[trongtien19.v5]

Originally Posted by kangin0000

mình ở nhật 1 năm, làm việc cùng với 1 ông người nhật nhưng cũng không khá lên là bao nhiêu, thậm chí còn ngu hơn hồi bên vn, nhưng bù lại được tiếp xúc với tiếng nhật thật.
Giờ chả biết bắt đầu từ đâu.

Bạn khá lên nhưng chính bạn lại thấy mình ngu đi.chuyện bt ma.minhf cũng thế càng học càng thấy mình ngù.vi càng fhọc càng thấy nhưng cái mình chưa biết nó quá lớn

[_Dinosaur_]

Tự học thì vấn đề lớn nhất là phản xạ nghe nói và giao tiếp.

Mình thật sự khuyên các bạn nên đi học ở trung tâm hoặc tìm kiếm môi trường giao tiếp nhiều, đó là cách lên nhanh nhất. Mình gặp rất nhiều bạn tự học hoặc học chỉ chăm vào hán tự + ngữ pháp, phản xạ tiếng Nhật rất kém, cả ngữ âm giọng cũng không ra gì cả, thành ra tất cả đều như nước đổ đầu vịt, đem muối bỏ biển.

[Mayuyukirin]

Originally Posted by kangin0000

mình ở nhật 1 năm, làm việc cùng với 1 ông người nhật nhưng cũng không khá lên là bao nhiêu, thậm chí còn ngu hơn hồi bên vn, nhưng bù lại được tiếp xúc với tiếng nhật thật.
Giờ chả biết bắt đầu từ đâu.

Nhận ra mình không khá lên được tức là đã có bước tiến rồi. Thím phải cảm thấy mình may mắn hơn nhiều người khác vì nhận ra được điều đó. Đừng từ bỏ mọi cố gắng nhé thím, việc bây giờ thím cần phải làm là bất chấp mà giao tiếp, đừng ngại

[tuanhoang256]

nay mình đọc dc 1 người viết đại khái thế này "年をとっても、きれいなままいたいです” ( tạm dịch "dù lớn tuổi (có già đi) thì cũng vẫn muốn trẻ đẹp như vậy")　k biết rằng cái chữ itai kia viết có dúng ngữ pháp k nhỉ, trước h mình chỉ nghĩ ước muốn là dùng ga hoshi chứ chưa thấy ai chia iu, aru thành itai, aritai cả

[trongtien19.v5]

Originally Posted by tuanhoang256

nay mình đọc dc 1 người viết đại khái thế này "年をとっても、きれいなままいたいです” ( tạm dịch "dù lớn tuổi (có già đi) thì cũng vẫn muốn trẻ đẹp như vậy")　k biết rằng cái chữ itai kia viết có dúng ngữ pháp k nhỉ, trước h mình chỉ nghĩ ước muốn là dùng ga hoshi chứ chưa thấy ai chia iu, aru thành itai, aritai cả

Đại ý của câu đấy bạn hiểu rồi.nhung theo mình bản chất của câu và nghĩa của tùngw từ thỳ bạn bị nhầm lẫn
Nguyên văn câu đấy là thế này
きれいなママでいたい。
Mama là mẹ nhe.ys nghĩ chuẩn phải là muốn thành một bà mẹ xinh đẹp.
Câdu trúc でいたい
ていたい theo như mình học tới bây giờ chưa gặp.nhung nói chuyện vói bọn nhật nó vẫn nói cấu trúc này
ていたい muốn làm j đó trước nó là động từ
でいたい muốn trở lên,thành cái j đó trước nó là dành từ.vd; 友達でいたい muốn là bạn bè

[zerotuan]

Originally Posted by trongtien19.v5

Đại ý của câu đấy bạn hiểu rồi.nhung theo mình bản chất của câu và nghĩa của tùngw từ thỳ bạn bị nhầm lẫn
Nguyên văn câu đấy là thế này
きれいなママでいたい。
Mama là mẹ nhe.ys nghĩ chuẩn phải là muốn thành một bà mẹ xinh đẹp.
Câdu trúc でいたい
ていたい theo như mình học tới bây giờ chưa gặp.nhung nói chuyện vói bọn nhật nó vẫn nói cấu trúc này
ていたい muốn làm j đó trước nó là động từ
でいたい muốn trở lên,thành cái j đó trước nó là dành từ.vd; 友達でいたい muốn là bạn bè

mama là cấu trúc ngữ pháp diễn tả ý nghĩa giữ nguyên 1 trạng thái nhé
trong câu thì vai trò của mama giống như 1 danh từ
Do đó cấu trúc sẽ là
Danh từ + no + mama (vd 友達のまま: chỉ là bạn bè thôi)
Tính từ đuôi na + mama vd như trên
Động từ dạng quá khứ + mama vd (ドアが開けたままで、寝ないでください đừng ngủ khi cửa vẫn đang mở)

sau mama thì có thể dùng ni hoặc de hoặc ko dùng gì tùy vào động từ theo sau
ngoài ra có cấu trúc tương tự là っぱなし

居たい bắt nguồn từ động từ 居る (iru) chỉ sự tồn tại của người, động vật, khi thêm ~tai vào thể hiện ý chí của bản thân muốn sự tồn tại (của bản thân, của gì đó phụ thuộc vào chủ ngữ)

Lưu ý là khi thêm ~tai, bản chất ngữ pháp của động từ vốn có (iru) sẽ trở thành tính từ đuôi i, nên biến đổi, chia giống y hệt như tính từ đuôi i. Ngoài một số động từ có trợ từ xác định vd に～いる (có cái gì ở đâu) thì trước thể ~tai này thường có ga, hoạt động giống như ga hoshii vậy.

vd anh muốn ở bên em : 君のそばに居たいです
nhìn thấy thịt muốn ăn cơm : 肉に見かけたら、ご飯が食べたくなる

[Cuu Vui Ve]

Gần tháng mới vào nhớ voz quá

[Naanya]

Đầu tháng 7 này là thi JLPT rồi. Anh em từng thi rồi cho hỏi là phần thi nghe là cả phòng nghe chung một cái đài à, hay mỗi người có tai nghe riêng?

[drsung2410]

Chung nhé thím. Không có tai nghe riêng đâu.

[CLAWRIDE]

Chung một đài nhé . tháng này mình được mời đi trông thi , cơ mà lười đi xa quá nên thôi :v