[Chilln]

You guys do not need to ruin my humor by being obvious!

[TOPz]

Had to go out doing some stupid things and now I can't even notice that I've got hands fucking cold

[squallA]

My monitor is showing a sign of replacing. -.- bad luck for new year

[fong]

What is the translation of "sở" such as "sở giao thông vận tải" in english? Plz tell me!!!!

[chienpho]

In my place, the average temperature is minus five degrees Celsius now. I have to go to the market to buy some foods. It's so cold. i hate to go out in this weather.
Sometimes, i ask myself "What am i doing here ?" . Then i think " That's life, i should do more than thinking about the meaningless questions".
I miss my family.

[chienpho]

Originally Posted by fong

What is the translation of "sở" such as "sở giao thông vận tải" in english? Plz tell me!!!!

I think it can be translated " office" or " department" in English. But i'm not sure.

[gunner_4ever_666]

Originally Posted by fong

What is the translation of "sở" such as "sở giao thông vận tải" in english? Plz tell me!!!!

Bureau of transportation

[Chilln]

Department is correct.

I'm working with them. Believe me!

[fong]

Originally Posted by chienpho

I think it can be translated " office" or " department" in English. But i'm not sure.

I think so, but i don't think that's correct. VNese language is too complex to translate exactly! Headache!!

Originally Posted by gunner_4ever_666

Bureau of transportation

Oh.. a strange word ^^ I need it. Thank you very much!! :d

It is dark and cold... Tomorow I'm taking the final exam in Listening and Speaking.
So worry.. worry.. worry...



@Chiln: department???

[Chilln]

^
It IS department. I said I am working with Hanoi Department of Transport.

// and you guys should not misunderstand the word "transport" (refers to travel, civil work etc) with "transportation" (means carrying people or goods).