[mycloud]

Originally Posted by Kanon no Uta 2014b

Cũng không hẳn là lúc nào cũng dịch là "nhờ" đâu.

Giống như thầy cô muốn HS làm bài tập hay làm gì đó là thường xuyên xài mẫu "V(te) + moraitai"

Ui, vậy là cùng 1 moraitai mà chĩa ra nhiều cách dùng và nhiều nghĩa vậy sao?

[mathuatden]

Đang viết cái sakubun, được 1 nữa rồi. Bác nào vào góp ý hộ em với. Chủ đề là nguyện vọng tương lai

私の将来の希望

　　私タインともうします。今年は３０歳になりました。� �０１３年０３月２５日に将来のためにベトナムから日本に� ��ました。ベトナムで初めまして日本語を勉強したのはわず か３か月しかありません。２０１３年０４月に日本で初め� �して日本語学校で勉強しています。新井薬師前駅の近くに� ��る日本語学校はTCC日本語学校です。現在、私はこの学校で 勉強しています。学校の先生たちは、学生たちにたいして� �つもわざわざ心に一生懸命教えてくださいました。そのの� ��かげで私が日本語が徐々に上達しつつあります。いまでも 、毎日楽しみに学校に通ったり、友達とまじめに勉強しま� �。
　　初めて東京に来た時 驚いたことに、日本人はい至る所早く歩いたり、店の前に� �んだり、お年寄りも元気で歩いたりします。さらに、日本� ��だけあって、皆はいつも丁寧な言葉であいさつしています 。この頃は桜が咲いていたので初めて花見で嬉しいでした� �そのあと、毎日仕事や勉強で一年間がはっきり早く経ちま� ��た。
　　私の夢は、世界中旅行です,取り分け日本旅行ですから� ��ベトナムの旅行会社で働くことです。ベトナムの旅行会社 員になったらベトナム人にガイドされろうと思います。難� �と思いましたが頑張らなければなりません。そのためには� ��取り敢えず一所懸命日本語を巡って勉強しなければなりま せん。日本語が上達できるようになるために漢字が一番大� �のです。だから、私は漢字を中心に勉強しています。なぜ� ��ら、漢字が上手になったら新聞やネットでたくさん情報が 分かるようになるはずです。今、毎日、日本語を勉強しな� �ら、大学に入るの準備も始めています。日本は面積が大き� ��ないでしたが、美しい自然とかきれいなたてものもたくさ んあります。今まで日本の世界遺産は七十があります。そ� �といえば富士山や北海度の知床国立公園や白神山地や日光� ��社寺沖縄の首里城です。または日本の食べ物なら世界の中 でとても有名んです。

[anhnucehehe]

Originally Posted by waiwai2610

các bạn cho mình hỏi là chủ đề mà các bạn thường hay viết để nhờ người khác sửa giùm là chủ đề gì vậy, mình cũng mún viết để nhờ người khác sửa mà chẳng biết viết gì cả.

Mình hay viết những cái đơn giản thôi, như bài giới thiệu sơ lược bản thân, Nhật kí 1 ngày, giới thiệu sơ lược về người khác, nói về 1 món ăn, 1 cảnh đẹp...dùng những mẫu câu và những từ vựng mình biết

[1 ban nam giau ten]

Xem trong phim có 1 câu dịch ra là" Xin lỗi vì đã làm phiền", mình nghe được là taihen mou shai karimasen deshita gì đó mà không biết chuẩn là gì, bác nào giúp với ạ.

[icoca]

Originally Posted by 1 ban nam giau ten

Xem trong phim có 1 câu dịch ra là" Xin lỗi vì đã làm phiền", mình nghe được là taihen mou shai karimasen deshita gì đó mà không biết chuẩn là gì, bác nào giúp với ạ.

Chắc là 「大変申し訳ありませんでした。」(taihen moushi wake arimasen deshita).

[Mon Mon]

Mới bắt đầu học thử

Sent from my Dép Lê using vozForums

[offshore]

nam 2008 minh hoc xong, thi lay bang 3kyu, di lam cong ty Nhat mot nam, chuyen cong ty, toi gio khong nho gi het. Nhung tai lieu thi con nhieu lam, co nhung sach quy tac hoc kanji ra hay, anh em nao can minh de lai cho, hon 30 chuc cuon sach.

[bc18102]

Originally Posted by offshore

nam 2008 minh hoc xong, thi lay bang 3kyu, di lam cong ty Nhat mot nam, chuyen cong ty, toi gio khong nho gi het. Nhung tai lieu thi con nhieu lam, co nhung sach quy tac hoc kanji ra hay, anh em nao can minh de lai cho, hon 30 chuc cuon sach.

Bac con khong, share cho a e di, bac o dau the ???

[anhnucehehe]

hôm nay xong 25 bài Minano Nihongo I, gọi là hoàn tất cái N5, tiếp tục 25 bài tiếp theo nào, lâu không vào mà topic cũng chìm nghỉm luôn =((

[1 ban nam giau ten]

病気の友達になんと言いますか？
Vì sao lại là 病気の友達 mà không là 友達の病気 nhỉ các bác?
"Bạn bè của bệnh" , "Bệnh của bạn bè"???