[kangin0000]

Sắp chia tay ông đồng nghiệp người Nhật. Em muốn nói cảm ơn ông vì những ngày qua đã giúp đỡ tôi. Xin bảo trọng. Mong bác nào dịch giúp em.

[nhankg2016]

Originally Posted by CLAWRIDE

chắc tại đăng ký thuế và mã bằng tiếng nhật rồi,lúc phát hiện ra sai thì bác hiệu trưởng ko sửa được nên 25 năm nay trường vẫn tên là đông ju trong mắt các bạn độc giả

Theo em thấy người Việt mình tên Dung hoặc Dũng khi qua Nhật lấy tên phiên âm qua tên Katakana sẽ là ズン vậy nếu ta bỏ ン thì sẽ là Du rồi .

[JasmineAbueva]

Originally Posted by kangin0000

Sắp chia tay ông đồng nghiệp người Nhật. Em muốn nói cảm ơn ông vì những ngày qua đã giúp đỡ tôi. Xin bảo trọng. Mong bác nào dịch giúp em.

お世話になりました、ありがとうございます, お元気で
Ô sê wa ní na ri ma shi tà, a ri ga tô gô zai ma sư, ô gên ki đế!

Sent from my iPhone 5s using vozForums

[JasmineAbueva]

Originally Posted by conguyen1204

Mình thấy hai từ này phiên romaji và cách đọc cũng khác mà
ズ ----- zu
ヅ ----- du

Cả hai cái đều là zu cả nhưng k ai dùng ヅ cả nên nhớ cái trên thôi

Sent from my iPhone 5s using vozForums

[JasmineAbueva]

Với lại mới học vào trang NHK của Nhật + 2 quyển mina là dc cần gì bí kíp.
Quan trọng nhất là nhớ chữ Hán vì học lên cao gần như 100% dùng chữ Hán ngoại trừ trợ từ dùng hiragana thôi.

Sent from my iPhone 5s using vozForums

[babyheo8]

Originally Posted by JasmineAbueva

Với lại mới học vào trang NHK của Nhật + 2 quyển mina là dc cần gì bí kíp.
Quan trọng nhất là nhớ chữ Hán vì học lên cao gần như 100% dùng chữ Hán ngoại trừ trợ từ dùng hiragana thôi.

Sent from my iPhone 5s using vozForums

vậy nó sao k xài mie tiếng Trung luôn cho nhanh..vẽ vời thêm cho nó ra..ai đời tiếng mình mà phần lớn là từ tiếng nước khác

[Ilkey Gundogan]

Originally Posted by babyheo8

vậy nó sao k xài mie tiếng Trung luôn cho nhanh..vẽ vời thêm cho nó ra..ai đời tiếng mình mà phần lớn là từ tiếng nước khác

vậy chịu khó thống kê xem nguyên 1 ngày mình nói bao nhiêu từ hán việt nhé

[JasmineAbueva]

Originally Posted by babyheo8

vậy nó sao k xài mie tiếng Trung luôn cho nhanh..vẽ vời thêm cho nó ra..ai đời tiếng mình mà phần lớn là từ tiếng nước khác

Ai cũng muốn thoát cả. Như mình giờ có tiếng việt nhưng âm hán vẫn nhiều. Hàn cũng dùng chữ mới ( ông hàn này lại ăn cắp ngữ pháp và từ ngữ của nhật, mỗi chữ cái là khác nên bọn hàn học tiếng nhật rất nhanh và ngược lại) . Nhật cũng có hiragana nhưng ngày xưa nó hạn chế cộng rắc rối và phức tạp nên nó bê nguyên chữ hán về dùng luôn. Nhưng chữ hán nhật vs tàu có khác nhau đôi chút.
Thêm nữa nhật còn có katakana romaji . Khắm lắm
Sent from my iPhone 5s using vozForums

[babyheo8]

Originally Posted by Ilkey Gundogan

vậy chịu khó thống kê xem nguyên 1 ngày mình nói bao nhiêu từ hán việt nhé

tuổi thì chưa bao nhiêu nên đừng có mà chêm cái emo vào nhá chú em..

[Ilkey Gundogan]

Originally Posted by babyheo8

tuổi thì chưa bao nhiêu nên đừng có mà chêm cái emo vào nhá chú em..

vâng, lớn tuổi hơn thì dc lên mặt bố đời
người ta giải thích cho hok nghe còn ra vẻ bố