[yakitori123]

Originally Posted by CLAWRIDE

^^ Chào các bạn dự án Clawride Free 1 tháng sắp trải qua năm thứ 2 của chương trình học tiếng nhật căn bản nhập môn và sơ cấp.
Mình có một thông báo lớn đến toàn bộ anh em đang theo dõi trang.
Đó là sang năm thứ 3 của dư án này. Mình sẽ xuất bản quyển sách có tên gọi là Nhập môn tiếng Nhật - A1 cho người việt.
Thời điểm dự án bắt đầu sẽ là đầu tháng 1 năm 2018, và xuất bản sách là vào tháng 6 năm 2018.
Đây sẽ là quyển sách thí nghiệm, vì thế toàn bộ chương trình sẽ được tạo một cách đầy đủ. gồm hình ảnh mầu, file nghe tải trên web. trang web tự học online. Sách sẽ hỗ trợ 2 ngôn ngữ đó là tiếng Nhật và tiếng việt.
Sách sẽ thiết kế đầy đủ toàn bộ phần phát âm đọc từ mới, biến âm, và toàn bộ những gì mà quyển Minna no nihongo còn thiếu.
Có lẽ mình cũng không cần phải nói gì nhiều với anh em hâm mộ Fan Page. Những ai đã từng học của mình, đều phát hiện ra 1 điểm rất quan trọng. Đó là dễ, học tiếng Nhật rất dễ, và dễ chưa từng có.
Mình đảm bảo sau khi bộ sách này được phát hành, các bạn hoàn toàn có thể mua về để học từ đầu mà không cần bất kỳ một quyển sách nào khác.
Mình cũng đảm bảo, quyển sách này chỉ phục vụ cho việc tự học , bạn hoàn toàn tự học được một cách dễ dàng mà không cần sự chỉ dạy của bất kỳ một giáo viên nào. Toàn bộ phần ngữ pháp được thiết kế một cách logic, phần tự dịch , phần nghe và phần bài chữa sẽ được thiết kế sao cho người đọc lập tức hiểu ngay, không văn phong rối rắm và mù mịt.
Quyển sách này sẽ là quyển sách đơn giản tới mức 1 học sinh học lớp 3 của bất kỳ một trường nào , khi đã có một lượng vốn từ tiếng việt cơ bản đều có thể học được.
Ngược lại mình sẽ làm thêm 1 vài file tiếng việt để có thể đảo ngược quyển sách, giúp cho người nhật có thể học tiếng việt một cách đơn giản và dễ dàng.

Đặt gạch chờ năm sau mua thử xem. (Dù mình học qua căn bản rồi)

[CLAWRIDE]

Chào các bạn. Thời gian gần đây sau khi mình công bố về việc sẽ xuất bản sách dành cho học tiếng Nhật Nhập môn vào năm sau.

Có lẽ sẽ có rất nhiều bạn sẽ vô cùng hào hứng với một bộ sách về dạy học tiếng Nhật gắn mác Vozer nhỉ. Tuy nhiên để đợi đến tận năm sau thì lâu quá. Vì thế nhân đây mình cũng giới thiệu với các bạn một dự án song song của mình, coi như là một món quà tặng để giúp cho các anh chị em trên vozer có thêm động lực và hứng thú với tiếng Nhật hơn.

Đó là dự án học tiếng Nhật và văn hóa nhật bản thông qua những câu chuyện dành cho thiếu nhi.

Đây là một dự án mới, nằm trong số những dự án của CLAWRIDE Free 1 tháng. Dư án này được tạo ra với một mục đích cụ thể, đó là tăng cường tính ứng dụng tiếng Nhật trong đời sống thường ngày của người Việt.

Dựa trên những câu chuyện cổ tích, chuyện thường ngày, sử dụng những từ ngữ đơn giản và thân thuộc được những bậc phụ huynh Nhật Bản kể cho các bé độ 2 đến 3 tuổi trước giờ đi ngủ.

Sẽ giúp cho các bạn có thể tiếp cận tiếng Nhật một cách gần gũi hơn. Ngoài ra cũng rất mong muốn các bạn nào hiện đang có cháu muốn học thêm một ngoại ngữ thứ 2 sau tiếng anh, có thể tiếp cận hơn với những câu chuyện này.

Mình sẽ cố gắng mỗi tuần sẽ ra một chương tại page https://www.facebook.com/marugotocoban/

Các bạn có thể theo dõi , tham gia bình luận , chỉnh sửa và đặt câu hỏi bằng cách đăng ký vào nhóm : CLAWRIDE Truyện cổ tích Nhật Bản ở đường link
https://www.facebook.com/groups/1727709017268024/

Dưới đây là một vài hình ảnh

[CLAWRIDE]

https://drive.google.com/open?id=0B6...FZJdWJsV0ozeGM
Anh em xem thử nhé :3 có gì lỗi bảo mình , đây là chương 1
Gồm ảnh , bài nghe , từ vựng tiếng việt

[leanh251]

Ụp cho bác ạ . Em cũng nhờ công bác trong mấy cái clip trong cái đoạn học bảng chữ . Phải nói nhờ nó mà em rush kip mấy em gái học ở trung tâm để ghép lớp .

[vBulletin.0.1_pre-alpha]

Ở đây thấy các bác học theo chuẩn A B C theo thang quốc tế nhỉ? mình tự mò theo quyển minano nihongo thi jlpt hoặc nastest. Đi XKLD thôi

[CLAWRIDE]

Originally Posted by vBulletin.0.1_pre-alpha

Ở đây thấy các bác học theo chuẩn A B C theo thang quốc tế nhỉ? mình tự mò theo quyển minano nihongo thi jlpt hoặc nastest. Đi XKLD thôi

học minnano nihongo chỉ có kiểm tra được mấy bài test ở chỗ xkld thôi , chứ bảo nói chuyện thì không nói được đâu

[Pedobear.No1]

Huhu học đến bài 15 rồi. Mỗi ngày 1 bài, hum thứ 7 với chủ nhật vừa rồi mỗi ngày học hẳn 2 bài liền. ???????? mình cố gắng mà chẳng ai hiểu cả. T.T

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Pedobear.No1

Huhu học đến bài 15 rồi. Mỗi ngày 1 bài, hum thứ 7 với chủ nhật vừa rồi mỗi ngày học hẳn 2 bài liền. ???????? mình cố gắng mà chẳng ai hiểu cả. T.T

thanh niên bọc bài 15 marugoto hả

[Absent]

Originally Posted by CLAWRIDE

học minnano nihongo chỉ có kiểm tra được mấy bài test ở chỗ xkld thôi , chứ bảo nói chuyện thì không nói được đâu

muốn nói chuyện 会話 sao cho 流暢 phải làm sao hả bác

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Absent

muốn nói chuyện 会話thì phải làm sao hả bác

minna có 1 yếu điểm , đó là ít mẫu dùng trong giao tiếp , hầu hết là các mẫu hội thoại dài bị bó cứng vào từng hoàn cảnh. Và hay bị què quặt trong trường hợp giao tiếp mềm dẻo .

Vậy để kaiwa được thì cần phải lọc ra các mẫu cơ bản , xếp nó vào từng tình huống , và đặt ra nhiều tình huống hội thoại cụ thể.

Marugoto khác với minna đó là học ít ngữ pháp , nhưng mỗi 1 mẫu ngữ pháp , marugoto cho người học tiếp xúc với nhiều tình huống . Vì thế vô hình chung , người học marugoto có thể trực tiếp tham gia vào hầu hết các hình thức nói chuyện .

Không những thế có thể thay thế các vốn từ , các mẫu câu một cách mềm dẻo , trong cả những trường hợp , tình huống hiếm gặp.

Minna thì xác định là để thay thế rất khó khăn, về cơ bản thì người học không hiểu được các cách xắp xếp câu , do bị bó buộc và mặc định hiểu 1 câu theo trường đoạn ( đoạn dài ) .

- cách dạy minna cũng khiến cho học sinh khó tiếp thu hơn , ví dụ như trong trường hợp mà mình gặp ở trong bài thi đào tạo tiếng nhật cho trẻ em , lớp 5 .

1 giáo viên minna dạy được cho em học sinh lớp 5 , nhớ cách đọc của cả 1 từ mới nhưng đến lúc kiểm tra cách phát âm của từng chữ lại không làm được .

1 giáo viên dạy minna dạy được cho các em học sinh , nhớ cách nói khá là dài để chào hỏi .

Nhưng bảo chào hỏi theo kiểu khác , ở một tình huống khác thì lại không thể làm được.

Vấn đề kaiwa nó nằm ở chỗ đó.

Đôi khi người học học minna khá bức xúc , rõ ràng là mình có thể nói được 1 câu rất văn vẻ , rất hay về mặt ý nghĩa , nghe người nhật nói rõ ràng có thể hiểu được đa số , nhưng lại rất khó để mà đối đáp 1 cách mềm dẻo. Do sợ trước sợ sau ) , không biết nói thế nào ...