[minhducs1991]

Hôm nay đổ đốn quá, ngủ cả ngày rồi trưa đi nhậu, tối thì xem bóng. Tự thấy xấu hổ

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Mayuyukirin

Tính nói mà thím nói thay rồi, cũng như ở VN vậy, cứ dạ, thưa, ạ, vâng... không bao giờ là thừa nhé

^^ ai cũng biết là như thế. Nhưng mà nếu gặp người nhật ngồi để luận ra câu thể lịch sự cũng mất ối thời gian đấy , mà nếu nói sai thì lại trở thành trò hề.

Có một lần mình nói chuyện với sensei người nhật về vấn đề nói chuyện giữa người Nhật và người nước ngoài , nên dùng thể lịch sự hay thể ngắn.

Sensei nói rằng: mặc dù sử dụng thể lịch sự ở đâu cũng tốt , nhưng bạn phải tự lượng sức , khả năng bạn thế nào thì dùng thể đó. Nếu bạn nói chuyện để giao tiếp , dù là cấp trên là người Nhật , bạn nên sử dụng thể ngắn nếu như vốn từ vựng không có nhiều.

Còn lại , trong quá trình làm việc và học tập , thì chuyển dần sang thể lịch sự là điều hoàn toàn có thể được.

Túm lại: thể nào cũng được ,miễn có ích cho việc giao tiếp của bạn.

[raw1080]

Originally Posted by Mayuyukirin

Tính nói mà thím nói thay rồi, cũng như ở VN vậy, cứ dạ, thưa, ạ, vâng... không bao giờ là thừa nhé

Đồng ý quan điểm. Các bạn đi làm đi rồi sẽ thấy nhé. Nói chuyện với người Nhật đặc biệt là sếp mà dùng thể ngắn hay ko dùng kính ngữ là nó trợn ngược mắt nhìn mình luôn. Kiểu ko có thiện chí vậy.
Ko phải tự nhiên mà cuốn mina nó cho mình học động từ thể masu trước thể ngắn đâu.

[CLAWRIDE]

Originally Posted by raw1080

Đồng ý quan điểm. Các bạn đi làm đi rồi sẽ thấy nhé. Nói chuyện với người Nhật đặc biệt là sếp mà dùng thể ngắn hay ko dùng kính ngữ là nó trợn ngược mắt nhìn mình luôn. Kiểu ko có thiện chí vậy.
Ko phải tự nhiên mà cuốn mina nó cho mình học động từ thể masu trước thể ngắn đâu.

:( vậy thì bắt buộc phải sử dụng thể kính ngữ rồi ...

[nhankg2016]

Có một sự thật là em rất hay lẫn lộn giữa kính ngữ và khiêm nhường ngữ.

[babyheo8]

bên trung tmâ ngoại ngữ của trường, có 1 khóa 14 củ học 9 tháng rưỡi có N3 ...

[nhankg2016]

Originally Posted by babyheo8

bên trung tmâ ngoại ngữ của trường, có 1 khóa 14 củ học 9 tháng rưỡi có N3 ...

Bên chỗ mình mấy siêu nhân học 5 khoá cấp tốc 1 khoá 3 tháng = 1.5 năm N2 .

[babyheo8]

Mới đăng kí wa tết học r..giảm giá 35% còn có 702k 7 tuần..học từ đầu tới unit 3 minna no nihongo..giá ngon phết ..

[INDIA SUPPORT]

Originally Posted by CLAWRIDE

^^ ai cũng biết là như thế. Nhưng mà nếu gặp người nhật ngồi để luận ra câu thể lịch sự cũng mất ối thời gian đấy , mà nếu nói sai thì lại trở thành trò hề.

Có một lần mình nói chuyện với sensei người nhật về vấn đề nói chuyện giữa người Nhật và người nước ngoài , nên dùng thể lịch sự hay thể ngắn.

Sensei nói rằng: mặc dù sử dụng thể lịch sự ở đâu cũng tốt , nhưng bạn phải tự lượng sức , khả năng bạn thế nào thì dùng thể đó. Nếu bạn nói chuyện để giao tiếp , dù là cấp trên là người Nhật , bạn nên sử dụng thể ngắn nếu như vốn từ vựng không có nhiều.

Còn lại , trong quá trình làm việc và học tập , thì chuyển dần sang thể lịch sự là điều hoàn toàn có thể được.

Túm lại: thể nào cũng được ,miễn có ích cho việc giao tiếp của bạn.

Originally Posted by CLAWRIDE

:( vậy thì bắt buộc phải sử dụng thể kính ngữ rồi ...

Sensei của bạn khá là thoáng tính đấy.
Với cả thể lịch sự ở đây có gì mà phải lượng sức, chỉ là masu vs desu thôi mà, hay bạn nhầm lịch sự vs kính ngữ đó?
Kính ngữ thì rất khó, cái này chủ yếu là thư từ, giao dịch đối tác, báo cáo, nhóm họp seminar các thứ.
Chứ bt trong công ty cũng không nói kính ngữ nhiều.

[Cuu Vui Ve]

Originally Posted by babyheo8

Mới đăng kí wa tết học r..giảm giá 35% còn có 702k 7 tuần..học từ đầu tới unit 3 minna no nihongo..giá ngon phết ..

Học xong 3 bài là hết khóa hả thím?