[mathuatden]

Originally Posted by anhnucehehe

Loại ngay vào gửi xe, em sinh viên trong nước, thím lên page Cộng đồng Việt Nhật trên facebook ấy, nhiều cao nhân lắm

mà thôi để em tự làm.

[1 ban nam giau ten]

Tiện hỏi các bác về tên người Nhật cái
Ví dụ diễn viên Aragaki Yui mình thấy tên Hán Việt là " Tân Viên Kết Y" 新垣結衣
Mình tra cách đọc của 4 từ Hán đó thì không hiểu sao mà ra được Aragaki Yui?
Mong các bác giải đáp.

[asianpacific]

Originally Posted by anhnucehehe

Chắc tưởng N1 là thấp nhất rồi đến N2, N5 là cao nhất chăng

N1 cao nhất, N5 thấp nhất.

[Peregrino]

Originally Posted by 1 ban nam giau ten

Tiện hỏi các bác về tên người Nhật cái
Ví dụ diễn viên Aragaki Yui mình thấy tên Hán Việt là " Tân Viên Kết Y" 新垣結衣
Mình tra cách đọc của 4 từ Hán đó thì không hiểu sao mà ra được Aragaki Yui?
Mong các bác giải đáp.

新: ara
垣: kaki
結: yu
衣: i

Một chữ Hán có rất nhiều cách đọc bằng âm Nhật, bạn cứ yên tâm là không chỉ bạn không biết cách đọc tên một người chưa quen đâu.

Tên tiếng Nhật thường đặt theo cách kết hợp giữa ý nghĩa và cách đọc. Chẳng hạn con gái ngày xưa hay có chữ ko (tử), giờ người ta không đặt thế nữa. Con gái hay có tên là Yui, Aya, Nana, Miki, Yuka.v.v... còn dùng chữ Hán gì cho các âm đọc kia thì tuỳ vào phụ huynh, có người văn vẻ thích chọn chữ hay, có ý nghĩa. Có người chỉ đặt đại một chữ, hoặc nhiều khi còn chẳng thèm dùng chữ Hán.

Những cách đọc này quen là có thể luận ra được, nhưng không phải bao giờ cũng vậy nên người ta luôn phải có chú thích cách đọc trong các văn bản hành chính.

Tên người còn đỡ, địa danh thì còn nhảm nhí và khó đoán hơn rất nhiều. Những hình này đến dân Nhật còn phải choáng.



Manko-koen



Ga Sumanai (xin lỗi)

[suu_tam_infractions]

Originally Posted by Peregrino

Một chữ Hán có rất nhiều cách đọc bằng âm Nhật, bạn cứ yên tâm là không chỉ bạn không biết cách đọc tên một người chưa quen đâu.

Tên tiếng Nhật thường đặt theo cách kết hợp giữa ý nghĩa và cách đọc. Chẳng hạn con gái ngày xưa hay có chữ ko (tử), giờ người ta không đặt thế nữa. Con gái hay có tên là Yui, Aya, Nana, Miki, Yuka.v.v... còn dùng chữ Hán gì cho các âm đọc kia thì tuỳ vào phụ huynh, có người văn vẻ thích chọn chữ hay, có ý nghĩa. Có người chỉ đặt đại một chữ, hoặc nhiều khi còn chẳng thèm dùng chữ Hán.

Những cách đọc này quen là có thể luận ra được, nhưng không phải bao giờ cũng vậy nên người ta luôn phải có chú thích cách đọc trong các văn bản hành chính.

Tên người còn đỡ, địa danh thì còn nhảm nhí và khó đoán hơn rất nhiều. Những hình này đến dân Nhật còn phải choáng.

[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]
[IMG]

Không gian "chơi chữ" của Nhật thì thật sự vô cùng mênh mông có khi cả đời chẳng tóm hết được...

[huyenlam]

em học kĩ thuật cũng muốn bít thêm tiếng nhật xin việc cho nó ngon.mịa có tiếng nhật lương toàn 600 đến 800 thôi các bạc ợ.nhưng khổ k bít bắt đầu thế nào.chủ thớt cho e lời khuyên vs

[chivianhngheo]

Originally Posted by emxau_macem

nếu b ở HN thì có thể liên hệ vs m. m có cả sách cả file nghe tặng thím luôn

Mình ở Nhật. Mình có mua cả bộ sách để ôn N2.
Tuy nhiên mình cần file PDF của Choukai để nhiều lúc đi đường hay trên tàu điện mình có thể nghe được.
Chứ cứ mang quyển sách đi , vướng víu lắm.

Thanks thím. Có file pdf thì share mình nhé.

[untheforgiven]

Mấy cái ảnh của peregrino toàn từ hay các bạn học tiếng Nhật ghi nhớ vào nhé
manko và chinko, thêm unko nữa cho đủ bộ.

[nguoixanh]

Chào các bạn, mình rình mò topic này cũng vài hôm rồi, giờ mới post bài. Mình cũng mới học tiếng Nhật được gần tháng.
Mình có 2 vấn đề muốn chia sẻ:

1. Về cách học kanji, mọi người nghĩ cách nào để bắt đầu hiệu quả và tốt cho sau này:
- a) Học kanji riêng (theo các sách kanji) không liên quan đến các từ vựng trong các bài minano.
- b) Học các từ kanji tương ứng với các từ vựng các bài minano.
Các anh chị đã học lên cao tiếng nhật rồi có thể chia sẻ quá trình học kanji lúc đầu của mình ko

2. Những bạn tự học ở nhà mình nghĩ rất cần một môi trường giao tiếp, nhất là để luyện nói, mình đề xuất lập 1 nhóm skype mỗi tối dành 30' chém qua chém lại. Chứ đơn độc quá rất thiệt thòi.

PS: Hiện tại mình đang chơi 2 bài/ tuần.

[asianpacific]

Originally Posted by nguoixanh

Chào các bạn, mình rình mò topic này cũng vài hôm rồi, giờ mới post bài. Mình cũng mới học tiếng Nhật được gần tháng.
Mình có 2 vấn đề muốn chia sẻ:

1. Về cách học kanji, mọi người nghĩ cách nào để bắt đầu hiệu quả và tốt cho sau này:
- a) Học kanji riêng (theo các sách kanji) không liên quan đến các từ vựng trong các bài minano.
- b) Học các từ kanji tương ứng với các từ vựng các bài minano.
Các anh chị đã học lên cao tiếng nhật rồi có thể chia sẻ quá trình học kanji lúc đầu của mình ko

2. Những bạn tự học ở nhà mình nghĩ rất cần một môi trường giao tiếp, nhất là để luyện nói, mình đề xuất lập 1 nhóm skype mỗi tối dành 30' chém qua chém lại. Chứ đơn độc quá rất thiệt thòi.

PS: Hiện tại mình đang chơi 2 bài/ tuần.

Ban đầu học cách phát âm từ vựng, sau đó áp dụng từ vựng vào bài nói. Viết câu bằng Kana (hiragana + katakana). Tiếp chuyển qua chữ Kanji. Cuối cùng làm lại phần viết bằng chữ Kanji với chữ Kana.

Mình học ở trung tâm.