[untheforgiven]

Câu của bạn nó có nghĩa gì? tại sao trước nan tou iu lại dùng trợ từ ni .

[1 ban nam giau ten]

Originally Posted by untheforgiven

Câu của bạn nó có nghĩa gì? tại sao trước nan tou iu lại dùng trợ từ ni .

"Bạn sẽ nói gì khi bạn bè bị bệnh" thì phải.

Tiện hỏi luôn các bác:
河童は、昔から言い伝えられている妖怪です thì 伝えられている thì em dùng cái addon rikai nó ghi cách đọc là 伝える、thể Te của nó làm sao mà ra đc 伝えられて vậy?

[untheforgiven]

Originally Posted by 1 ban nam giau ten

"Bạn sẽ nói gì khi bạn bè bị bệnh" thì phải.

Tiện hỏi luôn các bác:
河童は、昔から言い伝えられている妖怪です thì 伝えられている thì em dùng cái addon rikai nó ghi cách đọc là 伝える、thể Te của nó làm sao mà ra đc 伝えられて vậy?

Miình sẽ nói như này
友達が病気の時、なんと言えば良いのでしょうか。

Còn cái 伝える có âm cuối là ê thì phải chuyển sang られ る là đúng rồi mà.

[nikomen]

Originally Posted by 1 ban nam giau ten

"Bạn sẽ nói gì khi bạn bè bị bệnh" thì phải.

Tiện hỏi luôn các bác:
河童は、昔から言い伝えられている妖怪です thì 伝えられている thì em dùng cái addon rikai nó ghi cách đọc là 伝える、thể Te của nó làm sao mà ra đc 伝えられて vậy?

Thể bị động, nhóm 2 thêm られる vào sau え. Sau đó mới chia sang て.

[1 ban nam giau ten]

Originally Posted by nikomen

Thể bị động, nhóm 2 thêm られる vào sau え. Sau đó mới chia sang て.

Ra là vậy, mình mới học xong bài 21 nên chưa biết cấu trúc này, cảm ơn bác.

[kevin10789]

Từ điển tiếng Nhật thì quyển nào tốt vậy mấy bác

[kero2006]

oánh dấu cái, hay quá

[1 ban nam giau ten]

Originally Posted by kevin10789

Từ điển tiếng Nhật thì quyển nào tốt vậy mấy bác

Bạn định mua từ điển giấy à? Tưởng dùng phần mềm thì cứ Lạc Việt mà dùng.
Ngoài ra dùng cái add-on rikaichan cũng hay phết, di chuột cái là nó hiện nghĩa của từ ( có kanji)

[Peregrino]

Originally Posted by kevin10789

Từ điển tiếng Nhật thì quyển nào tốt vậy mấy bác

Lingoes.net, có bộ ba từ điển Meikyo JPN-JPN, Genius JPN-ENG, ENG-JPN và một số từ điển phụ khác. Tất nhiên cũng có dữ liệu từ điển Việt - Nhật, Nhật - Việt nhưng ít từ hơn so với cặp Anh - Nhật.

Giờ mua từ điển giấy làm gì cho chật nhà.

[1 ban nam giau ten]

Bạn thớt cho mình hỏi là từ bài 25 thì sách Minna có thêm cái phần Yomimono, nó có liên quan đến cái gì không? Vì đây không phải phần từ vựng của bài mà nó cũng không nằm trong phần từ và thông tin tham khảo.