[babyheo8]

Originally Posted by trongtien19.v5

Sai nhé ご飯 là cơm nấu từ gạo như việt năm
Còn 食べ物 là chỉ đồ ăn nói chung và nguời nhạt chủ yêu ăn cơm nên khi dịch người ta đánh đồng như vậy.
果物 là trái cây,còn từ 果 âm hán việt là Quả dc dùng rất nhiều đọc là ka
Vd 結果 けっか kết quả
果汁 かじゅう nuớc hoa quả
効果 こうか hiệu quả
成果 せいか thành quả
青果 せいか rau xanh chỉ chung
因果 いんか nhân quả
果たす はたす hoàn thành

cảm ơn thím...lần sau cái phiên furigana thím cho vào ngoặc đơn dc ko..em tưởng nó là okurigana

// thế gohan và raisu( raisu viết bằng katakana, tức là từ "rice" phiên sang tiếng nhật ấy) thì từ nào xài phổ biến hơn ợ?

[trongtien19.v5]

Originally Posted by babyheo8

cảm ơn thím...lần sau cái phiên furigana thím cho vào ngoặc đơn dc ko..em tưởng nó là okurigana

// thế gohan và raisu( raisu viết bằng katakana, tức là từ "rice" phiên sang tiếng nhật ấy) thì từ nào xài phổ biến hơn ợ?

Từ gohan nhé còn từ raisu ấy ít lắm chủ yếu là bọn ẩm uơng nó thích dùng mấy từ phiên âm từ tiếng Anh sang cho nó sang mồm ấy mà

[babyheo8]

Originally Posted by trongtien19.v5

Từ gohan nhé còn từ raisu ấy ít lắm chủ yếu là bọn ẩm uơng nó thích dùng mấy từ phiên âm từ tiếng Anh sang cho nó sang mồm ấy mà

cái này có dc xem như kết kuận chung cho những từ có 2 cách đọc: 1 là từ gốc tiếng nhật, 2 là phiên tiếng anh ko?

tức là ví dụ từ gyuunyuu và miruku cũng 2 cách đọc như gohan và raisu...thế thì cũng là từ gyuunyuu dc dùng nhiều hơn đúng ko? và các từ khác cùng dạng 2 từ gohan và gyuunyuu này đều như thế phải ko thím ...thím đang ở Nhật luôn nên chắc trả lời ko sai dc rồi

[cubikey]

Originally Posted by babyheo8

cái này có dc xem như kết kuận chung cho những từ có 2 cách đọc: 1 là từ gốc tiếng nhật, 2 là phiên tiếng anh ko?

tức là ví dụ từ gyuunyuu và miruku cũng 2 cách đọc như gohan và raisu...thế thì cũng là từ gyuunyuu dc dùng nhiều hơn đúng ko? và các từ khác cùng dạng 2 từ gohan và gyuunyuu này đều như thế phải ko thím ...thím đang ở Nhật luôn nên chắc trả lời ko sai dc rồi

vcl sign

[babyheo8]

Originally Posted by cubikey

vcl sign

anh triệu hồi chú vào coi cái sign từ chiều nhé

[trongtien19.v5]

Ko hẳn là như thế Vd hai từ mà bạn nói ở trên thỳ từ raisu nó đúng như mình nói còn từ guunyuu và từ miruku khác nhau nhe.từ gyuunyuu là chỉ sữa bò,loại để uống ầy.con từ miruku nó mang nghĩa rộng hơn từ gyuunyuu. Đại loại là nó chỉ các sản pham sưa đã qua chế biến Vd sữa tiệt trùng, sữa đặc, hay trong các loại bánh kẹo có sd sữa làm nhiên nhiệu thỳ hay thấy ghi trong thành phần là miruku.trong tiếbg nhật thỳ từ đồng âm khác nghĩa rất nhiều nên người ta cũng dùng từ phiên âm từ tiếng Anh sang để giúp người nghe dễ hiểu hơn đấy là với nhũng từ kho.còn nghe thằng nào mà bắn toàn từ phiên âm kạtakana ấy thỳ đích thỵ là loại thích sang mồm

[MegaShares]

Originally Posted by CLAWRIDE

Hết 50 bài minna học ở chỗ mình là N3 tiệm cận N2 nhé.Đảm bảo học xong xem phim không cần Sub.

Còn lý do vì sao lại như thế là do khối lượng kiến thức minna 50 bài của mình gấp 4 lần so với 50 bài ở trung tâm nhé. Nói thẳng ra là học 200 bài minna mới đúng.

Sau khi học xong 50 bài , nghe nói , đọc viết , 4 kỹ năng tiệm cận N2 , học thêm sách N3 và N2 ~ N1 tự học khoảng 3 tháng nữa là đi thi được rồi.

tiệm cận n2 mà xem phim ko cần sub, có chém ko thế
mà ý bạn bảo là phim thể loại gì thế

[babyheo8]

Originally Posted by trongtien19.v5

Ko hẳn là như thế Vd hai từ mà bạn nói ở trên thỳ từ raisu nó đúng như mình nói còn từ guunyuu và từ miruku khác nhau nhe.từ gyuunyuu là chỉ sữa bò,loại để uống ầy.con từ miruku nó mang nghĩa rộng hơn từ gyuunyuu. Đại loại là nó chỉ các sản pham sưa đã qua chế biến Vd sữa tiệt trùng, sữa đặc, hay trong các loại bánh kẹo có sd sữa làm nhiên nhiệu thỳ hay thấy ghi trong thành phần là miruku

rồi..e hiểu..


nhưng vd 1 từ có 2 cách đọc mà nó cụ thể như gohan và raisu đi..thì ưu tiên cách truyền thống phải k?...e nhấn mạnh chữ ưu tiên nhé..
vì từ milk đúng là chỉ nói về sữa...tức là sữa trâu bò chó lợn j cũng dc gọi là milk..nên e đưa từ milk ra làm ví dụ chắc bác k hiểu ý e hỏi...

bác trả lời e cái in đậm là dc..

[trongtien19.v5]

Originally Posted by babyheo8

rồi..e hiểu..


nhưng vd 1 từ có 2 cách đọc mà nó cụ thể như gohan và raisu đi..thì ưu tiên cách truyền thống phải k?...
vì từ milk đúng là chỉ nói về sữa...tức là sữa trâu bò chó lợn j cũng dc gọi là milk..nên e đưa từ milk ra làm ví dụ chắc bác k hiểu ý e hỏi...

bác trả lời e cái in đậm là dc..

Ùkm từ trước tới h chắc chỉ nghe thâdy người ta nói là raisu đúng 1 lần còn toàn gohan thôi

[YourSoulIsMine]

Originally Posted by babyheo8

rồi..e hiểu..


nhưng vd 1 từ có 2 cách đọc mà nó cụ thể như gohan và raisu đi..thì ưu tiên cách truyền thống phải k?...e nhấn mạnh chữ ưu tiên nhé..
vì từ milk đúng là chỉ nói về sữa...tức là sữa trâu bò chó lợn j cũng dc gọi là milk..nên e đưa từ milk ra làm ví dụ chắc bác k hiểu ý e hỏi...

bác trả lời e cái in đậm là dc..

e nghĩ thấy gohan đc dùng nhiều hơn, cái từ kia chắc giống kiểu bọn trẻ đọc cho sang mồm giống kiểu vn mình sính ngoại ấy =))