[CLAWRIDE]

Originally Posted by nguyenxuanha303

vậy giao tiếp với những người lớn tuổi hơn thì sao thím ,vẫn xài thể ngắn à ?

Nếu bạn dùng được thể lịch sự thì tốt , tuy nhiên hiện tại ở nhật hiện nay với đối tượng là người nước ngoài ... thậm chí là cả người Nhật , nói chuyện với nhau cũng dùng thể ngắn ...

Hôm trước tớ có nói chuyện với bác giám đốc JF , bác ý và mình đều sử dụng thể ngắn để đối thoại.

[CLAWRIDE]

Originally Posted by kangin0000

Chào các thím. Đang đi làm ở Nhật đây. Học hết 50 bài mina rồi nhưng chả biết học tiếp gì nữa.
Sang bên này họ nói nhanh nhiều lúc như không phải tiếng Nhật ấy.

Bác ôn lại 2 quyển marugoto đã được bác babyheo8 share đi , rất nhanh sẽ bắt kịp với tốc độ nói của họ .

[babyheo8]

Giờ mà đồng chí Đan Trường còn hát ầm ĩ ...

Ko lẽ tuần sau ra Đông Kinh đăng kí học luôn cho mau...sốt ruột vãi

[nhankg2016]

Originally Posted by babyheo8

mới mò mò trên web,,thấy ng ta nói, ngay từ trong sách mina bài 19 trở về trc, câu hỏi thì có ka cuối câu..mà ngoài đời thì ko có..r lại bày cho cách nói sao cho thực tế như ngoài đời...đúng là rách việc..

Mới bắt đầu học tiếng thì phải học từ những cải thuần tuý, hàn lâm nhất để có nền tảng rồi sau này vào thực tế mới sửa chữa chứ thím .

[gachabong]

Cố lên nào các bạn lấy n2 đơn giản,mình chả bao b học mà thi thoảng thấy cái nào hay thì tập trung vào thôi.các bạn đừng nghĩ học liên tục k nghỉ là tốt nhé

Sent from my using vozForums

[INDIA SUPPORT]

Originally Posted by babyheo8

mới mò mò trên web,,thấy ng ta nói, ngay từ trong sách mina bài 19 trở về trc, câu hỏi thì có ka cuối câu..mà ngoài đời thì ko có..r lại bày cho cách nói sao cho thực tế như ngoài đời...đúng là rách việc..

Minna là sách dạy tiếng Nhật cho người nước ngoài, lẽ dĩ nhiên người biên soạn sẽ hướng đến dùng thể lịch sự- là dạng an toàn có thể áp dụng với bất cứ ai.
Còn mấy cái ngắn, rút gọn thì chỉ dùng cho bạn bè thân hoặc bọn ít tuổi hơn, dần dần học lên cao sẽ hiểu.
寒いですか＞＞＞寒くない。
Cái gì cũng phải từ từ, hiểu rõ cấu trúc của nó chứ ko vội đc.

Originally Posted by babyheo8

Có 2 cuốn học ngữ pháp..1 cái dành cho minna, nó ghi chú cái jaarimasen là dùng cho giao tiếp còn deharimasen là câu trúc trong sách..

Cuốn ngữ pháp còn lại thì chỉ dạy cấu trúc jaarimasen..ko đề cập cái kia luôn..vậy cái cấu trúc phủ định kia là bây h ko xài nữa hử?

Cái nào cũng dùng cho giao tiếp được hết, chỉ có điều nói chuyện với sếp hay với người bề trên mà muốn tỏ ra là mình có lễ phép hoặc dùng trong các trường hợp như báo cáo, nhóm họp trong cty thì cứ táng ではありません vào.

[INDIA SUPPORT]

Originally Posted by nguyenxuanha303

vậy giao tiếp với những người lớn tuổi hơn thì sao thím ,vẫn xài thể ngắn à ?

Tùy vào tính cách của từng người, ví dụ nếu họ biết bạn mới sang Nhật, tiếng kém hoặc họ là người thoáng tính, hiểu được cái khó của việc học ngôn ngữ hoặc là bạn đã quen thân với họ rồi thì họ sẽ không quá khắt khe khi bạn dùng thể ngắn.

Nhưng có rất nhiều người Nhật truyền thống, cực kì khó chịu khi phải nghe 1 thằng ất ơ nước ngoài nói thứ ngôn ngữ ko lịch thiệp.

Tin mình đi, dùng thể lịch sự không bao giờ bạn phải hối hận và họ sẽ luôn đánh giá bạn bằng con mắt khác.

[Mayuyukirin]

Originally Posted by INDIA SUPPORT

Tùy vào tính cách của từng người, ví dụ nếu họ biết bạn mới sang Nhật, tiếng kém hoặc họ là người thoáng tính, hiểu được cái khó của việc học ngôn ngữ hoặc là bạn đã quen thân với họ rồi thì họ sẽ không quá khắt khe khi bạn dùng thể ngắn.

Nhưng có rất nhiều người Nhật truyền thống, cực kì khó chịu khi phải nghe 1 thằng ất ơ nước ngoài nói thứ ngôn ngữ ko lịch thiệp.

Tin mình đi, dùng thể lịch sự không bao giờ bạn phải hối hận và họ sẽ luôn đánh giá bạn bằng con mắt khác.

Tính nói mà thím nói thay rồi, cũng như ở VN vậy, cứ dạ, thưa, ạ, vâng... không bao giờ là thừa nhé

[super_monster]

Originally Posted by quanbau

ở HN mua giáo trính NEJ ở đâu thế các bác?

hôm nay vừa vào nhà sách Bách Khoa,Tạ Quang Bửu,thấy 2 quyển NEJ vol 1 ở ngăn trên cùng ,không hiểu sao không thấy quyển 2,ai muốn xem qua có thể qua đây xem trước rồi ship hàng trong nam cũng được,mình cũng ship ở nhà sách,các bạn chú ý nếu mua ở nhà sách phương nam thì khi mua >180k sẽ được free tiền vẫn chuyển ,bạn mua 2 vol thì đã 168k rồi,mua thêm cái gì đó cho đủ 180k để được free

[babyheo8]

Trong SG chả thiếu cái chi..sướng thật