[Tonto]

Originally Posted by mn2t

Fb của ông ng vn sinh năm 86 thì phải tự học anh trung hàn nhật pháp. Anh nhật trung thành thạo, còn hàn pháp thì hình như đang trung cấp

Mỗi lần chán thì cứ lôi đó ra làm gương. Ổng ở HN đó. Ai thích thì add friend mà pm hỏi kinh nghiệm học

https://www.facebook.com/ttt.trungthanthong

chú ấy để avatar làm e liên tưởng đến A.J.Hoge :3 tks! giờ em mới đc biết..

[untheforgiven]

Bạn nào học 1 tháng được 3k kanji nếu ở Hn thử lên VJCC cầm tờ báo Asahi đọc xem được bao nhiêu %, mình ngày xưa đọc báo liên tiếp 2 năm đọc được khoảng 60% là đã tự thấy phục mình lắm rồi.

[hninja222]

Originally Posted by anhnucehehe

Đây là cách mình học chữ Hán "tận dụng lợi thế người Việt" )
Sẽ có ngoại lệ, nhưng mình thấy đến tầm N2 từ vựng ghép kiểu này vẫn ok, còn lại phải học qua đọc báo, đọc sách mà gom từ, tiếng Nhật có cái thú là đọc thật nhiều thậm chí giúp nghe nói tốt ) ...

Lên đến N2 thì hán tự là cái này:

Điền vào chỗ trống: ....公式 (chính thức)

a.不 (phủ) b.無(vô) c.非 (phi) d.未(vị)

[zerotuan]

Originally Posted by ngubathong

bạn cho mình hỏi khi học thì có thật sự nên học âm on ko hay tốt nhất là nên học cách đọc của cả một cụm từ luôn, chứ mình thấy nhiều lúc âm on cũng biến hóa theo cụm từ nhiều quá

học theo cụm từ chứ, đọc riết thì cũng sẽ thấy quy luật thôi, có khi mình chả biết nhưng có bộ này bộ kia chém bừa (khi bị gọi đọc bài trên lớp) thì vẫn trúng được khoảng 50%

Nhưng gì thì gì vẫn phải qua một khoảng thời gian dài tích lũy nhanh thì 3 năm, lâu thì 5-10 năm

Cơ mà nói chung mình phản đối cách học nào tập trung vào từ vựng ngữ pháp, tiếng Nhật phát âm không hề khó như tiếng Anh, vậy mà ít người chịu luyện âm chỉ thích lòe nhau biết được bao nhiêu trăm chữ, nhớ được bao nhiêu mẫu câu.

Những cái đó chả bao giờ sử dụng nhiều khi giao tiếp trong đời sống hay công việc cả khi mà giờ đã có từ điển rất tiện lợi.

[zerotuan]

Originally Posted by anhnucehehe

Đây là cách mình học chữ Hán "tận dụng lợi thế người Việt" )
Sẽ có ngoại lệ, nhưng mình thấy đến tầm N2 từ vựng ghép kiểu này vẫn ok, còn lại phải học qua đọc báo, đọc sách mà gom từ, tiếng Nhật có cái thú là đọc thật nhiều thậm chí giúp nghe nói tốt )
Bonus vài cái hình mình làm đăng lên trang cá nhân cho các bạn mình học , đừng ai bảo em phản động nhá, học theo cách ấn tượng mới nhanh nhớ được

cho hỏi từ Động Viên này có ý nghĩa gì khi sử dụng trong tiếng Việt thông thường vậy mà bạn tận dụng lợi thế của người Việt hay phát huy tác hại của Hán Việt

[xjC6BW]

Originally Posted by zerotuan

cho hỏi từ Động Viên này có ý nghĩa gì khi sử dụng trong tiếng Việt thông thường vậy mà bạn tận dụng lợi thế của người Việt hay phát huy tác hại của Hán Việt

vd nhé, thím tự dịch ...

世界最大級を誇るEDMフェスの初日本公演『ULTRA JAPAN 2014』が9月27日と28日、東京・お台場の特設会場で開催され� �。

　同フェスの本家は、米マイアミで毎年開催され、2013年は� ��6日間で30万人を動員した世界最大級のEDMフェスティバル『ULTRA MUSIC FESTIVAL』。今回の日本公演でも2日間で国内外67組のアーティ ストがパフォーマンスを展開し、約4万2000人の動員を実現し た。

[anhnucehehe]

Originally Posted by zerotuan

cho hỏi từ Động Viên này có ý nghĩa gì khi sử dụng trong tiếng Việt thông thường vậy mà bạn tận dụng lợi thế của người Việt hay phát huy tác hại của Hán Việt

Bạn hỏi từ "động viên" có ý nghĩa gì trong tiếng Việt thì mình cũng phục bạn luôn? )
Còn trên đây là cách mình học, mình tự hào là tự học từ đầu, không hề đi học ở đâu cả, có thể nó đúng với mình ở thời điểm hiện tại ( tầm N3 ) mà không đúng với người khác, cũng có thể sau này ở cấp cao hơn nó không còn đúng nữa, nhưng tận dụng được như thế VỚI MÌNH là quá ok, có thể tự phát triển vốn từ vựng, tất nhiên nhiều từ nó không đúng nghĩa hoặc thứ tự chữ như trong Hán Việt, mình phải dùng từ điển để xác minh lại trước khi sử dụng nó. Tận dụng lợi thế là nhiều chữ chỉ cần ghép lại và cách đọc On cũng được suy ra từ âm Hán Việt.

[anhnucehehe]

Originally Posted by hninja222

Lên đến N2 thì hán tự là cái này:

Điền vào chỗ trống: ....公式 (chính thức)

a.不 (phủ) b.無(vô) c.非 (phi) d.未(vị)

Mình nói là tầm N2 vẫn rất nhiều từ vựng ghép kiểu đó mà thím, chứ mình biết lên Thượng cấp là các từ mang nghĩa khác với từ Hán Việt hoặc chưa từng có trong tiếng Việt nó đầy rẫy rồi.

[Hellboy2503]

Originally Posted by ngubathong

còn về đọc (thành tiếng tức rành cả âm on và kun) thì tất nhiên là ko làm được, còn viết thì tất nhiên là được sơ sơ

nhưng nhận ra mặt chữ thì đạt khoảng ~90%, bỏ ra một tháng được nhiêu đó muốn gì , hiện tại thì mình ngó thử mấy trang manga thì nhận diện được hầu hết trong đó và mình thấy bỏ một tháng ra kết quả đó là chấp nhận được, mà kiểu học này có gì lạ đâu, ở trên mạng thấy thiếu gì trung tâm 3 tháng 2000 kanji luôn kìa

Bạn định nghĩa thế nào là biết 1 chữ Kanji vậy?
Chắc bạn đang đùa với mình, đến ngay cả cái chữ hiragana đơn giản là ろっぴゃく(六百) mà ở 1 comment trc bạn còn bảo là mất 5s để đọc thì bạn học 3k Kanji trong 1 tháng kiểu gì đấy, mình đang học ở Nhật, và thầy cô của mình cũng chỉ khuyên học sinh 1 ngày nhớ được tầm 10-15 Kanji là tốt lắm rồi, nhớ ở đây đương nhiên là phải thuộc cả cách phát âm, cách viết và 1 số trường hợp ghép đặc biệt nếu có. Và lớp mình kể cả TQ luôn thì phần nó ghét nhất ở tiếng Nhật vẫn là Kanji nhé, tụi nó viết đương nhiên được (thực sự tụi TQ viết Kanji rất xấu, chỉ có tụi nó đọc ra chứ đưa người nước ngoài nó đọc ko có ra, chắc do là chữ của nó nên nó viết láu nhìn quen rồi ) nhưng đọc theo âm Nhật nó cũng quên lên quên xuống nhé.
Đấy, định nghĩa của mình khi nói biết 1 chữ Kanji là phải nhớ âm on và kun, ghép nó được với từ Kanji khác, ghi nhớ 1 số trường hợp đặc biệt(nếu có). Còn nếu bạn định nghĩa theo kiểu nhìn thấy nó 1 lần rồi, ko cần đọc được, ko cần viết được, chỉ cần biết là mình gặp chữ Kanji đó rồi nên mình biết nó thì mình thua

[Tazy]

Thằng thanh niên ấy chém gió chứ có cái gì . Bố láo bố toét . Nó đell ngượng mồm thì phải . 300 chữ 1 tháng còn lòi mồm . Sau này nó cộng dồn . Đây 3K 1 tháng :v ...

Sent from my iPhone using vozForums