần sử dụng từ vựng là đã rõ nghĩa rồi, cậu hiểu nghĩa lờ mờ là do chưa tải link trên google để có từ vựng dịch.

Bài này không yêu cầu phải hiểu bất kỳ một mẫu ngữ pháp nào của tiếng nhật , chỉ đơn thuần là tập hợp từ vựng rồi dịch sang tiếng việt

Về từ vựng : Đã được chuẩn bị gồm dịch từ đơn ( người đọc hiểu từ đơn sẽ rất dễ dịch )
dịch trợ từ ( để phục vụ việc hiểu cụm từ )
dịch cụm từ ( các cụm từ có một vài mẫu ngữ pháp đơn giản , đều được dịch theo cụm từ )
Người đọc chỉ cần xem phần dịch từ đơn , dịch trợ từ , và xem dịch cụm từ , ngay lập tức có thể hiểu được mẫu ngữ pháp mà không cần mất công giải thích gì cả.

O_O Còn vụ không hiểu được hay hiểu lờ mờ , về cơ bản là cậu thiếu từ vựng , hai là cậu dịch quá word by word!

Lưu ý : ngữ pháp tiếng nhật chỉ đơn giản là hình thức bố cục , đặt câu , chia thể mà thôi

Trong các truyện này: các từ đã chia thể mình đều biến thành từ đơn để người đọc có thể dịch ngay

VD như : Dạng động từ thể te : ở truyện này có nghĩa là hiện đang làm ... , ở truyện khác có ý nghĩa là , làm cái hành động này rồi mới làm hành động kia , ở truyện khác lại có ý nghĩa là : vì làm cái này , nên mới làm cái kia.

Hay các dạng chia thể te + kudasai , dạng te+iru , mình đều gói cả một cụm vào rồi biến thành từ mới cả.

Cho nên người học chỉ cần nhớ một cụm là có thể dịch được , không bắt buộc phải nhớ ngữ pháp !

Với mục tiêu to lớn là dựa trên những bài dịch này , để người học tiếng nhật làm quen hơn với cách dịch cách xắp xếp câu !

Nghĩa là thay vì người học mất công ngồi chia thể , đoán dạng ngữ pháp , nội suy ngược lại về từ thể ngữ pháp này về dạng nguyên thể rồi mới dịch

Thì cách học này giúp người đọc không cần quan tâm đến ngữ pháp tiếng nhật , ngay lập tức có thể dịch được tiếng nhật ngay.

Và cứ mỗi bài dịch này họ sẽ tích lũy dần thêm thói quen dịch và khi gặp các trường hợp tương tự , hay là những bài khác có những từ này , họ không cần phải quan tâm đến việc chia thể mà có thể hiểu ngay lập tức nội dung và ý nghĩa

___________________________________________________
Đây là phương pháp khác hoàn toàn so với các phương pháp các bạn học ở minna hay các giáo trình khác .

Đó là dựa trên vốn từ vựng để tăng cường sự học hiểu tiếng nhật mà không nhất thiết phải quan tâm đến ngữ pháp!

Theo cách học bình thường :

Câu tiếng nhật - ( trước khi dịch : người học sẽ kiểm tra câu có các phần gì , ngữ pháp chia thế nào - từ dạng nào sang dạng nào ) - Rồi mới ( bố cục câu ) - ( ghép từ vựng - suy đoán ý nghĩa của câu cho đầy đủ ) - Cuối cùng : Đáp án là 1 câu tiếng việt được dịch hoàn chỉnh từ tiếng nhật.

Theo cách học mới : ( trước khi dịch : người học chỉ cần mở từ vựng , xem từ đơn , xem cụm từ - trực tiếp dịch và bố cục câu sang tiếng việt - không cần quan tâm đến ngữ pháp và các thể chia )

[Clone1002]

:adore::adore::adore::adore:

[Absent]

Cảm ơn bác chủ thớt nhiều em vướng mỗi mấy cái ngữ pháp không biết gì cả nên đọc ra dịch ra không hiểu cái gì cả

[noinaocoem9]

Mình cũng đang học tiếng Nhật. Cám ơn bác thớt đã chia sẻ nhé!

[Absent]

Hix em vừa mới luyện viết như vầy đúng chưa nhỉ
https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/13/DSC_0158.jpg
https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/13/DSC_0159.jpg
Về nghĩa thì cũng hiểu sơ sơ vài cái thôi

[CLAWRIDE]

Hix em vừa mới luyện viết như vầy đúng chưa nhỉ
https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/13/DSC_0158.jpg
https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/13/DSC_0159.jpg
Về nghĩa thì cũng hiểu sơ sơ vài cái thôi

chữ xấu nhé

http://2.pik.vn/2018a4a4ce4f-c48d-4a02-b0f8-66af0f479ce2.jpg

Đây là học sinh của mình , hiện đang học marugoto , bé mới lớp 6

[Absent]

Em cần biết là viết vậy đúng nét có đọc được không chứ thời gian luyện viết chi bằng nhận diện mặt chữ với bộ thủ cho nhanh,sau này đại thành rồi thì luyện viết sau mà từ trước tới nay chữ em xấu rồi k đẹp được

[headway03]

ngôn ngữ nào ko thế ??? hok lẽ học tiếng anh bạn ko học chữ ?????
Phải nhìn thấy mặt chữ ( từ) bạn mới có khái niệm về nó ( cách đọc, ý nghĩa, hoàn cảnh sử dụng) chứ @@....

đang học tiếng trung = pinyin là kí tự latinh :gach:

[Absent]

đang học tiếng trung = pinyin là kí tự latinh :gach:

你好同志。你也会普通话吗 bác có hán tự rhì khởi đầu kanji cực kì cơ lợi thế nhiều chữ biết rồi thì chỉ cần học phát âm thôi

[khangvu1992]

hihih thank thím
:beauty:

[nickthang6]

thơt ơi e hỏi tí, đọc tới nửa A22 rồi:

たいくつ với つまらない đều là nhàm chán nhỉ :chaymau: dùng khác nhau thế nào :sweat:

[CLAWRIDE]

thơt ơi e hỏi tí, đọc tới nửa A22 rồi:

たいくつ với つまらない đều là nhàm chán nhỉ :chaymau: dùng khác nhau thế nào :sweat:

:sexy: bác cho em hỏi tí thế mazui là gì ?

[CLAWRIDE]

:( inbox từ học sinh của mình sau khi thi trượt đầu vào Japanfoundation vì lý do trời ơi

http://2.pik.vn/20185bbe20ef-cc3b-423a-a4b8-40c6f8e6d932.jpg

là vì

http://2.pik.vn/2018f56d084d-b996-4129-80e6-5f629455b807.jpg

chốt

http://2.pik.vn/201862bad085-6299-4dea-b893-f92adf5bbd14.jpg

-_- anh em xem , đi thi đỗ nhưng ko được học vì ....

[Absent]

:sexy: bác cho em hỏi tí thế mazui là gì ?
:sweat::sweat:bác không biết thì hỏi ai giờ

[longca21]

:sexy: bác cho em hỏi tí thế mazui là gì ?

không ngon nha thím, về thức ăn hoặc hoàn cảnh không thuận lợi

[nickthang6]

:sexy: bác cho em hỏi tí thế mazui là gì ?

:gach::gach::gach: troll e à :gach:

[CLAWRIDE]

:gach::gach::gach: troll e à :gach:

:chaymau: mazui cũng có nghĩa là chán ! bác nào xem trong anime sẽ thấy trong nhiều hoàn cảnh sắp chết đến nơi , người nhật hay nói là mazui , hoặc shimatta ! ( bỏ mợ rồi )

[CLAWRIDE]

Cập nhật truyện 17 Tháng 1 2018

Chào các bạn ,Nhân dịp năm mới sắp đến , Bạn Tùng Long cùng vs gia đình :3 đi chơi tết xuyên việt, tự nhiên hôm nay thấy hay hay nên mình giới thiệu đến các bạn truyện : thường ngày của gia đình kimura !

Có tên gọi là : oshougatsu ! Tết !

Các bạn hãy thử đọc xem có những điều gì thú vị sẽ xảy ra nhé :D

Các bạn có thể tải truyện ở độ phân giải 4K tại đường link sau :

https://drive.google.com/drive/folders/0B69jJljfH2L8NF9MYS14c1QzVVk?usp=sharing

Gồm :

Ảnh full độ phân giải
Từ vựng
Bài nghe : giọng đọc chậm

Hợp lý với các bạn học tiếng nhật ở mức độ mới bắt đầu.

Từ vựng có cả chữ latinh chữ hán , chữ mềm , chữ cứng , đơn giản dễ học. Thậm chí tiếng nhật hơi kém vẫn đọc được hiểu được ! · Được cập nhật khoảng một giờ trước · Chụp tại Clawride Học Tiếng Nhật Miễn Phí 1 tháng

http://2.pik.vn/2018e5d68383-34c0-48c6-b489-00d3420715be.jpg

[Absent]

:chaymau: mazui cũng có nghĩa là chán ! bác nào xem trong anime sẽ thấy trong nhiều hoàn cảnh sắp chết đến nơi , người nhật hay nói là mazui , hoặc shimatta ! ( bỏ mợ rồi )

なるほどねthế hả bác thêm từ mới vào sổ tay vậy

[CLAWRIDE]

なるほどねthế hả bác thêm từ mới vào sổ tay vậy

:) mình sẽ làm video clip hướng dẫn học minna no nihongo Full ,

Rồi somatome , từ N3 đến N2 , rồi các chương trình N1

Cái khó khăn là mình vẫn còn đang dạy nhiều lớp lên thời gian eo hẹp.

[CLAWRIDE]

Ngoài việc phổ biến anh em ngữ pháp , tiện tay chia sẻ cho anh trong thời gian giải lao!

Đọc xong không tức nhé, thi N5 mà không biết tí chữ nào !
http://2.pik.vn/20188270087c-f9af-4daf-9ac2-243ec96bfb2f.jpg
http://2.pik.vn/20186d1f8af0-6dfa-4be1-9521-593d0655c5ed.jpg
http://2.pik.vn/20182dcc97f1-7289-4b40-8e9e-aad9cae127b7.jpg
http://2.pik.vn/2018973bef15-0bc8-4457-a6a9-65a766ca438e.jpg
http://2.pik.vn/2018b6c15795-4dfc-4f84-a002-7a1c5a739f43.jpg

[CrazyFoxz]

bây giờ nhiều trung tâm còn cử người đi thi hộ mà,mấy đứa học 3 4 tuần cũng đỗ
jlpt cả nat cũng thế

[Pumbaa_S]

Ngoài việc phổ biến anh em ngữ pháp , tiện tay chia sẻ cho anh trong thời gian giải lao!

Đọc xong không tức nhé, thi N5 mà không biết tí chữ nào !
Mình viết rành 2 bản chữ cái rồi, thế mà nhìn đề còn ko biết nó đang hỏi gì :sweat::sweat::sweat:

[T.Bag]

Cuối năm bận liên miên , học chẳng vào đầu nổi :sweat:

[CLAWRIDE]

Cuối năm bận liên miên , học chẳng vào đầu nổi :sweat:

:sexy: mai nhớ đi học

[CLAWRIDE]

Update chương 10 của CLAWRIDE Truyện cổ tích

Chào các bạn Hôm nay là ngày thứ 5 của tuần , chúng ta sẽ quay trở lại với đồng chí Ryou của đồn công an phía tây thành phố .

Với phi vụ mới cực kỳ thú vị ! mang đầy tính chất hành động nhập vai !

Các bạn hãy click vào đường link dưới đây để tải về bản full 4K nhé !

https://drive.google.com/drive/folders/0B69jJljfH2L8XzhMc1F3bWNfa0E?usp=sharing

Gồm :

Ảnh full độ phân giải
Từ vựng full
Bài nghe : giọng đọc chậm dễ nghe dễ thấm

Hợp lý với các bạn học tiếng nhật ở mức độ mới bắt đầu.

Từ vựng có cả chữ latinh chữ hán , chữ mềm , chữ cứng , đơn giản dễ học. Thậm chí tiếng nhật hơi kém vẫn đọc được hiểu được ! ·

http://2.pik.vn/2018ba98424d-5525-4659-83f1-d86a772ef1ac.jpg

[can1dongten]

:sweat::sweat:bác không biết thì hỏi ai giờ

ông ấy hỏi kháy đấy... mazui là dở đó....
Tiện thể thớt có lập group skype zalo cho ae luyện nói ko.... :sexy::sexy: kiếm ng nói chung khó vl...

[CLAWRIDE]

ông ấy hỏi kháy đấy... mazui là dở đó....
Tiện thể thớt có lập group skype zalo cho ae luyện nói ko.... :sexy::sexy: kiếm ng nói chung khó vl...

Trước khi lập topic mọi người phải nắm rõ mình ở cấp độ nào của tiếng nhật

Anh em ở Lv A1 thì đăng ký lv A1
https://www.marugoto.org/assets/docs/download/starter_a/MarugotoStarterActivitiesCan-doCheck_VI.pdf

Anh em ở Lv A2-1 thì đăng ký lv A2-1 sau
https://www.marugoto.org/assets/docs/download/elementary1_a/MarugotoElementary1ActivitiesCan-doCheck_VI.pdf

Anh em ở Lv A2-2 thì đăng ký lv A2-2 sau
https://www.marugoto.org/assets/docs/download/elementary2_a/MarugotoElementary2ActivitiesCan-doCheck_VI.pdf

Anh em ở lv A2-B1 thì đăng ký lv A2-B1
https://www.marugoto.org/assets/docs/download/pre_intermediate/MarugotoPre-IntermediateCan-doCheck_VI.pdf

Sau khi hiểu rõ mình ở cấp độ nào rồi thì đăng ký tên vào đây

Chúng ta sẽ hội thoại theo chủ đề và các bạn không được phép hội thoại lệch chủ đề !

Mỗi bài hội thoại sẽ quay Live Stream lại để các anh em khác xem trên live stream và comment trên live stream ! Do dung lượng Skype chát có hạn!

:shame: , anh em nào nhìn vào các lv mà cảm thấy thọt quá , có thể pm mình đẻ đăng ký khóa học ! phù hợp cũng được ! Tất nhiên các lớp trong này mình hiện tại có lớp dạy đến

A2-1 Topic 8 là tối đa !

Chưa có lớp học trên A2-1 topic 8 !

Các bạn đọc xong sẽ thấy lộ trình học marugoto của mình ! Và nhìn vào lộ trình các bạn sẽ thấy học đến A2-2 là các bạn học xong hầu hết toàn bộ ngữ pháp tiếng nhật rồi !

Đến A2-B1 và từ B1 trở đi là ngồi tập làm văn !

[Love4Uever]

Chờ lớp cho người mới bắt đầu :sosad:

[Vozer_2018]

Em muốn chỉ giáo từ bài 25 trở đi để cố gắng tháng 7 thi n4 được không thím :sexy:

Sent from Samsung SM-N950N using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[CLAWRIDE]

Chào cả lớp ! Các bạn đăng ký trong này thì nhiều bạn muốn biết lớp tớ đang học trương trình gì và chương trình đó giúp bạn học được cái gì đúng không ạ !

Sau đây là chương trình marugoto của lớp đang học khác biệt hoàn toàn thậm chí là áp đảo hoàn toàn chương trình khác từ minna no nihongo , somatome , vvv...

Sau đây là lộ trình học :
A1 : Sau khi học A1 các bạn nắm vững được 50 kỹ năng giao tiếp chính - xem chi tiết dưới link sau
https://www.marugoto.org/assets/docs/download/starter_a/MarugotoStarterActivitiesCan-doCheck_VI.pdf

A2-1 : Sau khi học A2-1 các bạn bắt đầu mới được học ngữ pháp sơ cấp 1 :với 53 kỹ năng giao tiếp chính - xem chi tiết dưới link sau
https://www.marugoto.org/assets/docs/download/elementary1_a/MarugotoElementary1ActivitiesCan-doCheck_VI.pdf

A2-2 : Sau khi học A2-2 các bạn hầu như hoàn thành việc học ngữ pháp và từ vựng căn bản của tiếng nhật với sơ cấp 2: với 49 kỹ năng giao tiếp chính - xem chi tiết dưới link sau
https://www.marugoto.org/assets/docs/download/elementary2_a/MarugotoElementary2ActivitiesCan-doCheck_VI.pdf

Sau khi học xong A2-2 các bạn có thể thi đỗ N4 và N3 , đi làm tại các công ty của Nhật ngay lập tức!

A2-B1: Sau khi đã nắm vững toàn bộ ngữ pháp tiếng Nhật , các bạn sẽ bắt đầu tập làm văn với tiếng Nhật .

các bạn sẽ thành thạo thêm 44 dạng văn nói , văn viết , giúp các bạn tìm được công việc, du học tiếng Nhật theo chuyên ngành

https://www.marugoto.org/assets/docs/download/pre_intermediate/MarugotoPre-IntermediateCan-doCheck_VI.pdf

Ở mức độ này các bạn hoàn toàn thành thạo trong giao tiếp tiếng Nhật , văn nói được thành thạo trước rồi mới thành thạo văn viết . Bạn hoàn toàn có đầy đủ khẳ năng nói chuyện giao tiếp lưu loát tiếng Nhật.

Hoàn toàn có thể thi đỗ N3 và học thêm đủ từ vựng thì hoàn toàn có thể thi đỗ N2 , sau 1 tháng tự học bổ túc thêm ở nhà !

B1 và hơn , ở mức này tôi có B1-1 và B1-2 dành cho chuyên ngành tiếng nhật tổng hợp , với mục đích nghiên cứu !

Lưu ý : đây là chương trình sách giáo khoa dành cho người nước ngoài của quỹ JAPANFOUNDATION - Là đơn vị tổ chức kỳ thi JLPT

1 điều đáng buồn là sách của JAPANFOUNDATION để hỗ trợ các bạn học hiểu và thi JLPT cho tốt , thì chưa được sự quan tâm đúng đắn từ phía các bạn

2. Sách của JAPANFOUNDATION hoàn toàn phù hợp với các nội dung thi JLPT , trong khi sách của 3A Network tiêu biểu là MINNA NO NIHONGO là sách chỉ dành việc đối phó với kỳ thi JLPT mà hoàn toàn không hỗ trợ tốt cho các bạn mới bắt đầu học hoặc là du học sinh muốn học tiếng nhật thực sự.

3. Bạn quan tâm đến việc học sách do phía tổ chức kỳ thi JLPT hay quan tâm đến sách của bên thứ 3 là minna , try , nej , hay somatome?

??? Hãy comment vào đây và nói lý do? vì sao bạn đi thi kỳ thi của JLPT nhưng bạn lại không học sách của phía tổ chức kỳ thi JLPT?

Tại sao các bạn không học MARUGOTO của phía tổ chức kỳ thi JLPT mà lại đi học MINNA NO NIHONGO trong khi A3 network không phải bên tổ chức kỳ thi.

http://2.pik.vn/201849c70616-7002-4ded-87b8-6794b81ce86c.png

http://2.pik.vn/20181a4dac19-1240-47f8-9e01-6cef0619d4c8.png
http://2.pik.vn/20187522aa4c-3468-488a-b743-42ad124aa52e.jpg


________________________
Ưu điểm :

Ngữ pháp đơn giản
Tiến độ hợp lý : học chậm , chắc , không mất công học lại , tập trung vào xử lý các tình huống tiếng nhật thực tế . Không mô phạm

Hoàn toàn có khả năng dịch sách , xem phim , đọc báo , xem tivi , đọc các bài luận tiếng nhật ở nhiều cấp độ .

Giao tiếp không còn là vấn đề !

[CLAWRIDE]

Em muốn chỉ giáo từ bài 25 trở đi để cố gắng tháng 7 thi n4 được không thím :sexy:

Sent from Samsung SM-N950N using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

:( quan trọng là em học bài 25 nhớ hết từ vựng chưa , tầm 1500 từ vựng đó !

sang bài 25 đến 50 thì thêm 1000 từ vựng nữa !

Và học đủ 2500 từ vựng mới học hiểu được hoàn toàn 500 chữ hán kanji cơ bản

[Absent]

Cuối năm bận liên miên , học chẳng vào đầu nổi :sweat:

chịu khó viết tay vài lần nó tự vào đầu ấy mà ngày xưa em học tiếng trung cũng thế viết như điên ngày viết vài trang giấy cho nhớ thế là tự nhiên nhớ:sweat::sweat::sweat::sweat::sweat::sweat:

[Blue.man]

Mình sang Nhật được 5 tháng, công ty đào tạo 3 tháng và sau 3 tháng đấy vì trình độ tiếng chưa đủ làm việc, nên họ cho vào một trung tâm Nhật ngữ để học tiếng trong 2 tháng, nhưng hết 2 tháng đến nơi rồi mà trình độ vẫn chưa thấy tiến bộ nhiều lắm, đang hoang mang không biết cuối tháng phỏng vấn kiểm tra mà không pass thì sẽ đi về đâu đây:go:

[can1dongten]

Mình sang Nhật được 5 tháng, công ty đào tạo 3 tháng và sau 3 tháng đấy vì trình độ tiếng chưa đủ làm việc, nên họ cho vào một trung tâm Nhật ngữ để học tiếng trong 2 tháng, nhưng hết 2 tháng đến nơi rồi mà trình độ vẫn chưa thấy tiến bộ nhiều lắm, đang hoang mang không biết cuối tháng phỏng vấn kiểm tra mà không pass thì sẽ đi về đâu đây:go:

Nó cho thím thêm vài tháng nữa :))...
Đùa chứ nếu đi du học thì tùy trình mà mất 3 tháng - 1 năm để hoàn thành chương trình ở trung tâm bên đó. Còn thím XKLD thì chắc nó cho ra làm vừa làm vừa giao tiếp là quen à....

[can1dongten]

Trước khi lập topic mọi người phải nắm rõ mình ở cấp độ nào của tiếng nhật

Sau khi hiểu rõ mình ở cấp độ nào rồi thì đăng ký tên vào đây

Chúng ta sẽ hội thoại theo chủ đề và các bạn không được phép hội thoại lệch chủ đề !

Mỗi bài hội thoại sẽ quay Live Stream lại để các anh em khác xem trên live stream và comment trên live stream ! Do dung lượng Skype chát có hạn!

:shame: , anh em nào nhìn vào các lv mà cảm thấy thọt quá , có thể pm mình đẻ đăng ký khóa học ! phù hợp cũng được ! Tất nhiên các lớp trong này mình hiện tại có lớp dạy đến

A2-1 Topic 8 là tối đa !

Chưa có lớp học trên A2-1 topic 8 !

Các bạn đọc xong sẽ thấy lộ trình học marugoto của mình ! Và nhìn vào lộ trình các bạn sẽ thấy học đến A2-2 là các bạn học xong hầu hết toàn bộ ngữ pháp tiếng nhật rồi !

Đến A2-B1 và từ B1 trở đi là ngồi tập làm văn !

Theo cái list này thì mình đạt max rồi@@ nói ra ngại v l lỡ có sai sót chắc ăn gạch nhiều @@... vì lượng từ vựng trong đó mình nắm gần hết.... nhưng mình xin down xuống 1 cấp để luyện giao tiếp.... có gì alo mình nhá.... mình ib cho thím sdt của mình ^^...

[Blue.man]

Nó cho thím thêm vài tháng nữa :))...
Đùa chứ nếu đi du học thì tùy trình mà mất 3 tháng - 1 năm để hoàn thành chương trình ở trung tâm bên đó. Còn thím XKLD thì chắc nó cho ra làm vừa làm vừa giao tiếp là quen à....

cũng căng lắm thím ạ, không nói chuyện cho thủng dược câu chuyện thì khó mà làm được

[Absent]

Update chương 10 của CLAWRIDE Truyện cổ tích

Chào các bạn Hôm nay là ngày thứ 5 của tuần , chúng ta sẽ quay trở lại với đồng chí Ryou của đồn công an phía tây thành phố .

Với phi vụ mới cực kỳ thú vị ! mang đầy tính chất hành động nhập vai !

Các bạn hãy click vào đường link dưới đây để tải về bản full 4K nhé !

https://drive.google.com/drive/folders/0B69jJljfH2L8XzhMc1F3bWNfa0E?usp=sharing

Gồm :

Ảnh full độ phân giải
Từ vựng full
Bài nghe : giọng đọc chậm dễ nghe dễ thấm

Hợp lý với các bạn học tiếng nhật ở mức độ mới bắt đầu.

Từ vựng có cả chữ latinh chữ hán , chữ mềm , chữ cứng , đơn giản dễ học. Thậm chí tiếng nhật hơi kém vẫn đọc được hiểu được ! ·

https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/18/DSC_0010.jpg
cho em hỏi là đoạn cuối vẫn thiếu à bác chỉ có mỗi 私の。。。。。？？？

[Blue.man]

có group kaiwa online ko mấy thím, cho mình vào với

[can1dongten]

có group kaiwa online ko mấy thím, cho mình vào với

ông lội lại 1 page có list phân loại trình độ... ông thấy hợp trình nào thì ib cho thím ấy... Vì mới đề xuất nên chắc phải mất 1 time nữa, nhanh chậm ko biết @@....

[CLAWRIDE]

https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/18/DSC_0010.jpg
cho em hỏi là đoạn cuối vẫn thiếu à bác chỉ có mỗi 私の。。。。。？？？
-_- có thiếu đâu bác , truyện nó thế :)

Mà bác dịch đi , bác chép lại mà chữ vẫn xấu quá :( :nosebleed:

Cái bài này là để dịch là quan trọng nhất đấy !

[Blue.man]

Trước khi lập topic mọi người phải nắm rõ mình ở cấp độ nào của tiếng nhật

Sau khi hiểu rõ mình ở cấp độ nào rồi thì đăng ký tên vào đây

Chúng ta sẽ hội thoại theo chủ đề và các bạn không được phép hội thoại lệch chủ đề !

Mỗi bài hội thoại sẽ quay Live Stream lại để các anh em khác xem trên live stream và comment trên live stream ! Do dung lượng Skype chát có hạn!

:shame: , anh em nào nhìn vào các lv mà cảm thấy thọt quá , có thể pm mình đẻ đăng ký khóa học ! phù hợp cũng được ! Tất nhiên các lớp trong này mình hiện tại có lớp dạy đến

A2-1 Topic 8 là tối đa !

Chưa có lớp học trên A2-1 topic 8 !

Các bạn đọc xong sẽ thấy lộ trình học marugoto của mình ! Và nhìn vào lộ trình các bạn sẽ thấy học đến A2-2 là các bạn học xong hầu hết toàn bộ ngữ pháp tiếng nhật rồi !

Đến A2-B1 và từ B1 trở đi là ngồi tập làm văn !

mạnh dạn xin thím cho em vào group A2-2:stick:

[Absent]

-_- có thiếu đâu bác , truyện nó thế :)

Mà bác dịch đi , bác chép lại mà chữ vẫn xấu quá :( :nosebleed:

Cái bài này là để dịch là quan trọng nhất đấy !

bác thông cảm cho em chứ thế này là viết đẹp nhất rồi mà em thấy vẫn thiếu thiếu đoạn cuối như kiểu hết mực hay lỗi gõ chữ à bác đoạn văn cụt lủn mà không biết là dùng ngữ pháp gì

[CLAWRIDE]

mạnh dạn xin thím cho em vào group A2-2:stick:

Bạn chờ 1 chút ! Mình sẽ inbox cho bạn , ảnh và bài nghe A2-2 để bạn chuẩn bị !

Nếu mà bạn nghe chả hiểu gì , hoặc hiểu đại khái chứng tỏ trình độ bạn chưa đạt đến trình độ A2-2

[CLAWRIDE]

bác thông cảm cho em chứ thế này là viết đẹp nhất rồi mà em thấy vẫn thiếu thiếu đoạn cuối như kiểu hết mực hay lỗi gõ chữ à bác đoạn văn cụt lủn mà không biết là dùng ngữ pháp gì

Bác Absent dịch xong bài chưa , dịch vào đây để anh em xem ! Bác phải dịch và xem hình kết hợp với nghe thì mới hiểu được hết !

[T.Bag]

chịu khó viết tay vài lần nó tự vào đầu ấy mà ngày xưa em học tiếng trung cũng thế viết như điên ngày viết vài trang giấy cho nhớ thế là tự nhiên nhớ:sweat::sweat::sweat::sweat::sweat::sweat:

https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/18/DSC_0010.jpg
cho em hỏi là đoạn cuối vẫn thiếu à bác chỉ có mỗi 私の。。。。。？？？
Tks bác , e sẽ cố gắng :adore: . Mà theo ngu ý của e , chữ chưa đẹp nên viết vở có li , hoặc đơn giản là vở tập , như kia viết a4 ko có hàng lối gì thì chữ đẹp cũng thành xấu :chaymau:

[CLAWRIDE]

Tks bác , e sẽ cố gắng :adore: . Mà theo ngu ý của e , chữ chưa đẹp nên viết vở có li , hoặc đơn giản là vở tập , như kia viết a4 ko có hàng lối gì thì chữ đẹp cũng thành xấu :chaymau:

:sexy: tớ nghĩ nên mở cuộc thi viết chữ đẹp voz, gồm thi viết tiếng việt đẹp và tiếng nhật đẹp 1 lúc .

Để lúc tớ chấm ý :sexy: , nuột ngay
http://2.pik.vn/20180adb5546-16df-4f36-8113-f9e5451166ed.jpg


:sweat: đây là chữ của bạn viết xấu nhất trong voz học tiếng nhật ~! , so với bác Absent vẫn còn đỡ chán

[Pumbaa_S]

http://2.pik.vn/2018e59e1803-906f-4866-9eb9-d9e3979ba07e.jpg
mình cũng đang tập viết :adore::adore::adore::adore:

[vayhoidinha]

Trước đây em có học hết 25 bài rồi nhưng lâu không sờ vào sách vở nên cũng quên nhiều. Thím CLAWRIDE cho em học ké được không thím :pudency:

[vayhoidinha]

https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/18/DSC_0010.jpg
cho em hỏi là đoạn cuối vẫn thiếu à bác chỉ có mỗi 私の。。。。。？？？

Sao đoạn văn dấu , đặt linh tinh vậy thím :sweat:

[Absent]

Cập nhật truyện 17 Tháng 1 2018

Chào các bạn ,Nhân dịp năm mới sắp đến , Bạn Tùng Long cùng vs gia đình :3 đi chơi tết xuyên việt, tự nhiên hôm nay thấy hay hay nên mình giới thiệu đến các bạn truyện : thường ngày của gia đình kimura !

Có tên gọi là : oshougatsu ! Tết !

Các bạn hãy thử đọc xem có những điều gì thú vị sẽ xảy ra nhé :D

Các bạn có thể tải truyện ở độ phân giải 4K tại đường link sau :

https://drive.google.com/drive/folders/0B69jJljfH2L8NF9MYS14c1QzVVk?usp=sharing

Gồm :

Ảnh full độ phân giải
Từ vựng
Bài nghe : giọng đọc chậm

Hợp lý với các bạn học tiếng nhật ở mức độ mới bắt đầu.

Từ vựng có cả chữ latinh chữ hán , chữ mềm , chữ cứng , đơn giản dễ học. Thậm chí tiếng nhật hơi kém vẫn đọc được hiểu được ! · Được cập nhật khoảng một giờ trước · Chụp tại Clawride Học Tiếng Nhật Miễn Phí 1 tháng

https://i.anh4.com/BF40wdf.jpg (https://anh4.com/v/BF40wdf)
https://i.anh4.com/09nwl72.jpg (https://anh4.com/v/09nwl72)
viết vầy được chưa nhỉ mấy thím

[Worst]

Trong này mấy thím viết kanji đẹp nhỉ, e viết xấu vl ra :stick:

Sent from my iPhone using vozForums (https://itunes.apple.com/us/app/vozforums/id531290212?ls=1&mt=8)

[CLAWRIDE]

Trước đây em có học hết 25 bài rồi nhưng lâu không sờ vào sách vở nên cũng quên nhiều. Thím CLAWRIDE cho em học ké được không thím :pudency:

cứ mạnh dạn vào mà học ! , h anh em một là marugoto hai là NEJ cả rồi , bác cập nhật giáo trình mới học đi :)

Có gì khoai quá anh em sẽ chung tay giúp đỡ giải đáp thắc mắc !

Mấy anh em khoe viết à , chịu khó tập dịch nhé :( chứ mình đọc nhiều chữ rồi , chữ xấu quá đi mất ! :nosebleed:

[CLAWRIDE]

https://i.anh4.com/BF40wdf.jpg (https://anh4.com/v/BF40wdf)
https://i.anh4.com/09nwl72.jpg (https://anh4.com/v/09nwl72)
viết vầy được chưa nhỉ mấy thím

chữ của bác thì công nhận nhìn rõ nét nào ra nét đấy , mỗi tội bác cứ viết phứa , nắn nót thêm 1 tí nữa , bên này bên kia cân đối là đẹp ! viết nhiều quen tay !À mà bác chăm viết chả chịu dịch gì cả!

[Absent]

chữ của bác thì công nhận nhìn rõ nét nào ra nét đấy , mỗi tội bác cứ viết phứa , nắn nót thêm 1 tí nữa , bên này bên kia cân đối là đẹp ! viết nhiều quen tay !À mà bác chăm viết chả chịu dịch gì cả!

em biết viết ngoáy thôi chứ dịch thì chịu từ vựng bằng không:sweat::sweat:

[CLAWRIDE]

-.- dịch dễ mà , có cái file doc từ vựng cứ theo đó mà dịch

[Absent]

-.- dịch dễ mà , có cái file doc từ vựng cứ theo đó mà dịch

Để em coi sao:sweat::sweat::sweat:
Có vẻ hơi khó do đang hỗn loạn vốn từ:sweat::sweat:

[Blue.man]

Bạn chờ 1 chút ! Mình sẽ inbox cho bạn , ảnh và bài nghe A2-2 để bạn chuẩn bị !

Nếu mà bạn nghe chả hiểu gì , hoặc hiểu đại khái chứng tỏ trình độ bạn chưa đạt đến trình độ A2-2

nghe hiểu được bạn ạ, nếu có thể sắp xếp được cho mình 1 slot thì cám ơn quá. mà online trên skype hay facebook thế nhỉ?

[vayhoidinha]

Dịch dễ mà mấy thím. Chắc em theo thím thớt học quá :D

[Absent]

Dịch dễ mà mấy thím. Chắc em theo thím thớt học quá :D

Mình cũng muốn tới chỗ thớt học quá đi mà k thể :sweat::sweat:

[maiphuocloc]

góp vui với anh em, mình viết nhanh nên hơi xấu.https://i.imgur.com/cGn2ml8.jpg

Được gửi từ iPhone - vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623)

[Blue.man]

"qua việc đọc sách có thể học được nhiều kiến thức" viết như này có hợp không các thím
本を読むことを通していろんな知識を勉強できます.:nosebleed :

[vayhoidinha]

Mình cũng muốn tới chỗ thớt học quá đi mà k thể :sweat::sweat:

Em đang ở bên nhật. Cơ mà tiếng cùi bắp quá. Muốn cày mà mông lung quá. Chả biết học như nào, giao tiếp thì kém :sweat: đang muốn tháng 7này thi n4 không biết có đc không nữa :adore:

[Absent]

Em đang ở bên nhật. Cơ mà tiếng cùi bắp quá. Muốn cày mà mông lung quá. Chả biết học như nào, giao tiếp thì kém :sweat: đang muốn tháng 7này thi n4 không biết có đc không nữa :adore:

Bác có môi trường thì lên nhanh không ấy mà em ở việt nam mà không có thầy cô hướng dẫn nên rất oải chỉ biết cày theo cái marugoto của bác chủ thớt mà quên lên quên xuống đây đang xung đột rất nhiều từ nên hợi mệt não:sweat::sweat::sweat:

[Absent]

góp vui với anh em, mình viết nhanh nên hơi xấu.https://i.imgur.com/cGn2ml8.jpg

Được gửi từ iPhone - vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623)

Bác viết rõ chữ hơn được không ạ em xin thề là em tự hào viết xấu nhất forum rồi mà bác cũng muốn tranh chức quán quân của em nữa:sweat::sweat:

[vayhoidinha]

Bác có môi trường thì lên nhanh không ấy mà em ở việt nam mà không có thầy cô hướng dẫn nên rất oải chỉ biết cày theo cái marugoto của bác chủ thớt mà quên lên quên xuống đây đang xung đột rất nhiều từ nên hợi mệt não:sweat::sweat::sweat:

Nhanh đâu chả thấy thím ơi :stick: em trước ở vn học giáo trình minano hết 25bài rồi, sang bên đây lười quá chả học hành gì giờ quên gần hết :sweat: nghe bác chúc thớt nói giáo trình marugoto dễ học hơn nhưng em chỉ có sách minano thôi nên vẫn phải bám trụ để học. Giờ mới đang học lại đến bài 18 mà từ vwujng vẫn quên, muốn qua thớt này học hỏi thêm từ các thím :adore:

[Absent]

Nhanh đâu chả thấy thím ơi :stick: em trước ở vn học giáo trình minano hết 25bài rồi, sang bên đây lười quá chả học hành gì giờ quên gần hết :sweat: nghe bác chúc thớt nói giáo trình marugoto dễ học hơn nhưng em chỉ có sách minano thôi nên vẫn phải bám trụ để học. Giờ mới đang học lại đến bài 18 mà từ vwujng vẫn quên, muốn qua thớt này học hỏi thêm từ các thím :adore:

Chịu khó viết đi viết lại là nó vào não ấy mà em có thói quen viết đi viết lại viết đến gần thuộc lòng và cứ vậy đến khi không nhìn sách mà viết đúng 90% bài đó thì coi như gần thuộc:sweat::sweat:Sau đó chịu khó đọc to hết cỡ và so sánh với đoạn CD-mp3 của người bản xứ để bắt chước

[vayhoidinha]

góp vui với anh em, mình viết nhanh nên hơi xấu.https://i.imgur.com/cGn2ml8.jpg

Được gửi từ iPhone - vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623)
漢字をきれに書いていただけませんか。:sweat:

[maiphuocloc]

漢字をきれに書いていただけませんか。:sweat:

trong giờ học nên viết memo như vậy thuihttps://i.imgur.com/VuL8I8n.jpg

Được gửi từ iPhone - vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623)

muốn tiến bộ nhanh thì các bác phải tập suy nghĩ bằng tiếng nhật, hạn chế viết phiên âm lên trên hán tự, katakana trong tài liệu, nó sẽ làm chậm phản xạ. còn muốn nhớ kanji thì chỉ có viết thôi( ban đầu thì nên học theo bộ cơ bản ) khi quen rồi thì sẽ viết đỡ phải gượng ép nhiều.

[vayhoidinha]

trong giờ học nên viết memo như vậy thuiImage (https://i.imgur.com/VuL8I8n.jpg)

Được gửi từ iPhone - vozForums (https://itunes.apple.com/app/id1269155623)

muốn tiến bộ nhanh thì các bác phải tập suy nghĩ bằng tiếng nhật, hạn chế viết phiên âm lên trên hán tự, katakana trong tài liệu, nó sẽ làm chậm phản xạ. còn muốn nhớ kanji thì chỉ có viết thôi( ban đầu thì nên học theo bộ cơ bản ) khi quen rồi thì sẽ viết đỡ phải gượng ép nhiều.
Thím ơi. Em vẫn chưa hình dung ra cách học bộ ntn, thím chỉ em với được không :adore:

Sent from Samsung SC-02H using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Absent]

Đơn giản lắm bạn học qua thơ của bộ thủ tiếng trung ấy mộc cây thủy nước kim vàng hỏa lửa thổ đata nguyện trăng nhật trời xuyên sông sơn núi phụ đồi tử con phụ bố nhân người sĩ quan bác tự tìm đi cái này của mr phạm dương châu thì phải

[Worst]

Thím ơi. Em vẫn chưa hình dung ra cách học bộ ntn, thím chỉ em với được không :adore:

Sent from Samsung SC-02H using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

Chia ra nhiều bộ nhé thím, thím nên học mấy bộ đơn giản trước như: thuỷ, mộc, ngôn, nghiễm, nhân... lúc học thì nên phân tích chữ này từ chữ gì ráp vào. Ví dụ: chữ phục 伏 ( người dắt chó đi phục kích ) 仙 ( người lên núi tu tiên :)).

P/S: Trình độ N4 chia sẻ :doubt:

Sent from my iPhone using vozForums (https://itunes.apple.com/us/app/vozforums/id531290212?ls=1&mt=8)

[Worst]

Sẵn tiện cho e hỏi có thím nào trong group học tiếng nhật chỉ vì hứng thú, ko có mục đích nào ( đi làm, đi học ) như e ko :adore:

Sent from my iPhone using vozForums (https://itunes.apple.com/us/app/vozforums/id531290212?ls=1&mt=8)

[tieuphuog037]

Chia sẻ cho các bạn cách học kanji của mình :byebye: Bác học cách viết rồi cách đọc cả nghĩa hán việt lẫn nghĩa nhật xong rồi lên viết tất cả các từ mới học ra 1 trang word và nó phải hoàn toàn là kanji nha. Cứ lấy tờ đấy đọc đi đọc lại từ nào quên thì tra lại :byebye: Rất dễ nhớ :byebye:

[Littlefish]

Mấy thím đc học Kanji thì hãy cảm thấy hạnh phúc đi, cái ảo diệu của tiếng Nhật nằm ở bộ Katakana cơ :) :) :)
https://lh3.googleusercontent.com/MPOAM_L7aAa0MxlcY-pxM8Pry1a8jF_fBmfkrBUUV4wYe-oUOPYkTM9BIpQBpTwz1Cpao62-0Prly2jNp2F3oQdtLVgzhJKF2MZLK7N4s4mLJxFNmF0etEpmQzAuWJaLjBmf1o8RpPSpdNQw6lwL-98x7CpfRBuHOX909wVDOtBCLxvW7EGJFfyGRieb5nfDL15A-7mcXmJs6gcVBeq302DZwf7BhvtPtViPvHx22fTARv-UB9iM8Lr-Ok1bROnPgpmsFnglHJBAA7vq_72QBepZNlQ_PXm_0R_cjeR6cGF85J17U6yP2W8_CDw5S2PjHowgOosE mcn-NoSiGdDjLSieK3k-JAPtBzIRQyc_0yLAGCvgfuNXrEk53LgmICK2IIFajTXgK5ryzpn-_m3KwKnbAc-vrFas7vzXxHzIROV6bLKUyJnGZQWSwh-J6s4LsParcIuX6ZLpj6DtRl6A545WBO7yd0VNsx_TIHJ54GAFAf7DIQ35c_WGDSwL5GWbU3CsXnOjB8j MHa5ZuBn5-CAdMy3fGM00n7E776jhxru0sZViZKDr9Pbq4GFVo9wCqSHPYxXvGffnfGqCMMeeFpl8ZtxV9SzlCc4xL io=w689-h918-no

Còn cách học Kanji tùy người từ lúc em học N5 đến khi N2 sắp tới thi N1 thì chưa động đến học bộ thủ, thấy chữ nào ko biết lôi từ điển ra tra rồi viết thế thôi :):):)

Còn muốn nhanh nữa thì tốt nhất hạn chế từ điển Nhật Việt cứ lên mạng mà tra kiểu Nhật Nhật và đặc biệt là hạn chế học nghĩa Hán Việt :)

Cách trên là cách học của em, tùy người có thể học hết các bộ thủ cho dễ nhớ, và học theo cả nghĩa Hán Việt nữa :D

[Absent]

Mấy thím đc học Kanji thì hãy cảm thấy hạnh phúc đi, cái ảo diệu của tiếng Nhật nằm ở bộ Katakana cơ :) :) :)
https://lh3.googleusercontent.com/MPOAM_L7aAa0MxlcY-pxM8Pry1a8jF_fBmfkrBUUV4wYe-oUOPYkTM9BIpQBpTwz1Cpao62-0Prly2jNp2F3oQdtLVgzhJKF2MZLK7N4s4mLJxFNmF0etEpmQzAuWJaLjBmf1o8RpPSpdNQw6lwL-98x7CpfRBuHOX909wVDOtBCLxvW7EGJFfyGRieb5nfDL15A-7mcXmJs6gcVBeq302DZwf7BhvtPtViPvHx22fTARv-UB9iM8Lr-Ok1bROnPgpmsFnglHJBAA7vq_72QBepZNlQ_PXm_0R_cjeR6cGF85J17U6yP2W8_CDw5S2PjHowgOosE mcn-NoSiGdDjLSieK3k-JAPtBzIRQyc_0yLAGCvgfuNXrEk53LgmICK2IIFajTXgK5ryzpn-_m3KwKnbAc-vrFas7vzXxHzIROV6bLKUyJnGZQWSwh-J6s4LsParcIuX6ZLpj6DtRl6A545WBO7yd0VNsx_TIHJ54GAFAf7DIQ35c_WGDSwL5GWbU3CsXnOjB8j MHa5ZuBn5-CAdMy3fGM00n7E776jhxru0sZViZKDr9Pbq4GFVo9wCqSHPYxXvGffnfGqCMMeeFpl8ZtxV9SzlCc4xL io=w689-h918-no

Còn cách học Kanji tùy người từ lúc em học N5 đến khi N2 sắp tới thi N1 thì chưa động đến học bộ thủ, thấy chữ nào ko biết lôi từ điển ra tra rồi viết thế thôi :):):)

Còn muốn nhanh nữa thì tốt nhất hạn chế từ điển Nhật Việt cứ lên mạng mà tra kiểu Nhật Nhật và đặc biệt là hạn chế học nghĩa Hán Việt :)

Cách trên là cách học của em, tùy người có thể học hết các bộ thủ cho dễ nhớ, và học theo cả nghĩa Hán Việt nữa :D
Đúng đó hán việt chỉ nên tham khảo giai đoạn đầu sau thì nên học full nhật- nhật nhanh lên trình,hix em hỏi bác chủ thớt mà bác ấy bảo không nên quan tâm kanji sớm quá và k cần bộ thủ với nghĩa hán việt ngay từ đầu do học lên cao sẽ gây loạn bởi nó như con dao hai lưỡi

[can1dongten]

Đúng đó hán việt chỉ nên tham khảo giai đoạn đầu sau thì nên học full nhật- nhật nhanh lên trình,hix em hỏi bác chủ thớt mà bác ấy bảo không nên quan tâm kanji sớm quá và k cần bộ thủ với nghĩa hán việt ngay từ đầu do học lên cao sẽ gây loạn bởi nó như con dao hai lưỡi

1 tuần 2 lần luyện kanji....

https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/20/20180120_092807.jpg

trong đây còn thiếu lô chữ "khỏi viết" cũng biết ấy @@....
Ở nhà viết bút bi vì bút bi viết tí lại phải chuốt ^^....

[troioikhoqua]

N2 và ko biết viết , kể cả những chữ kanji cơ bản

[can1dongten]

N2 và ko biết viết , kể cả những chữ kanji cơ bản

thế bác thi n2 kiểu gì ??????
À rồi... nhìn cái avatar là biết ai rồi...:look_down:...
song ngữ đỉnh mà vẫn thất nghiệp phỏng?:sogood:

[troioikhoqua]

thế bác thi n2 kiểu gì ??????
À rồi... nhìn cái avatar là biết ai rồi...:look_down:...
song ngữ đỉnh mà vẫn thất nghiệp phỏng?:sogood:

ko biết viết chứ có nói ko biết đọc đâu. Làm IT gõ phím đc rồi :) :byebye:

Thấy những đứa học tiếng Nhật mà khổ sở tập viết thấy tội nghiệp ghê :stick:

[can1dongten]

ko biết viết chứ có nói ko biết đọc đâu. Làm IT gõ phím đc rồi :) :byebye:

Thấy những đứa học tiếng Nhật mà khổ sở tập viết thấy tội nghiệp ghê :stick:

và vẫn thất nghiệp rồi lên đây chém gió...:look_down::look_down:....
Thôi luyên thuyên lát thành chửi nhau mod lại ban pic.... vào ignore list nhé thanh niên đa tài lái grab....:look_down:

[can1dongten]

Ai trong này chưa biết tiếng của ku troioikhoqua ( nick cũ bị ban tên dài ngoằng có @gmail ) hay chém gió nào là anh nhật nói như gió nhưng tui HR ngu quá ko tuyển ,abc xyz.... thì chịu khó lục lại pic trên f17 nhé...
https://vozforums.com/profile.php?do=addlist&userlist=ignore&u=903472
Link ignore luôn nếu các bạn cần.

[troioikhoqua]

Ai trong này chưa biết tiếng của ku troioikhoqua ( nick cũ bị ban tên dài ngoằng có @gmail ) hay chém gió nào là anh nhật nói như gió nhưng tui HR ngu quá ko tuyển ,abc xyz.... thì chịu khó lục lại pic trên f17 nhé...
https://vozforums.com/profile.php?do=addlist&userlist=ignore&u=903472
Link ignore luôn nếu các bạn cần.

bệnh rồi hả cháu, chú là thằng đi troll thằng Mai Ngọc Tuấn chứ éo phải nó, chú làm bên software éo phải kinh tế

[mmnnmm]

Chấm về xem

Sent from my iPhone using vozForums (https://itunes.apple.com/us/app/vozforums/id531290212?ls=1&mt=8)

[can1dongten]

This message is hidden because troioikhoqua is on your ignore list.......ahiiiihihih....

[Vozer_2018]

bệnh rồi hả cháu, chú là thằng đi troll thằng Mai Ngọc Tuấn chứ éo phải nó, chú làm bên software éo phải kinh tế
Ờ. Biết chú giỏi rồi, không phải vào đây thể hiện nữa, cút cm nhà chú đi để anh em có chỗ bàn luận tiếp :sogood:

Sent from Samsung SM-N950N using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Littlefish]

1 tuần 2 lần luyện kanji....

https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/20/20180120_092807.jpg

trong đây còn thiếu lô chữ "khỏi viết" cũng biết ấy @@....
Ở nhà viết bút bi vì bút bi viết tí lại phải chuốt ^^....

khuyên thím tập viết nên viết bằng bút chì nhé, thật lòng đấy, loại bút gỗ HB hoặc 2B chứ ko phải bút ngòi kim nhé:)

với cả học thì nên học theo từng cặp chứ đừng viết loạn xạ ra thế kia

VD trong đống kia em thấy có chữ 割 và 引 thì nên để nó thành cặp 割引(waribiki) học cùng với cách đọc luôn, còn viết riêng 1 chữ thì nên biết đầy đủ ra âm kun của nó, em biết 1 thằng chăm chăm học nghĩa và Hán Việt xong có N2 nhiều chữ biết nghĩa mà méo biết đọc thế nào :gach:

Tiện khoe luôn bài tập nho nhỏ của em trên lớp học cùng với sv Nhật, bọn sv Nhật vẫn phải luyện Kanji đều nhé các bác cố gắng lên :D
https://lh3.googleusercontent.com/deIlq5vZ8UNaJY5IC4f6qT3w00bhrggrgb1PktHuMFcPU8FnXBzR559NKz5nPOSY4-nYStJYs9q2GMc9jwOHzlipNfgPdUPu3MP9wj3ZYd5IRbHvORzTT--Z8cRQTLf0WRnks0-I_yeJ8weFBh_3jTeY9axh9rYYf8wCEbabFpbEyO190SbkMhF43Tx-j3NRi5cL50uJcx2KlhlgfGWgcG6hjEw_mA_tDPB136S7TX3zYRYNp0zNEm5Y3-oU_ve63UhabQYjwwmZCaXhL7_sMr3hXhRu-0KdQBGtyO5lK6RX_kBiyACyrI7qdPGzzQw1OLizfvczBdyx_5Rxlwx3W6PVrtS6GhivWyIWfT745FXZv dy1hNZO-Q8Q3SwaCVjR3ljBCr0fw_PW9ORakAdqOkA5OkqxBR24RPhpyoo_9vcoKxg0t5ouTKmk-9oUPt5Tv61_VlY6EIH5SWX0LKuj3g7Ym2ndQGAiYnLIP4eIKHkOWzNIZoPGg0GFk5m_Si6avK7Nd3uhN LOKEcFqU026lymLApdHF6D42mqon2K-8NfcwxnPiZs5F2Gb1Qyv1-7Yp6netcN2FU2aGyTfXRh3bdjXVAsHJci0v7hY0Xc=w689-h918-no
p/s: chữ em xấu lắm các bác thông cảm, đừng ném gạch em tội nghiệp :gach::gach::gach:

[can1dongten]

khuyên thím tập viết nên viết bằng bút chì nhé, thật lòng đấy, loại bút gỗ HB hoặc 2B chứ ko phải bút ngòi kim nhé:)

với cả học thì nên học theo từng cặp chứ đừng viết loạn xạ ra thế kia

VD trong đống kia em thấy có chữ 割 và 引 thì nên để nó thành cặp 割引(waribiki) học cùng với cách đọc luôn, còn viết riêng 1 chữ thì nên biết đầy đủ ra âm kun của nó, em biết 1 thằng chăm chăm học nghĩa và Hán Việt xong có N2 nhiều chữ biết nghĩa mà méo biết đọc thế nào :gach:

Tiện khoe luôn bài tập nho nhỏ của em trên lớp học cùng với sv Nhật, bọn sv Nhật vẫn phải luyện Kanji đều nhé các bác cố gắng lên :D
:gach::gach::gach:
cái này là mình tổng hợp lại lên tập nháp ấy... chứ học thì vẫn bắt cặp bình thường mà ^^...
VD cán bộ, báo cáo, số hiệu, nguy hiểm.... bắt thành từng cặp dễ học vl...
Thêm cái nữa là mình viết bút chì khi viết văn or học mà... viết bi chỉ để nháp kanji đỡ mắc công chuốt :)))....

[Vozer_2018]

Muốn tìm đoạn văn hay bài báo đơn giản về tập dịch mà kiếm không ra mấy thím ạ :chaymau: các thím có tư liệu gì cho em ké với http://i.imgur.com/Z4qteti.png

Sent from Samsung SM-N950N using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Absent]

Muốn tìm đoạn văn hay bài báo đơn giản về tập dịch mà kiếm không ra mấy thím ạ :chaymau: các thím có tư liệu gì cho em ké với http://i.imgur.com/Z4qteti.png

Sent from Samsung SM-N950N using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

có mấy câu chuyện của bac chủ thớt đó bác dịch theo đó luôn

[Absent]

Sẵn tiện cho e hỏi có thím nào trong group học tiếng nhật chỉ vì hứng thú, ko có mục đích nào ( đi làm, đi học ) như e ko :adore:

Sent from my iPhone using vozForums (https://itunes.apple.com/us/app/vozforums/id531290212?ls=1&mt=8)

em học coi nó như thế nào chứ chưa có dự định đi làm hay sử dụng tiếng nhật:sweat::sweat: ngày ngày luyện chữ hán:sweat::sweat:
https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/20/DSC_0009.jpg
https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/20/DSC_0010.jpg
https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/20/DSC_0011.jpg
https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/20/DSC_0012.jpg
https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/20/DSC_0013.jpg

[Yeu Chi Hang Xom]

bookmark :chaymau::chaymau:

Gửi bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Phi Thon Kiem Tam]

日本へ行く目的は経験を蓄積して、仕事の技能を修めます� � mình nói vậy đúng không ta?

Sent from my iPhone using vozForums (https://itunes.apple.com/us/app/vozforums/id531290212?ls=1&mt=8)

[Vozer_2018]

Ủn lên tối chủ nhật nào :shame:

[Phi Thon Kiem Tam]

Lên nào.

Sent from my iPhone using vozForums (https://itunes.apple.com/us/app/vozforums/id531290212?ls=1&mt=8)

[CLAWRIDE]

日本へ行く目的は経験を蓄積して、仕事の技能を修めます� � mình nói vậy đúng không ta?

Sent from my iPhone using vozForums (https://itunes.apple.com/us/app/vozforums/id531290212?ls=1&mt=8)

quan trọng là từ vựng thôi, mình nhìn vào thì từ vựng với ngữ pháp của bạn ổn rồi :)

@Absent bác chăm viết chữ hán quá :( chả bù mình , mình chỉ đọc đọc đọc... ngại viết lắm ...

:) mà đọc ra tiếng

[CLAWRIDE]

Mình đã đọc qua hết các bình luận.

Có bạn bảo đang học marugoto của mình và có chút bị loạn là bác Absent , mong bác hãy nói bác học ở phần nào và loạn ở đâu ?

Có bạn muốn tìm tài liệu truyện sách báo để dịch , ở dạng dễ , xin hãy mở #1 để tìm truyện cổ tích của clawride

Có bạn đang liên tục học viết chữ hán , mình ủng hộ , nhưng chú ý việc học 214 bộ thủ để đọc hiểu , khác với việc học 214 bộ thủ để học nói.

Và bỏ ngay lập tức tâm lý ỷ lệ với 214 bộ này ( thực ra để nhuyễn 214 bộ này , cũng mất thời gian khá lâu , hầu hết mất thời gian để nội suy )

Nên học thế nào để mọi thứ trở lên dễ dàng:

Bằng mọi giá , học đủ vốn từ vựng !

350 từ , nhập môn , 1000 từ N4 , 1500~2000 từ N4/N3 , 2500N3 , 3000~5000 N3/2 , 5000~10000 từ N1.

Mỗi lv các bạn chia 5 số lượng từ vựng thì sẽ ra lượng chữ hán phải học.

vd 200 từ vựng tương đương 40 chữ hán phải học , 350 = 70 lượng từ vựng chữ hán.

Bất kỳ ai tìm cách nào để vượt qua chỉ số trên sẽ gặp trục trặc , vấn đề là trục trặc ít hay nhiều thôi . Càng lệch càng trục trặc.

________________________
Để học chữ hán cho đơn giản : nên học theo cụm chữ hán

Nghĩa là cụm bạn nhé mình sẽ vd như từ kaishain : 会社員 các bạn nhìn cụm này và nhớ là kaishain chỉ đơn giản vậy thôi .

Nói thật với anh em , anh em phân tích ra cũng được thôi , nhưng thực ra tổng thời gian anh em phân tích , học hán việt thì tự anh em hại anh em .

1 vừa tốn thời gian , 2 vừa mất công phân tích thành chữ hán việt , 3 chữ hán việt đó thực ra còn chả có nhiều ý nghĩa với người mới !

VD: kaishain là hội xã viên , mà hội xã viên = nhân viên công ty

Như vậy bạn học tiếng nhật là dính phải các bước sau : các bạn lưu ý xem nhé

1 học từ mới : kaishain chữ mềm + kaishain chữ hán = tiếng việt Hội xã viên = tiếng việt nhân viên công ty.

Với người mới : có 1 lời khuyên ( ông chẳng cần quan tâm chữ hán ) , hãy cứ nhìn : kaishain chữ mềm và nhân viên công ty , cứ vậy khớp vào nhau !

Trong thời điểm đầu tiên , xử lý vốn từ vựng trước , việc soi chữ hán , soi hán việt , ngay lập tức dẹp bỏ đi .

Các bạn giảm được 50% thời gian học lãng phí .

Lãng phí ở chỗ nào !

1. 1 luồng thông tin 5 phút là các bạn hiểu , nhưng cùng 1 luồng thông tin đó bây h nhiều hơn là 10 phút các bạn mới hiểu , mà xui ở chỗ các bạn lắm khi chưa dùng ngay !

Sau 1 thời gian không dài những thông tin đó sẽ bị não mài mòn đi !

Mình dạy cho nhiều bạn rồi , học minna no nihongo thuộc hết toàn bộ chữ hán có từ vựng trong đó , nhưng rốt cuộc sau một thời gian không đụng tới , chữ hán quên sạch .

Nhưng với các bạn học marugoto , các bạn học không quá nhiều chữ hán nhưng chữ hán nào có các bạn nhớ chữ hán đó . Chữ hán với marugoto ở nhập môn không nhiều , nhưng sang bài A2-1 lượng chữ hán tăng lên 10 chữ trên một bài .

Quan trọng nhất 10 chữ đó lại là thuộc trong những từ mà bạn đã từng học rồi !

như vậy với các bạn thì sẽ như sau :

Từ hay dùng học bằng chữ mềm

Thông thạo những từ hay dùng ( thông thạo , hay dùng ) trong 1 thời gian , và có cảm giác bạn mãi mà không quên .

Từ hay dùng - thay thế bàng chữ hán !

Như vậy cái mà mới là ta học chữ hán mới !

_______________________________

Như vậy ta có mánh như sau

Học bài 1 , dùng toàn chữ mềm

Học bài 2 , dùng toàn chữ mềm ( so với bài 1 xem bài 1 và bài 2 có từ gì dùng chung ) ta thay từ dùng chung bằng chữ hán !

Học bài 3 , dùng chữ mềm ( với từ hay dùng có trong bài 1 và 2 ta dùng chữ hán ) , sau đó ta so bài 2 và bài 3 có từ gì dùng chung lại thay bằng chữ hán.

:) Như vậy việc học sẽ trở nên vô cùng đơn giản .


___________________________________________
Ưu thế hơn cách học cũ , khởi đầu nhẹ hơn , chỉ cần quan tâm đến từ vựng , ngữ pháp thì ngắn đơn giản không khó !

Từ bài số 2 trở đi , lọc ra được các từ sử dụng chung , như vậy sẽ chú ý hơn tới bài , chữ hán ta học là thuộc về vốn từ đã học .

Ta chỉ cần học chữ hán mà không phải học thêm từ mới .

Vì học ở minna , 1 chữ hán thường là 1 từ mới tinh luôn . ( như vậy độ khó nâng lên gấp 2 )

Bạn cứ làm như vậy ! Dù là sách nào , giáo trình nào cái mà các bạn sẽ đúc kết ra ở đây nhất , là tiếng nhật có bao nhiêu từ thông dụng ! và các từ thông dụng đó là dùng chữ hán nào.

Giúp các bạn không phải lãng phí thời gian để học những từ hiếm , ít gặp !

[thang121]

Đơn giản lắm bạn học qua thơ của bộ thủ tiếng trung ấy mộc cây thủy nước kim vàng hỏa lửa thổ đata nguyện trăng nhật trời xuyên sông sơn núi phụ đồi tử con phụ bố nhân người sĩ quan bác tự tìm đi cái này của mr phạm dương châu thì phải
Thằng phạm dương trâu copy bài thơ này của 1 bác bên group hán nôm kinh kì và biến thành của nó

Gửi từ phôn bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Absent]

Thằng phạm dương trâu copy bài thơ này của 1 bác bên group hán nôm kinh kì và biến thành của nó

Gửi từ phôn bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

Vậy bài thơ này của ai:sweat:

[Absent]

Mình đã đọc qua hết các bình luận.

Có bạn bảo đang học marugoto của mình và có chút bị loạn là bác Absent , mong bác hãy nói bác học ở phần nào và loạn ở đâu ?

Có bạn muốn tìm tài liệu truyện sách báo để dịch , ở dạng dễ , xin hãy mở #1 để tìm truyện cổ tích của clawride

Có bạn đang liên tục học viết chữ hán , mình ủng hộ , nhưng chú ý việc học 214 bộ thủ để đọc hiểu , khác với việc học 214 bộ thủ để học nói.

Và bỏ ngay lập tức tâm lý ỷ lệ với 214 bộ này ( thực ra để nhuyễn 214 bộ này , cũng mất thời gian khá lâu , hầu hết mất thời gian để nội suy )

Nên học thế nào để mọi thứ trở lên dễ dàng:

Bằng mọi giá , học đủ vốn từ vựng !

350 từ , nhập môn , 1000 từ N4 , 1500~2000 từ N4/N3 , 2500N3 , 3000~5000 N3/2 , 5000~10000 từ N1.

Mỗi lv các bạn chia 5 số lượng từ vựng thì sẽ ra lượng chữ hán phải học.

vd 200 từ vựng tương đương 40 chữ hán phải học , 350 = 70 lượng từ vựng chữ hán.

Bất kỳ ai tìm cách nào để vượt qua chỉ số trên sẽ gặp trục trặc , vấn đề là trục trặc ít hay nhiều thôi . Càng lệch càng trục trặc.

________________________
Để học chữ hán cho đơn giản : nên học theo cụm chữ hán

Nghĩa là cụm bạn nhé mình sẽ vd như từ kaishain : 会社員 các bạn nhìn cụm này và nhớ là kaishain chỉ đơn giản vậy thôi .

Nói thật với anh em , anh em phân tích ra cũng được thôi , nhưng thực ra tổng thời gian anh em phân tích , học hán việt thì tự anh em hại anh em .

1 vừa tốn thời gian , 2 vừa mất công phân tích thành chữ hán việt , 3 chữ hán việt đó thực ra còn chả có nhiều ý nghĩa với người mới !

VD: kaishain là hội xã viên , mà hội xã viên = nhân viên công ty

Như vậy bạn học tiếng nhật là dính phải các bước sau : các bạn lưu ý xem nhé

1 học từ mới : kaishain chữ mềm + kaishain chữ hán = tiếng việt Hội xã viên = tiếng việt nhân viên công ty.

Với người mới : có 1 lời khuyên ( ông chẳng cần quan tâm chữ hán ) , hãy cứ nhìn : kaishain chữ mềm và nhân viên công ty , cứ vậy khớp vào nhau !

Trong thời điểm đầu tiên , xử lý vốn từ vựng trước , việc soi chữ hán , soi hán việt , ngay lập tức dẹp bỏ đi .

Các bạn giảm được 50% thời gian học lãng phí .

Lãng phí ở chỗ nào !

1. 1 luồng thông tin 5 phút là các bạn hiểu , nhưng cùng 1 luồng thông tin đó bây h nhiều hơn là 10 phút các bạn mới hiểu , mà xui ở chỗ các bạn lắm khi chưa dùng ngay !

Sau 1 thời gian không dài những thông tin đó sẽ bị não mài mòn đi !

Mình dạy cho nhiều bạn rồi , học minna no nihongo thuộc hết toàn bộ chữ hán có từ vựng trong đó , nhưng rốt cuộc sau một thời gian không đụng tới , chữ hán quên sạch .

Nhưng với các bạn học marugoto , các bạn học không quá nhiều chữ hán nhưng chữ hán nào có các bạn nhớ chữ hán đó . Chữ hán với marugoto ở nhập môn không nhiều , nhưng sang bài A2-1 lượng chữ hán tăng lên 10 chữ trên một bài .

Quan trọng nhất 10 chữ đó lại là thuộc trong những từ mà bạn đã từng học rồi !

như vậy với các bạn thì sẽ như sau :

Từ hay dùng học bằng chữ mềm

Thông thạo những từ hay dùng ( thông thạo , hay dùng ) trong 1 thời gian , và có cảm giác bạn mãi mà không quên .

Từ hay dùng - thay thế bàng chữ hán !

Như vậy cái mà mới là ta học chữ hán mới !

_______________________________

Như vậy ta có mánh như sau

Học bài 1 , dùng toàn chữ mềm

Học bài 2 , dùng toàn chữ mềm ( so với bài 1 xem bài 1 và bài 2 có từ gì dùng chung ) ta thay từ dùng chung bằng chữ hán !

Học bài 3 , dùng chữ mềm ( với từ hay dùng có trong bài 1 và 2 ta dùng chữ hán ) , sau đó ta so bài 2 và bài 3 có từ gì dùng chung lại thay bằng chữ hán.

:) Như vậy việc học sẽ trở nên vô cùng đơn giản .


___________________________________________
Ưu thế hơn cách học cũ , khởi đầu nhẹ hơn , chỉ cần quan tâm đến từ vựng , ngữ pháp thì ngắn đơn giản không khó !

Từ bài số 2 trở đi , lọc ra được các từ sử dụng chung , như vậy sẽ chú ý hơn tới bài , chữ hán ta học là thuộc về vốn từ đã học .

Ta chỉ cần học chữ hán mà không phải học thêm từ mới .

Vì học ở minna , 1 chữ hán thường là 1 từ mới tinh luôn . ( như vậy độ khó nâng lên gấp 2 )

Bạn cứ làm như vậy ! Dù là sách nào , giáo trình nào cái mà các bạn sẽ đúc kết ra ở đây nhất , là tiếng nhật có bao nhiêu từ thông dụng ! và các từ thông dụng đó là dùng chữ hán nào.

Giúp các bạn không phải lãng phí thời gian để học những từ hiếm , ít gặp !

Nhưng ở cấp độ ban đầu vẫn là lợi thế mà bác bởi chữ hán kiểu nhật vốn khó nhớ mà lại không biết đọc ra sao một chữ thì có vài cách đọc ở mức sơ cấp thì cũng chỉ cần biét nhận mặt chữ với hiểu nghĩa của nó biết là lên cấp dộ cao hơn thì loại bỏ dần nhưng nó vẫn có ý nghĩa khá tích cực đó bác nhờ nó mà em ít quên chữ và hiểu tạm ý nghĩa của câu có chữ hán thậm chí chỉ cần nói ra là viết được bây giờ dù sao nó cũng gắn vào trí nhớ mất rồi khó bỏ lắm bác:sweat::sweat
Em cung hi vọng đạt trình độ nào đó để không phụ thuộc hán việt nữa đọc tiếng nhâth mà hiểu được viết ra ngay nhưng có lẽ còn lâu bác à người bản xứ còn quên lên xuống nữa là mình
Mà em thấy có hán việt cũng tiện nhiều rừ dịch luôn ra hán việt kiểu như共産主義

[Pumbaa_S]

Nhưng ở cấp độ ban đầu vẫn là lợi thế mà bác bởi chữ hán kiểu nhật vốn khó nhớ mà lại không biết đọc ra sao một chữ thì có vài cách đọc ở mức sơ cấp thì cũng chỉ cần biét nhận mặt chữ với hiểu nghĩa của nó biết là lên cấp dộ cao hơn thì loại bỏ dần nhưng nó vẫn có ý nghĩa khá tích cực đó bác nhờ nó mà em ít quên chữ và hiểu tạm ý nghĩa của câu có chữ hán thậm chí chỉ cần nói ra là viết được bây giờ dù sao nó cũng gắn vào trí nhớ mất rồi khó bỏ lắm bác:sweat::sweat
Em cung hi vọng đạt trình độ nào đó để không phụ thuộc hán việt nữa đọc tiếng nhâth mà hiểu được viết ra ngay nhưng có lẽ còn lâu bác à người bản xứ còn quên lên xuống nữa là mình
Mà em thấy có hán việt cũng tiện nhiều rừ dịch luôn ra hán việt kiểu như共産主義

Em không biết bác sao chứ e học ra hán việt thì lại lười đọc hiragana của từ đó, ví dự từ 読書, hán việt là đọc thư -> đọc sách, rất là dễ nhớ, nhưng sau khi dùng hán việt vậy thì mình quên lun cách đọc hiragana của nó :stick::stick::stick:
Mới bắt đầu đừng ép mình quá, cứ học thông thả thôi :))

[Pumbaa_S]

Ở cấp độ nhập môn, mình khuyên các bạn là đừng vùi đầu vào Kanji quá nhìu, thây vào đó hảy học từ vựng và tập nghe các đoạn hội thoại cơ bản, nó sẽ giúp các bạn làm quen với tiếng nhật một cách đơn giản nhất.

À mình nói thêm, khi giao tiếp thì không phân biệt kanji, hira và kata nhé :)) học nhìu từ vựng là 1 lợi thế khi giao tiếp đấy.

Thật sự mình luôn nghĩ rằng đích đến cuối cùng của việc học ngoại ngữ không phải là đọc được 1 tờ báo, đọc được 1 cuốn truyện, viết được 1 đoạn văn, mà đích đến cuối cùng là chúng ta có thể giao tiếp được với người bản địa, nói chuyện một cách thoải mái :beauty::beauty::beauty:

[KuSamoa]

thanks bác chủ :beauty::beauty:

[Absent]

Ở cấp độ nhập môn, mình khuyên các bạn là đừng vùi đầu vào Kanji quá nhìu, thây vào đó hảy học từ vựng và tập nghe các đoạn hội thoại cơ bản, nó sẽ giúp các bạn làm quen với tiếng nhật một cách đơn giản nhất.

À mình nói thêm, khi giao tiếp thì không phân biệt kanji, hira và kata nhé :)) học nhìu từ vựng là 1 lợi thế khi giao tiếp đấy.

Thật sự mình luôn nghĩ rằng đích đến cuối cùng của việc học ngoại ngữ không phải là đọc được 1 tờ báo, đọc được 1 cuốn truyện, viết được 1 đoạn văn, mà đích đến cuối cùng là chúng ta có thể giao tiếp được với người bản địa, nói chuyện một cách thoải mái :beauty::beauty::beauty:
Thì là như vậy giao tiếp trong cuộc sống nhưng học thêm chữ viết nó không đơn giản như thế với lại do ngày xưa mình học hồi cấp 2 3 học tiếng trung và chữ hán nên nghĩa hán việt nó cắm rễ vào ý thức mình nên học marugôto thấy nó gượng là vì vậy xung đột từ và câu rất nhiều nhưng mình đang cố gắng trung hòa và vượt qua giai đoạn ban đầu thì sau này hầu như không phải lo về chữ hán nữa tất nhiên vẫn quên nhưng có gốc rồi thì nhìn qua đoán được nghĩa luôn

[Pumbaa_S]

Thì là như vậy giao tiếp trong cuộc sống nhưng học thêm chữ viết nó không đơn giản như thế với lại do ngày xưa mình học hồi cấp 2 3 học tiếng trung và chữ hán nên nghĩa hán việt nó cắm rễ vào ý thức mình nên học marugôto thấy nó gượng là vì vậy xung đột từ và câu rất nhiều nhưng mình đang cố gắng trung hòa và vượt qua giai đoạn ban đầu thì sau này hầu như không phải lo về chữ hán nữa tất nhiên vẫn quên nhưng có gốc rồi thì nhìn qua đoán được nghĩa luôn

E nghĩ giáo trình minna có lẽ sẽ hợp hơn vs bác nhỉ

[Absent]

E nghĩ giáo trình minna có lẽ sẽ hợp hơn vs bác nhỉ

Mình đang cân nhắc với lại học marugotto cho chắc cơ bản nhâọ môn đã mình cũng từng tham khảo qua minna no nihongo roi cũng không khó lắm nhưng người mới học nhìn chữ hán loạn xạ là nản rồi,mình cần phát âm chuẩn đã và học từ đầu dần dần để đỡ loạn,còn kanji mình cẫn ghi vào bên cạnh để tiện học

[CLAWRIDE]

Mình đang cân nhắc với lại học marugotto cho chắc cơ bản nhâọ môn đã mình cũng từng tham khảo qua minna no nihongo roi cũng không khó lắm nhưng người mới học nhìn chữ hán loạn xạ là nản rồi,mình cần phát âm chuẩn đã và học từ đầu dần dần để đỡ loạn,còn kanji mình cẫn ghi vào bên cạnh để tiện học

https://www.youtube.com/watch?v=yI9p4SbQykM&index=2&list=PLMveC4LU1myV851TybWpAlzkChrgxRp9l

đây là clip của marugoto A2 bác nghe thử xem như thế nào .

Nhiều anh em voz học theo phương pháp của mình xem clip hiểu được 90~95% rồi . Nói cũng nói được tầm này rồi!

[Pumbaa_S]

Mình đang cân nhắc với lại học marugotto cho chắc cơ bản nhâọ môn đã mình cũng từng tham khảo qua minna no nihongo roi cũng không khó lắm nhưng người mới học nhìn chữ hán loạn xạ là nản rồi,mình cần phát âm chuẩn đã và học từ đầu dần dần để đỡ loạn,còn kanji mình cẫn ghi vào bên cạnh để tiện học

bác học đến a mấy của marugoto rồi?

[Absent]

Em không biết bác sao chứ e học ra hán việt thì lại lười đọc hiragana của từ đó, ví dự từ 読書, hán việt là đọc thư -> đọc sách, rất là dễ nhớ, nhưng sau khi dùng hán việt vậy thì mình quên lun cách đọc hiragana của nó :stick::stick::stick:
Mới bắt đầu đừng ép mình quá, cứ học thông thả thôi :))

Mình cô hán việt cốt để mường tượng ra cách viết ấy mà bạn cũng thừa biết như họ tên người nhật chả hạn không có quy tắc gì cả nên nhiều lúc mình tự suy ra 山本幸子 sơn bản hạnh tử yoshiko yamamoto,nên mình vẫn giữ lại làm mốc tham chiếu để nhớ lại chữ hán đó còn đâu âm on kun thì hỗn độn lắm

[Absent]

bác học đến a mấy của marugoto rồi?

A1 rikai katsudon sơ cấp đang học mấy bài đầu:sweat:

[CLAWRIDE]

A1 rikai katsudon sơ cấp đang học mấy bài đầu:sweat:

Học tiếng gì cũng thế kể cả tiếng việt.

Thứ nhất là tập đọc ra tiếng , tập đọc tốt , thì sẽ nghe tốt , nghe tốt thì hiểu tốt hiểu nhanh.

Thứ hai , anh thấy em chăm viết chữ hán , nhưng quan trọng là bây giờ em vẫn chưa dùng hết , tập đọc hết hoặc dùng mẫu ngữ pháp thường dụng đến chữ hán đó . Em chịu khó sử dụng nhiều đọc nhiều đỡ quên .

Học tiếng nhật giao tiếp có viết nhiều không? Trả lời , viết gấp mấy lần học tiếng nhật ngữ pháp ý .

Học tiếng nhật ngữ pháp như quyển minna các bạn chỉ liệt kê 1 trường hợp có 2 cách nói là tối đa , bạn phước thì lần nào làm bài cũng phải thể hiện toàn bộ các cách

từ hỏi thường , hỏi nghi vấn , trả lời , tầm 5~8 kiểu hỏi , chưa kể còn có các kiểu kết hợp nữa.

Vì thế học giao tiếp thực ra học nhiều hơn mấy lần so với học thuần ngữ pháp.

Học giao tiếp có lâu không. Trả lời là lâu, em ứng dụng nhiều hơn người khác , sử dụng nhiều cách hơn người khác , thế thì làm sao nhanh hơn người khác.

Học giao tiếp có sợ chữ hán không ?

Trả lời luôn là không , và học giao tiếp thực ra còn thích chữ hán nữa đấy , vì phải đọc đi đọc lại chữ hán đó và cụm câu đó không biết bao nhiêu lần.

Học từ từ qua bài 10 marugoto A1 thấy sự khác biệt ngay

[Absent]

Đúng vậy bác chữ hán tuy hơi khó nhưng học sẽ rất ý nghĩa giúp mình hiểu thêm về chính bản thân tiếng việt,em thấy hay nhất ở khoản này còn đâu thì chữ hán sớm hay muộn cũng phải dùng tới vậy nên phủ đầu trước tập viết trước cho quen nét chữ mặt chữ

[Absent]

Đúng vậy bác chữ hán tuy hơi khó nhưng học sẽ rất ý nghĩa giúp mình hiểu thêm về chính bản thân tiếng việt,em thấy hay nhất ở khoản này còn đâu thì chữ hán sớm hay muộn cũng phải dùng tới vậy nên phủ đầu trước tập viết trước cho quen nét chữ mặt chữ,em thiết nghĩ tuy 214 bộ thủ có rườm ra nhưng ngày xưa em học thì có được nhắc đó là tinh hoa rút ra từ hàng vạn chữ là cái gốc để học chữ hán nên em thấy là vẫn nên học để có cái nhìn cơ bản nhất cấu thành nên nét chữ

[huyair]

topic hay vậy mà giờ mới biết

[Pumbaa_S]

Đúng vậy bác chữ hán tuy hơi khó nhưng học sẽ rất ý nghĩa giúp mình hiểu thêm về chính bản thân tiếng việt,em thấy hay nhất ở khoản này còn đâu thì chữ hán sớm hay muộn cũng phải dùng tới vậy nên phủ đầu trước tập viết trước cho quen nét chữ mặt chữ,em thiết nghĩ tuy 214 bộ thủ có rườm ra nhưng ngày xưa em học thì có được nhắc đó là tinh hoa rút ra từ hàng vạn chữ là cái gốc để học chữ hán nên em thấy là vẫn nên học để có cái nhìn cơ bản nhất cấu thành nên nét chữ

Lúc e bắt đầu học A2-1, e cũng như bác, rất thích viết chữ hán, hầu như tất cả các từ vựng e điều phiên ra hán tự rồi học, nhưng chắc e không được như bác, cách học của e bị phản tác dụng, từ mới thì ko học được nhiu, từ củ ko xài nhìu thì lại quên cách viết, từ đó làm khả năng hội thoại bị giảm rõ rệt vì lượng từ vựng mới học được không nhìu như trước nữa :((:((:((:((

[Absent]

Lúc e bắt đầu học A2-1, e cũng như bác, rất thích viết chữ hán, hầu như tất cả các từ vựng e điều phiên ra hán tự rồi học, nhưng chắc e không được như bác, cách học của e bị phản tác dụng, từ mới thì ko học được nhiu, từ củ ko xài nhìu thì lại quên cách viết, từ đó làm khả năng hội thoại bị giảm rõ rệt vì lượng từ vựng mới học được không nhìu như trước nữa :((:((:((:((

Hix tiếng nhật nó khâc tiênga trung bạn à không có chữ hân thì không thể viết được với lại hán tự kiểu nhật có nhiều câch đọc nên thành ra khó hơn chứ như tiếng trung ấy thì tiện mỗi chữ chỉ một cách phát âm học càng nhiều càng chăc chữ đó còn tiếng nhật lại phải có chiến lược khác ngoài chữ hán còn chữ mềm chữ cứng với nguqz phâp dày đặc mình học marugoto vậy chậm nhưng chắc hơn

[CLAWRIDE]

Cập nhật hôm nay 24/1/2017

Chào các bạn Hôm nay là ngày thứ 4 của tuần , chúng ta sẽ quay trở lại với đồng chí Ryou của đồn công an phía tây thành phố .

http://2.pik.vn/20180cd7f417-ebd8-4e76-b9e9-f0c95be06265.jpg

Với phi vụ mới cực kỳ thú vị ! mang đầy tính chất hành động nhập vai !

Với tên gọi là : Hãy cứu tôi với ! ( hãy giúp với )

Đây là một phi vụ vô cùng nguy hiểm ! Đã khiến anh trọng thương !

Các bạn hãy click vào đường link dưới đây để tải về bản full 4K nhé !

https://drive.google.com/drive/folders/0B69jJljfH2L8TjUtYzdTQVRXWFU?usp=sharing

Gồm :

Ảnh full độ phân giải
Từ vựng full
Bài nghe : giọng đọc chậm dễ nghe dễ thấm

Hợp lý với các bạn học tiếng nhật ở mức độ mới bắt đầu.

Từ vựng có cả chữ latinh chữ hán , chữ mềm , chữ cứng , đơn giản dễ học. Thậm chí tiếng nhật hơi kém vẫn đọc được hiểu được !

[yodokawa]

đá lên...............

[Pumbaa_S]

fan cuồng ryou, up

[Absent]

Học tiếng gì cũng thế kể cả tiếng việt.

Thứ nhất là tập đọc ra tiếng , tập đọc tốt , thì sẽ nghe tốt , nghe tốt thì hiểu tốt hiểu nhanh.

Thứ hai , anh thấy em chăm viết chữ hán , nhưng quan trọng là bây giờ em vẫn chưa dùng hết , tập đọc hết hoặc dùng mẫu ngữ pháp thường dụng đến chữ hán đó . Em chịu khó sử dụng nhiều đọc nhiều đỡ quên .

Học tiếng nhật giao tiếp có viết nhiều không? Trả lời , viết gấp mấy lần học tiếng nhật ngữ pháp ý .

Học tiếng nhật ngữ pháp như quyển minna các bạn chỉ liệt kê 1 trường hợp có 2 cách nói là tối đa , bạn phước thì lần nào làm bài cũng phải thể hiện toàn bộ các cách

từ hỏi thường , hỏi nghi vấn , trả lời , tầm 5~8 kiểu hỏi , chưa kể còn có các kiểu kết hợp nữa.

Vì thế học giao tiếp thực ra học nhiều hơn mấy lần so với học thuần ngữ pháp.

Học giao tiếp có lâu không. Trả lời là lâu, em ứng dụng nhiều hơn người khác , sử dụng nhiều cách hơn người khác , thế thì làm sao nhanh hơn người khác.

Học giao tiếp có sợ chữ hán không ?

Trả lời luôn là không , và học giao tiếp thực ra còn thích chữ hán nữa đấy , vì phải đọc đi đọc lại chữ hán đó và cụm câu đó không biết bao nhiêu lần.

Học từ từ qua bài 10 marugoto A1 thấy sự khác biệt ngay
Hix tiếng nhật mới đầu tất nhiên dùng chưa hết nhưng tiếng trung thì từng ấy tầm hsk4 vẫn còn chưa đủ bác à em trước học lên gần tới hsk5 nên những chữ này cũng quen rồi không bỏ được em bị xung đột là do đọc thành pinyin với hán việt nên rất khổ ở chỗ này nhưng vượt qua được thì như tẩy tủy kinh mạch ấy bác sẽ rất nhanh tiến bộ do không còn sợ kanji nữa và cũng hạn chế tối đa tình trạng quên chữ do có căn cơ chỉ sợ âm onkun với ngữ pháp mà thôi đành bắt đầu khổ cực nhưng cuối cùng lại biết thêm một ngôn ngữ em thấy rất đáng

[Absent]

Cập nhật hôm nay 24/1/2017

Chào các bạn Hôm nay là ngày thứ 4 của tuần , chúng ta sẽ quay trở lại với đồng chí Ryou của đồn công an phía tây thành phố .

http://2.pik.vn/20180cd7f417-ebd8-4e76-b9e9-f0c95be06265.jpg

Với phi vụ mới cực kỳ thú vị ! mang đầy tính chất hành động nhập vai !

Với tên gọi là : Hãy cứu tôi với ! ( hãy giúp với )

Đây là một phi vụ vô cùng nguy hiểm ! Đã khiến anh trọng thương !

Các bạn hãy click vào đường link dưới đây để tải về bản full 4K nhé !

https://drive.google.com/drive/folders/0B69jJljfH2L8TjUtYzdTQVRXWFU?usp=sharing

Gồm :

Ảnh full độ phân giải
Từ vựng full
Bài nghe : giọng đọc chậm dễ nghe dễ thấm

Hợp lý với các bạn học tiếng nhật ở mức độ mới bắt đầu.

Từ vựng có cả chữ latinh chữ hán , chữ mềm , chữ cứng , đơn giản dễ học. Thậm chí tiếng nhật hơi kém vẫn đọc được hiểu được !

https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/25/DSC_0001.jpg
chữ xấu mong mọi người thông cảm mà em chỉ viết được đọc thì tạm được còn đâu chả hiểu tí gì:sweat::sweat::sweat::sweat:

[Pumbaa_S]

https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/25/DSC_0001.jpg
chữ xấu mong mọi người thông cảm mà em chỉ viết được đọc thì tạm được còn đâu chả hiểu tí gì:sweat::sweat::sweat::sweat:

Bác tập vừa viết vừa dịch đi cho quen bác, đã bỏ thời gian ra viết rồi, thì bỏ tí thời gian nữa dịch lun đi bác :stick::stick::stick:

[Absent]

Mình cũng đang dịch thử coi sao

[CLAWRIDE]

Mình cũng đang dịch thử coi sao

Tâm lý cứ thoải mái mà dịch đi bác! Bài này dễ lắm , an tâm chắc chắn là dịch được ! :byebye:

[Absent]

Tâm lý cứ thoải mái mà dịch đi bác! Bài này dễ lắm , an tâm chắc chắn là dịch được ! :byebye:

Không hiểu sao thấy khó khó:stick::stick:không hiểu sao mình kém vậy:sweat::sweat:

[CrazyFoxz]

Không hiểu sao thấy khó khó:stick::stick:không hiểu sao mình kém vậy:sweat::sweat:

chăm viết chăm đọc vào thì kiểu gì cũng thấy dễ vì nó thành thói quen :adore:
đến khi nào không nhìn furigana mà đọc lướt qua là ngon rồi đấy :byebye:

[Absent]

chăm viết chăm đọc vào thì kiểu gì cũng thấy dễ vì nó thành thói quen :adore:
đến khi nào không nhìn furigana mà đọc lướt qua là ngon rồi đấy :byebye:

Rm cũng không có cách nào ngoài viết tay để ghi vào trí nhớ cả em thấy cách này tuy mất thời gian nhưng nhanh lên trình và đồng thời luyện nét chữ

[Phi Thon Kiem Tam]

Cuối tuần này định rủ bà cô người Nhật cùng tham dự tiệc tất niên với lớp thì nói sao cho hay hả mấy thím!http://i.imgur.com/ZP05JI5.png

Gửi từ Amazon KFFOWI bằng vozFApp

[CLAWRIDE]

Cuối tuần này định rủ bà cô người Nhật cùng tham dự tiệc tất niên với lớp thì nói sao cho hay hả mấy thím!http://i.imgur.com/ZP05JI5.png

Gửi từ Amazon KFFOWI bằng vozFApp

cuối tuần , lớp sẽ làm bữa tiệc tất niên! cô có muốn tham gia cùng với bọn em không !

Hỏi y câu đó bằng tiếng nhật ( kiến thức sơ cấp : marugoto A2-1 )

[Phi Thon Kiem Tam]

cuối tuần , lớp sẽ làm bữa tiệc tất niên! cô có muốn tham gia cùng với bọn em không !

Hỏi y câu đó bằng tiếng nhật ( kiến thức sơ cấp : marugoto A2-1 )
Lớp làm bữa tiệc tất niên nói sao thím? Mình muốn nói là cô có thể tham dự được không chứ không phải là muốn.

Gửi từ Amazon KFFOWI bằng vozFApp

[Hai.Van.Pass]

:go:thread hay. Ddanhs dau sau nayg caanf

[Pumbaa_S]

Lớp làm bữa tiệc tất niên nói sao thím? Mình muốn nói là cô có thể tham dự được không chứ không phải là muốn.

Gửi từ Amazon KFFOWI bằng vozFApp
Nếu vậy thì bạn có thể dùng mẫu câu iidesuka. :gach:

[CLAWRIDE]

http://2.pik.vn/2018ab4ba549-7e18-4c2f-8d38-2be45e69aada.jpg

Chào các bạn hôm nay là ngày thứ ba của tuần thứ 5 của tháng một, tháng này dài vô cùng luôn. Vâng nhân tuần thứ năm hiếm gặp này. Tôi xin giới thiệu với anh em một câu truyện mới về nhật bản!

Câu truyện này có tên là : Đây là những chỉ số gì ?

~ xem về nhật bản và những chỉ số!

Các bạn hãy click vào đường link dưới đây để tải về bản full 4K nhé !

https://drive.google.com/drive/folders/0B69jJljfH2L8QTVqbUVzZnhBWXc?usp=sharing

Gồm :

Ảnh full độ phân giải
Từ vựng full
Bài nghe : giọng đọc chậm dễ nghe dễ thấm

Hợp lý với các bạn học tiếng nhật ở mức độ mới bắt đầu.

Từ vựng có cả chữ latinh chữ hán , chữ mềm , chữ cứng , đơn giản dễ học. Thậm chí tiếng nhật hơi kém vẫn đọc được hiểu được ! ·

[Absent]

Chào các bạn hôm nay là ngày thứ ba của tuần thứ 5 của tháng một, tháng này dài vô cùng luôn. Vâng nhân tuần thứ năm hiếm gặp này. Tôi xin giới thiệu với anh em một câu truyện mới về nhật bản!

Câu truyện này có tên là : Đây là những chỉ số gì ?

~ xem về nhật bản và những chỉ số!

Các bạn hãy click vào đường link dưới đây để tải về bản full 4K nhé !

https://drive.google.com/drive/folders/0B69jJljfH2L8QTVqbUVzZnhBWXc?usp=sharing

Gồm :

Ảnh full độ phân giải
Từ vựng full
Bài nghe : giọng đọc chậm dễ nghe dễ thấm

Hợp lý với các bạn học tiếng nhật ở mức độ mới bắt đầu.

Từ vựng có cả chữ latinh chữ hán , chữ mềm , chữ cứng , đơn giản dễ học. Thậm chí tiếng nhật hơi kém vẫn đọc được hiểu được ! ·

https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/30/DSC_0007.jpg
https://uphinhnhanh.com/images/2018/01/30/DSC_0008.jpg
CHữ xấu mong mọi người đừng chê

[CLAWRIDE]

@Absent :
chữ viết cũng dễ đọc!
- Cậu đã dịch được hết chưa , có đoạn nào phức tạp không !

[Absent]

:sweat::sweat::sweat::sweat:em có hiểu gì đâu anh

[CLAWRIDE]

:sweat::sweat::sweat::sweat:em có hiểu gì đâu anh

File này để làm gì ?
https://drive.google.com/file/d/1pe-_II2v7_WqWFT9958kV1fGf9cRuE3P/view?usp=sharing

:stick: đúng kiểu mớm từ vựng cho dịch mà bác còn k dịch được nữa thì

Chương 11
Từ vựng Chữ hán Phiên âm Tiếng việt
これ Kore Cái này
は Chữ ha là trợ từ đọc là wa Thì
なん 何 Nan Gì , cái
の No Của
すうじ 数字 Suuji Số , chữ số , số liệu , chỉ số
なんのすうじ 何の数字 Nannosuuji
Số mấy , bao nhiêu, ( kore wa nan no suuji: đây là những chỉ số, con số )
で De ở , tại , chỗ , bằng phương thức , cách thức
みる 見る Miru xem
にほん 日本 Nihon Nhật bản
みるにほん 見る日本 Miru nihon Xem về nhật bản
さんじゅうななまんはっせん 378000 San juu nana man hassen 370 ngàn
へいほう 平方 heihou Vuông , trong mét vuông , km vuông
キロメートル Kiromeetoru km
なんのすうじですか？ 何の数字ですか Nan no suuji desuka Là những chỉ số nào ! là chỉ số nào
めんせき 面積 Menseki Diện tích
です Desu Là
ロシア Roshia Nga
カナダ Kanada Nước kanada
アメリカ Amerika Nước mĩ , châu mỹ
ドイツ Doitsu Nước đức
せんななひゃくきゅうまんはっせん 千七百九万八千,
17 098 000 Sen nana hyaku kyuu man hassen 1 ngàn 7 trăm lẻ 9 vạn tám ngàn , 17 triệu không trăm 98 ngàn
きゅうきゃくきゅうじゅうはちまんよんせん 九百九十八万四千,
9 984 000 Kyuu kyaku kyuu juu hachi man yon sen 9 trăm 9 mươi tám vạn 4 ngàn , 9 triệu 984 ngàn
きゅうひゃくろくじゅうにまんきゅうせん 九百六十二万九千,
9629000 Kyuu hyaku roku juu ni man kyuusen
9 trăm sáu mươi hai vạn 9 ngàn , 9 triệu 629 ngàn.
さんじゅうごまんななせん 三十七万八千,
357 000 San juu go man nana sen 35 vạn 7 ngàn , 3 trăm 57 ngàn
いちおくにせんはっぴゃくまんにん 一億二千八百万人,
128 000 000 Ichi oku ni sen happyaku man nin 1 ức hai ngàn tám trăm vạn , 1 ức = 1 trăm triệu . 128 triệu
じんこう 人口 Jin kou Nhân khẩu , dân số
おおきく 大きく Ookiku Lớn
ありません arimasen Không có
でも Demo Nhưng mà
おおいです 多いです ooidesu Nhiều , đông
ちゅうごく 中国 Chuugoku Trung quốc
インド Indo ấn độ
インドネシア indoneshia indonesia
じゅうさんおくよんせんろっぴゃくまんにん 十三億四千六百万人,
1 346 000 000 người Juusan oku yon sen roppyaku man nin 13 ức 4 ngàn 6 trăm vạn người .
1 346 000 000 người
じゅういちおくきゅうせんはっぴゃくまんにん 十一億九千八百万人,
1 198 000 000 người Juu ichi oku kyuu sen happyaku man nin Mười một ức 9 ngàn tám trăm vạn người.
1 198 000 000 người
さんおくいっせんごひゃくまんにん 三億一千五百万人,
315 000 000 người San oku issen go hyaku man nin Ba ức một ngàn năm trăm vạn người
315 000 000 người
におくさんぜんまんにん 二億三千万人
230 000 000 người Ni oku san zen man nin Hai ức ba ngàn vạn người
230 000 000 người
いちおくにせんはっぴゃくまんにん
一億二千八百万人,
128 000 000 người
Ichi oku ni sen happyaku man nin Một ức hai ngàn tám trăm vạn người
128 000 000 người

ななじゅうさんぱーせんと 73％ Nan juu san paa sen to Bảy mươi ba phần trăm
やま 山 Yama Núi
が ga Thì
とても totemo Rất
ひと 人 hito Người
とうきょう 東京 Tou kyou Thành phố Tokyo
おおさか 大阪 oosaka Thành phố osaka
なごや 名古屋 nagoya Thành phố nagoya
に ni ở, tại , chỗ , lúc , cho
なごやに 名古屋に Nagoya ni ở nagoya
たくさん Takusan Nhiều
すんでいます 住んでいます Sunde imasu Hiện đang sống , sinh sống
ふじさん 富士山 Fuji san Núi phú sĩ
しんちょう 身長 Shin chou Chiều cao , tầm vóc , dáng người
じん 人 jin Người
にほんじん 日本人 Nihon jin Người nhật
せ 背 Se lưng
たかく 高く Takaku cao
せがたかく 背が高く Se ga takaku Vóc lưng cao , dáng lưng cao , dáng cao
オランダ Oranda Nước hòa lan
メキシコ Mekishiko Nước mê xi cô
おとこのひと 男の人 Otoko no hito Người con trai , người đàn ông , nam giới
さんじゅっさい 30歳 San jussai Ba mươi tuổi
おんなのひと 女の人 Onna no hito Người phụ nữ , người con gái
にじゅうきゅうさい 29歳 Ni juu kyuu sai 29 tuổi
ぐらい Gurai Khoảng
で De ở , tại , chỗ , và (sẽ dịch là “và,vì” khi nối 2 đoạn có danh từ , hoặc cụm câu)
けっこんします 結婚 Kekkon shimasu Sẽ kết hôn
こども 子ども Kodomo Con cái , trẻ con, đứa con
かず 数 Kazu Số , những , nhiều
こどものかずは 子どもの数 Kodomo no kazu wa Số lượng trẻ em thì là
いってんさんななにんです。 1.37人です Itten san nana nin desu 1,37 người ( trên tổng các cặp hôn nhân )
じゅうはっぷん 18分 Juu happun 18 phút
さんじかんよんじゅういっぷん ３時間４１分 San ji kan yon juu ippun 3 tiếng 41 phút
いえ 家 Ie Nhà , gia đình
しごと 仕事 Shigoto Công việc
いえのしごと 家の仕事 ie no shigoto Việc nhà
いえのしごとをします 家の仕事をします Ie no shigoto wo shimasu Sẽ làm việc nhà
だけ Dake Chỉ,
じゅうはっぷんだけ １８分だけ Juu happun dake Chỉ 18 phút
いそがしいです。 忙しいです Isogashii desu Bận rộn , là bận rộn
ななじゅうきゅうさい ７９歳 Nana juu kyuu sai 79 tuổi
はちじゅうろくさい ８６歳 Hachi juu roku sai 86 tuổi
じゅみょう 寿命 Shu myou Tuổi thọ , đời
にほんじん 日本人 Nihon jin Người nhật
ながいき 長生き Nagai ki Sống lâu , trường thọ
せかいで 世界で Sekai de Trên thế giới
いちばん 一番 Ichiban Xếp Thứ nhất
いちばんながいきです 一番長生きです Ichiban nagai ki desu Xếp thứ nhất thế giới , thứ nhất thế giới
アンドラ Andora Nước andora , chắc là ăng gô la
フランス Furansu Nước pháp
モナコ Monako Nước monako , nước ma nạp
サンマリノ Sanmarino Nước san marino
アイスランド Aisurando Ai len
スイス Suisu Nước thụy sĩ
はちじゅうごさい ８５歳 Hachi juu go sai 85 tuổi
はちじゅういっさい ８１歳 Hachi juu issai 81 tuổi
はちじゅっさい ８０歳 Hachi jussai 80 tuổi
ななじゅうきゅうさい ７９歳 Nana juu kyuu sai 79 tuổi
みなさん 皆さん Mina san Mọi người
みなさんのくには Mina san no kuni wa ở đất nước mọi người thì ...
どうですか Doudesuka Thế nào
はちじゅうろくさい ８６歳 Hachi juu roku sai 86 tuổi

[tidewrack]

Đánh dấu, đôi lúc muốn dịch manga mà ko có eng :go:

[Absent]

File này để làm gì ?
https://drive.google.com/file/d/1pe-_II2v7_WqWFT9958kV1fGf9cRuE3P/view?usp=sharing

:stick: đúng kiểu mớm từ vựng cho dịch mà bác còn k dịch được nữa thì

Chương 11
Từ vựng Chữ hán Phiên âm Tiếng việt
これ Kore Cái này
は Chữ ha là trợ từ đọc là wa Thì
なん 何 Nan Gì , cái
の No Của
すうじ 数字 Suuji Số , chữ số , số liệu , chỉ số
なんのすうじ 何の数字 Nannosuuji
Số mấy , bao nhiêu, ( kore wa nan no suuji: đây là những chỉ số, con số )
で De ở , tại , chỗ , bằng phương thức , cách thức
みる 見る Miru xem
にほん 日本 Nihon Nhật bản
みるにほん 見る日本 Miru nihon Xem về nhật bản
さんじゅうななまんはっせん 378000 San juu nana man hassen 370 ngàn
へいほう 平方 heihou Vuông , trong mét vuông , km vuông
キロメートル Kiromeetoru km
なんのすうじですか？ 何の数字ですか Nan no suuji desuka Là những chỉ số nào ! là chỉ số nào
めんせき 面積 Menseki Diện tích
です Desu Là
ロシア Roshia Nga
カナダ Kanada Nước kanada
アメリカ Amerika Nước mĩ , châu mỹ
ドイツ Doitsu Nước đức
せんななひゃくきゅうまんはっせん 千七百九万八千,
17 098 000 Sen nana hyaku kyuu man hassen 1 ngàn 7 trăm lẻ 9 vạn tám ngàn , 17 triệu không trăm 98 ngàn
きゅうきゃくきゅうじゅうはちまんよんせん 九百九十八万四千,
9 984 000 Kyuu kyaku kyuu juu hachi man yon sen 9 trăm 9 mươi tám vạn 4 ngàn , 9 triệu 984 ngàn
きゅうひゃくろくじゅうにまんきゅうせん 九百六十二万九千,
9629000 Kyuu hyaku roku juu ni man kyuusen
9 trăm sáu mươi hai vạn 9 ngàn , 9 triệu 629 ngàn.
さんじゅうごまんななせん 三十七万八千,
357 000 San juu go man nana sen 35 vạn 7 ngàn , 3 trăm 57 ngàn
いちおくにせんはっぴゃくまんにん 一億二千八百万人,
128 000 000 Ichi oku ni sen happyaku man nin 1 ức hai ngàn tám trăm vạn , 1 ức = 1 trăm triệu . 128 triệu
じんこう 人口 Jin kou Nhân khẩu , dân số
おおきく 大きく Ookiku Lớn
ありません arimasen Không có
でも Demo Nhưng mà
おおいです 多いです ooidesu Nhiều , đông
ちゅうごく 中国 Chuugoku Trung quốc
インド Indo ấn độ
インドネシア indoneshia indonesia
じゅうさんおくよんせんろっぴゃくまんにん 十三億四千六百万人,
1 346 000 000 người Juusan oku yon sen roppyaku man nin 13 ức 4 ngàn 6 trăm vạn người .
1 346 000 000 người
じゅういちおくきゅうせんはっぴゃくまんにん 十一億九千八百万人,
1 198 000 000 người Juu ichi oku kyuu sen happyaku man nin Mười một ức 9 ngàn tám trăm vạn người.
1 198 000 000 người
さんおくいっせんごひゃくまんにん 三億一千五百万人,
315 000 000 người San oku issen go hyaku man nin Ba ức một ngàn năm trăm vạn người
315 000 000 người
におくさんぜんまんにん 二億三千万人
230 000 000 người Ni oku san zen man nin Hai ức ba ngàn vạn người
230 000 000 người
いちおくにせんはっぴゃくまんにん
一億二千八百万人,
128 000 000 người
Ichi oku ni sen happyaku man nin Một ức hai ngàn tám trăm vạn người
128 000 000 người

ななじゅうさんぱーせんと 73％ Nan juu san paa sen to Bảy mươi ba phần trăm
やま 山 Yama Núi
が ga Thì
とても totemo Rất
ひと 人 hito Người
とうきょう 東京 Tou kyou Thành phố Tokyo
おおさか 大阪 oosaka Thành phố osaka
なごや 名古屋 nagoya Thành phố nagoya
に ni ở, tại , chỗ , lúc , cho
なごやに 名古屋に Nagoya ni ở nagoya
たくさん Takusan Nhiều
すんでいます 住んでいます Sunde imasu Hiện đang sống , sinh sống
ふじさん 富士山 Fuji san Núi phú sĩ
しんちょう 身長 Shin chou Chiều cao , tầm vóc , dáng người
じん 人 jin Người
にほんじん 日本人 Nihon jin Người nhật
せ 背 Se lưng
たかく 高く Takaku cao
せがたかく 背が高く Se ga takaku Vóc lưng cao , dáng lưng cao , dáng cao
オランダ Oranda Nước hòa lan
メキシコ Mekishiko Nước mê xi cô
おとこのひと 男の人 Otoko no hito Người con trai , người đàn ông , nam giới
さんじゅっさい 30歳 San jussai Ba mươi tuổi
おんなのひと 女の人 Onna no hito Người phụ nữ , người con gái
にじゅうきゅうさい 29歳 Ni juu kyuu sai 29 tuổi
ぐらい Gurai Khoảng
で De ở , tại , chỗ , và (sẽ dịch là “và,vì” khi nối 2 đoạn có danh từ , hoặc cụm câu)
けっこんします 結婚 Kekkon shimasu Sẽ kết hôn
こども 子ども Kodomo Con cái , trẻ con, đứa con
かず 数 Kazu Số , những , nhiều
こどものかずは 子どもの数 Kodomo no kazu wa Số lượng trẻ em thì là
いってんさんななにんです。 1.37人です Itten san nana nin desu 1,37 người ( trên tổng các cặp hôn nhân )
じゅうはっぷん 18分 Juu happun 18 phút
さんじかんよんじゅういっぷん ３時間４１分 San ji kan yon juu ippun 3 tiếng 41 phút
いえ 家 Ie Nhà , gia đình
しごと 仕事 Shigoto Công việc
いえのしごと 家の仕事 ie no shigoto Việc nhà
いえのしごとをします 家の仕事をします Ie no shigoto wo shimasu Sẽ làm việc nhà
だけ Dake Chỉ,
じゅうはっぷんだけ １８分だけ Juu happun dake Chỉ 18 phút
いそがしいです。 忙しいです Isogashii desu Bận rộn , là bận rộn
ななじゅうきゅうさい ７９歳 Nana juu kyuu sai 79 tuổi
はちじゅうろくさい ８６歳 Hachi juu roku sai 86 tuổi
じゅみょう 寿命 Shu myou Tuổi thọ , đời
にほんじん 日本人 Nihon jin Người nhật
ながいき 長生き Nagai ki Sống lâu , trường thọ
せかいで 世界で Sekai de Trên thế giới
いちばん 一番 Ichiban Xếp Thứ nhất
いちばんながいきです 一番長生きです Ichiban nagai ki desu Xếp thứ nhất thế giới , thứ nhất thế giới
アンドラ Andora Nước andora , chắc là ăng gô la
フランス Furansu Nước pháp
モナコ Monako Nước monako , nước ma nạp
サンマリノ Sanmarino Nước san marino
アイスランド Aisurando Ai len
スイス Suisu Nước thụy sĩ
はちじゅうごさい ８５歳 Hachi juu go sai 85 tuổi
はちじゅういっさい ８１歳 Hachi juu issai 81 tuổi
はちじゅっさい ８０歳 Hachi jussai 80 tuổi
ななじゅうきゅうさい ７９歳 Nana juu kyuu sai 79 tuổi
みなさん 皆さん Mina san Mọi người
みなさんのくには Mina san no kuni wa ở đất nước mọi người thì ...
どうですか Doudesuka Thế nào
はちじゅうろくさい ８６歳 Hachi juu roku sai 86 tuổi

Em cảm ơn bác tại vì em đọc đii đọc lại mà vẫn không hiểu nên có lẽ phải coi lại ngữ pháp bởi em không có ngữ pháp

[Absent]

Đánh dấu, đôi lúc muốn dịch manga mà ko có eng :go:

Học để dịch mạn họa 漫画 hả bạn chịu khó cày quốc chaem chỉ tầm một hai năm vậy:sweat:

[CLAWRIDE]

Em cảm ơn bác tại vì em đọc đii đọc lại mà vẫn không hiểu nên có lẽ phải coi lại ngữ pháp bởi em không có ngữ pháp

いえ 家 Ie Nhà , gia đình
しごと 仕事 Shigoto Công việc
いえのしごと 家の仕事 ie no shigoto Việc nhà
いえのしごとをします 家の仕事をします Ie no shigoto wo shimasu Sẽ làm việc nhà

quan trọng là bác có đọc không, em hơi tò mò không hiểu bác vì sao viết rất tốt nhưng lại bị mắc phải vấn đề khó dịch.

Căn bản là bài này em => hướng đến đối tượng không biết 1 tí chữ cái nào tiếng nhật ! và không biết ngữ pháp.

Bác không tin bác đưa 1 cái bài này cho 1 số cháu đang học cấp 2 để các cháu dịch thử xem. Khoảng 30 phút ~ 1 tiếng các cháu mò xong dịch xong hết. Em test rồi ạ

ie : nhà
shigoto là công việc
ie no shigoto : công việc nhà , việc nhà

Như vậy bác chỉ cần đọc 2 từ trên và nhìn vào cụm dưới là hiểu ngữ pháp ngay. Như thế là dễ hiểu lắm rồi !

Giống kiểu :

cơm + ăn = sẽ ăn cơm
( gohan = cơm + wo , sẽ ăn = tabemasu, gohan wo tabemasu = sẽ ăn cơm)

Đó bác chịu khó dịch từ những bài đầu của Group thì lên đến bài này càng dịch càng dễ.

Truyện này dành cho anh em không có tí ngữ pháp nào mà!

[Absent]

いえ 家 Ie Nhà , gia đình
しごと 仕事 Shigoto Công việc
いえのしごと 家の仕事 ie no shigoto Việc nhà
いえのしごとをします 家の仕事をします Ie no shigoto wo shimasu Sẽ làm việc nhà

quan trọng là bác có đọc không, em hơi tò mò không hiểu bác vì sao viết rất tốt nhưng lại bị mắc phải vấn đề khó dịch.

Căn bản là bài này em => hướng đến đối tượng không biết 1 tí chữ cái nào tiếng nhật ! và không biết ngữ pháp.

Bác không tin bác đưa 1 cái bài này cho 1 số cháu đang học cấp 2 để các cháu dịch thử xem. Khoảng 30 phút ~ 1 tiếng các cháu mò xong dịch xong hết. Em test rồi ạ

ie : nhà
shigoto là công việc
ie no shigoto : công việc nhà , việc nhà

Như vậy bác chỉ cần đọc 2 từ trên và nhìn vào cụm dưới là hiểu ngữ pháp ngay. Như thế là dễ hiểu lắm rồi !

Giống kiểu :

cơm + ăn = sẽ ăn cơm
( gohan = cơm + wo , sẽ ăn = tabemasu, gohan wo tabemasu = sẽ ăn cơm)

Đó bác chịu khó dịch từ những bài đầu của Group thì lên đến bài này càng dịch càng dễ.

Truyện này dành cho anh em không có tí ngữ pháp nào mà!

À không có gì bác à là do trước học tiếng trung nên với mình gần như không ngại hán tự viết ra được đa số các chữ do trước học qua 214 bộ thủ còn bây giờ học ngôn ngữ mới chữ hơi khác cách phát âm khác ngữ pháp khác nên nó hơi khó khăn nhiều khi mình đọc ra thành pinyin nên hởi dở:sweat::sweat: vượt qua được giai đoạn này là ok

[Absent]

Em vẫn đang cố gắng học hành mà sao thấy tiếng này nó khó thật đó bác tiếc là không lên hn găọ bác để được thông não

[CLAWRIDE]

Em vẫn đang cố gắng học hành mà sao thấy tiếng này nó khó thật đó bác tiếc là không lên hn găọ bác để được thông não

Tiếng nhật dễ mà bác , từ anh em review ở nhà mình và nhiều anh em khác tự học hỏi sách , đều phản hồi về là tiếng nhật max dễ.

Tuy nhiên thì dễ nếu như bác làm đúng theo cái phương pháp mà em chỉ! còn bác tự làm theo cách của bác thì tất nhiên khó khăn chồng chất khó khăn !

Tiếng nhật giống như thửa ruộng ý.

Em cung cấp cho bác công cụ cày ruộng là trâu cày , hoặc là máy cày ... Bác chỉ chọn 1 trâu , 2 là máy ...

Còn nếu bác cày bằng cách cuốc đất thì rất là vất vả hơn rồi !

[Absent]

Tiếng nhật dễ mà bác , từ anh em review ở nhà mình và nhiều anh em khác tự học hỏi sách , đều phản hồi về là tiếng nhật max dễ.

Tuy nhiên thì dễ nếu như bác làm đúng theo cái phương pháp mà em chỉ! còn bác tự làm theo cách của bác thì tất nhiên khó khăn chồng chất khó khăn !

Tiếng nhật giống như thửa ruộng ý.

Em cung cấp cho bác công cụ cày ruộng là trâu cày , hoặc là máy cày ... Bác chỉ chọn 1 trâu , 2 là máy ...

Còn nếu bác cày bằng cách cuốc đất thì rất là vất vả hơn rồi !

Em nghĩ quốc đất bằng tay không có cái hay của nó chứ bác:sweat::sweat:
Nói vậy nhưng không có ai chỉ điểm cũng khó khăn thiệt bác à

[CLAWRIDE]

Em nghĩ quốc đất bằng tay không có cái hay của nó chứ bác:sweat::sweat:
Nói vậy nhưng không có ai chỉ điểm cũng khó khăn thiệt bác à

:gach: bác có để ý là trong topic này, em cũng chỉ điểm nhiều cho anh em. Và cũng có chút chỉ cho bác, đợi bác chuyển biến không. Bác cố gắng lội page. Hoặc kém ở đoạn nào hỏi lại em , em sẽ chỉ lại cẩn thận.

[toilachi9]

Em nghĩ quốc đất bằng tay không có cái hay của nó chứ bác:sweat::sweat:
Nói vậy nhưng không có ai chỉ điểm cũng khó khăn thiệt bác à
Có bác nào thích từ điển Nhật không,bộ này chuyên dùng cho các trường đại học ở Nhật được bộ giáo dục và ngôn ngữ Nhật chứng nhận nhé:D nếu ai muốn nghiêm túc học tiếng Nhật thì nên đầu tư 1 bộ từ điển cho đàng hoàng chứ ba cái app trên điện thoại chỉ là dạng mì ăn liền thôi
http://2.pik.vn/2018f76fb6df-a153-43aa-a7c8-b8e9788c91e7.jpg
http://2.pik.vn/2018961e1ad5-1f51-434b-95bd-015718095eaf.jpg
http://2.pik.vn/2018d4805fa3-7b5d-4cc9-b250-c0a61e1630e2.jpg
http://2.pik.vn/2018a2f640d9-45c1-4d83-9fdc-35383b04bc91.jpg

[Absent]

Có bác nào thích từ điển Nhật không,bộ này chuyên dùng cho các trường đại học ở Nhật được bộ giáo dục và ngôn ngữ Nhật chứng nhận nhé:D nếu ai muốn nghiêm túc học tiếng Nhật thì nên đầu tư 1 bộ từ điển cho đàng hoàng chứ ba cái app trên điện thoại chỉ là dạng mì ăn liền thôi
http://2.pik.vn/2018f76fb6df-a153-43aa-a7c8-b8e9788c91e7.jpg
http://2.pik.vn/2018961e1ad5-1f51-434b-95bd-015718095eaf.jpg
http://2.pik.vn/2018d4805fa3-7b5d-4cc9-b250-c0a61e1630e2.jpg
http://2.pik.vn/2018a2f640d9-45c1-4d83-9fdc-35383b04bc91.jpg

Cảm ơn bác nhưng hiện em dùng con android ghẻ với gg dịch,từ điển hán ngữ,từ điển mazzji là thấy đủ rồi
Mà con này có coi phim hành động nhật được không em hỏi vì mục đích tìm hiểu văn hóa ngôn ngữ nhật ấy mà:sweat:

[Absent]

:gach: bác có để ý là trong topic này, em cũng chỉ điểm nhiều cho anh em. Và cũng có chút chỉ cho bác, đợi bác chuyển biến không. Bác cố gắng lội page. Hoặc kém ở đoạn nào hỏi lại em , em sẽ chỉ lại cẩn thận.

Ý em là không có thầy giáo cô giáo chỉ bảo phát âm tận tay tận mặt nên cứ thấy kém kém bác à nếu được học ở chỗ bác thì vui