[babyheo8]

Originally Posted by Mayuyukirin

Định nghĩa thế nào là thành công ?

chú dạo này hay xoắn vãi

[T.Bag]

Các bác cho mình hỏi chút , giả sử đồng nghiệp người nhật của mình có 1 số tài liệu mà mình cần hắn gửi qua email cho mình thì nói sao , đơn giản như " Gửi qua email cho tôi nhé". Trường hợp cụ thể như hình ảnh ,tài liệu,video,...~qua email cho tôi nhé, thì nói sao cho đơn giản dễ hiểu nhất vậy.

[CLAWRIDE]

Danh từ chỉ mail / chỉ đồ vật ABC + Động từ gửi (okuri ) thể Te là ( okutte ) + kudasai.

Hãy gửi cho tôi email nhé .
VD: email wo okuttekudasai.

[CLAWRIDE]

Originally Posted by T.Bag

Các bác cho mình hỏi chút , giả sử đồng nghiệp người nhật của mình có 1 số tài liệu mà mình cần hắn gửi qua email cho mình thì nói sao , đơn giản như " Gửi qua email cho tôi nhé". Trường hợp cụ thể như hình ảnh ,tài liệu,video,...~qua email cho tôi nhé, thì nói sao cho đơn giản dễ hiểu nhất vậy.

Mình cho bạn thử 1 cái mẫu gửi thư nhé :

1. viết tiêu đề , 1 tiêu đề là cần liên lạc

VD: Nội dung + no renraku. ( liên lạc về điều ....gì đó )

Viết tên người mà bạn gửi tới : VD như anh tanaka san . chả hạn

tự giới thiệu mình là : tôi là ....

ohisashiburi desu. Đã lâu không gặp .

oboeteimasuka. Còn nhớ tôi không

nihon de attakotoga arimasu. ( đã từng gặp nhau ở nhật )

hoặc : meeru wo moratta koto ga arimasu ( đã từng nhận thư của anh )
meeru wo okutta koto ga arimasu (đã từng gửi thư cho anh )

....nội dung tsuite hanashita koto ga arimasu. ( đã từng nói chuyện với anh về việc gì đấy )

Viết trực tiếp vào nội dung , đang cần tài liệu abc xyz này ...

bideo , repoto , sukejuuru ( phim , báo cáo , lịch trình , profile ) + wo + okuttekudasai. xin vui lòng hãy gửi , phim , báo cáo lịch trình cho tôi .

đề tên cuối thư. :3

[T.Bag]

Originally Posted by CLAWRIDE

Mình cho bạn thử 1 cái mẫu gửi thư nhé :

1. viết tiêu đề , 1 tiêu đề là cần liên lạc

VD: Nội dung + no renraku. ( liên lạc về điều ....gì đó )

Viết tên người mà bạn gửi tới : VD như anh tanaka san . chả hạn

tự giới thiệu mình là : tôi là ....

ohisashiburi desu. Đã lâu không gặp .

oboeteimasuka. Còn nhớ tôi không

nihon de attakotoga arimasu. ( đã từng gặp nhau ở nhật )

hoặc : meeru wo moratta koto ga arimasu ( đã từng nhận thư của anh )
meeru wo okutta koto ga arimasu (đã từng gửi thư cho anh )

....nội dung tsuite hanashita koto ga arimasu. ( đã từng nói chuyện với anh về việc gì đấy )

Viết trực tiếp vào nội dung , đang cần tài liệu abc xyz này ...

bideo , repoto , sukejuuru ( phim , báo cáo , lịch trình , profile ) + wo + okuttekudasai. xin vui lòng hãy gửi , phim , báo cáo lịch trình cho tôi .

đề tên cuối thư. :3

Tks bro , hỏi MA , ném cho mình chỗ này thêm cả kanji , bó tay 書類とビデオをメールで送ってくださいませんか"

Sent from my LG-F310L using vozForums

[T.Bag]

Mà email đọc là email như tiếng anh luôn hả a , email tiếng nhật là gì vậy

Sent from my LG-F310L using vozForums

[trongtien19.v5]

Originally Posted by T.Bag

Các bác cho mình hỏi chút , giả sử đồng nghiệp người nhật của mình có 1 số tài liệu mà mình cần hắn gửi qua email cho mình thì nói sao , đơn giản như " Gửi qua email cho tôi nhé". Trường hợp cụ thể như hình ảnh ,tài liệu,video,...~qua email cho tôi nhé, thì nói sao cho đơn giản dễ hiểu nhất vậy.

申し訳ありませんがABCについての書類がありませんのでそ� �をメールで送られていただけませんか？

[T.Bag]

Originally Posted by trongtien19.v5

申し訳ありませんがABCについての書類がありませんのでそ� �をメールで送られていただけませんか？

Mới học xong bảmg chữ cái mà bác tương thế e cũng chào thua

Sent from my LG-F310L using vozForums

[trongtien19.v5]

Originally Posted by T.Bag

Mới học xong bảmg chữ cái mà bác tương thế e cũng chào thua

Sent from my LG-F310L using vozForums

Moushi wakearimasenga ABC nitsuiteno shorui ga arimasennode,meurude okurarete itadakemasenka?
もうしわけありませんがABCについてのしょるいがありませ� �ので、それをメールでおくられていただけませんか?
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn mình đang thiếu tài liệu liên quan tới ABC bạn có thể gửi nó quá mail cho mình được không?

[T.Bag]

Originally Posted by trongtien19.v5

Moushi wakearimasenga ABC nitsuiteno shorui ga arimasennode,meurude okurarete itadakemasenka?
もうしわけありませんがABCについてのしょるいがありませ� �ので、それをメールでおくられていただけませんか?
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn mình đang thiếu tài liệu liên quan tới ABC bạn có thể gửi nó quá mail cho mình được không?

Tks bác nhé

Sent from my LG-F310L using vozForums