[AndyMai]

Originally Posted by athlon26

But it must be one sentence to put into a CV

Then simply just write First year student at ... University, Bachelor of Econ, noone gives a thing about what units you're doing in uni tbh.

[phuonggeo]

Originally Posted by athlon26

I need halp to translate this sentence to English


"học môn thống kê ở lớp năm thứ nhất cử nhân kinh tế"


"studying statistics at first year class of Bachelor of Economics " would be fine ?

If you put this on your CV, sure you added Bachelor of E. in your education tab, then the sentence becomes more simple, as "learned statistics" - it's enough.

[kugomap]

hello! Nice to meet you
I want to study english

Can you help me!

[namln]

Originally Posted by kugomap

hello! Nice to meet you
I want to study english

Can you help me!

No, get out of here, see you later

[khoihuynhi8]

I want to translate 2 vozer's "thánh ngôn".

The first sentence - "chỉ có đàn ông mang lại hạnh phúc cho nhau" was translated into "only man can bring true happiness to each other" by someone.

But about the second sentence - "lao động hăng say, tình yêu sẽ đến'. I've translated into "the harder you work, the easier the love comes". Is it right?

[kugomap]

Originally Posted by khoihuynhi8

I want to translate 2 vozer's "thánh ngôn".

The first sentence - "chỉ có đàn ông mang lại hạnh phúc cho nhau" was translated into "only man can bring true happiness to each other" by someone.

But about the second sentence - "lao động hăng say, tình yêu sẽ đến'. I've translated into "the harder you work, the easier the love comes". Is it right?

i think it's right
P/s: i'm nood!

[edelweiss]

Originally Posted by khoihuynhi8

I want to translate 2 vozer's "thánh ngôn".

The first sentence - "chỉ có đàn ông mang lại hạnh phúc cho nhau" was translated into "only man can bring true happiness to each other" by someone.

But about the second sentence - "lao động hăng say, tình yêu sẽ đến'. I've translated into "the harder you work, the easier the love comes". Is it right?

in the first sentence, i think you should replace "man" with "men :">

[lonelywander]

Hi,

I think:
- Only men can create (mutual) happiness for themselves
- easier -> more easily AND without "the" before "love"

Originally Posted by khoihuynhi8

I want to translate 2 vozer's "thánh ngôn".

The first sentence - "chỉ có đàn ông mang lại hạnh phúc cho nhau" was translated into "only man can bring true happiness to each other" by someone.

But about the second sentence - "lao động hăng say, tình yêu sẽ đến'. I've translated into "the harder you work, the easier the love comes". Is it right?

[luaco]

Who changed the title ?

[phienphuc]

I think Mr. Jay did. The reason is here. You can read it .