Read-only archive. Login and posting are unavailable.
Reply
 
Thread Tools
  #671  
Old 31-01-2016, 08:51
olympia41124's Avatar
Đã tốn tiền
Join Date: 04-2010
Posts: 2,213
Re: {JAP}: Tự học tiếng nhật? Vì sao các bạn tự học tiếng Nhật lại phải khổ như vậy?

Khổ nỗi ông kia cứ thắc mắc và ngộ nhận nên phải giải đáp thôi
__________________
[QUOTE=nickyshadow;114473921]Nhắc tới Thu Bồn cứ nhớ hai câu này
Thu Ba ca ngợi Thu Bồn
Thu Bồn khoái chí sờ vai Thu Ba.:doubt::doubt::doubt:[/QUOTE]

[QUOTE=fumod v1;114474237]thơ gì đéo có vần :lol: gì hết vậy[/QUOTE]

[QUOTE=baka;114474369]mày sửa đúng rồi đó :doubt::doubt::doubt:[/QUOTE]
Reply With Quote
  #672  
Old 31-01-2016, 09:03
babyheo8's Avatar
Senior Member
Join Date: 12-2014
Posts: 2,275
Re: {JAP}: Tự học tiếng nhật? Vì sao các bạn tự học tiếng Nhật lại phải khổ như vậy?

Quote:
Originally Posted by olympia41124 View Post
Khổ nỗi ông kia cứ thắc mắc và ngộ nhận nên phải giải đáp thôi
nhờ thắc mắc mới biết desu là động từ đấy thím ...sách vở chả giải thích nó là j j cả, chỉ bẩu là thêm vô ở cuối câu thôi positive...
Reply With Quote
  #673  
Old 31-01-2016, 09:04
babyheo8's Avatar
Senior Member
Join Date: 12-2014
Posts: 2,275
Re: {JAP}: Tự học tiếng nhật? Vì sao các bạn tự học tiếng Nhật lại phải khổ như vậy?

tạm thời mình ko học với thím dc nhé, thím CLAWRIDE...do điện thoại bị hư rồi..chỉ để chế độ chờ dc, xài nó 1 tí là tự reset nguồn
Reply With Quote
  #674  
Old 31-01-2016, 09:12
K.I.A
Join Date: 09-2006
Posts: 381
Re: {JAP}: Tự học tiếng nhật? Vì sao các bạn tự học tiếng Nhật lại phải khổ như vậy?

Tiếng Nhật siêu dễ, chịu khó chút thôi, học mấy tiếng Đức, Nga, Pháp mới lòi le nè.
Reply With Quote
  #675  
Old 31-01-2016, 09:28
mycloud's Avatar
Senior Member
Join Date: 06-2013
Posts: 3,162
Re: {JAP}: Tự học tiếng nhật? Vì sao các bạn tự học tiếng Nhật lại phải khổ như vậy?

hi vọng bạn baby đã giải đáp thắc mắc được rồi chứ đôi khi cứ bị vướng chỗ desu đó thì tự xây rào cản cho mình như là theo hướng nghiên cứu, phân tích Nhật ngữ chứ 0 phải học để dùng và sử dụng ngoài đời.
__________________
[SIZE="2"][COLOR="Green"]▄[/COLOR][COLOR="White"]▄[/COLOR][COLOR="Red"]▄[/COLOR][/SIZE] [SIZE="1"] Những ai chưa bao giờ đi, chưa bao giờ sống qua nhiều nơi, sống qua những ngày mưa ngày nắng trên bao nhiêu vùng đất khác nhau, chưa bao giờ nhìn sâu vào bên sau của con người thì hẳn mới còn đua đòi vào những hời hợt nhạt nhẽo của đời sống được.[/SIZE]
Reply With Quote
  #676  
Old 31-01-2016, 09:56
Senior Member
Join Date: 04-2009
Posts: 2,472
Re: {JAP}: Tự học tiếng nhật? Vì sao các bạn tự học tiếng Nhật lại phải khổ như vậy?

ông công ông táo rồi , tết rồi , nghỉ học làm việc nhà đi , tết nhất đến nơi rồi các cậu ko định quét dọn nhà cửa à...
__________________
Dạy học tiếng Nhật miễn phí 1 tháng 12/2015~12/2019
- Ai quan tâm đến các khóa học tiếng nhật xin inbox hoặc liên hệ số 0384951101 nhé. Thanks anh em
https://www.facebook.com/pg/marugotocoban/reviews/
Reply With Quote
  #677  
Old 31-01-2016, 10:06
Japan Today's Avatar
Đã tốn tiền
Join Date: 03-2014
Posts: 204
Re: {JAP}: Tự học tiếng nhật? Vì sao các bạn tự học tiếng Nhật lại phải khổ như vậy?

Quote:
Originally Posted by babyheo8 View Post
hỏi thêm tí về văn hóa Nhật đi, cho nó mới chút ...

bên Mẽo theo mình thì họ khá là thoáng, chắc là ko khắt khe như 1 nước á đông là nhật cho lắm và cũng vì english nó đa dạng và phổ biến quá nên chỉ cần nói sao cho hiểu là dc..giống như dân xích lô xe ôm chơi tiếng bồi mà tây vẫn hiểu..

thế còn Nhật thì sao nhỉ? ví dụ làm cho 1 cty, ngta nói đầy đủ, đúng ngữ pháp,mình hiểu toàn bộ...nhưng mình chỉ có thể giao tiếp vớih ọ ở mức cho ngta hiểu ý của mình thôi..thì họ có để bụng hay là thấy phiền hà lắm ko?

năm ngoái wa nhà gấu cũ của mình, con em gái ở quê mới lên..5 tuổi..do ở quê chẳng ai dạy dỗ j nên ai hỏi j cũng đáp cộc lốc...hỏi : bé Phương ăn cơm chưa? ẻm đáp: ăn rồi...bé Phương ăn mấy chén? trả lời: hai.

tất cả mọi người ai cũng thấy dc cái sự thiếu lẽ phép, cũngn hư ko ổn trong cách nói chuyện của bé kia..nhưng vì ai cũng hiểu là do ko dc ai dạy dỗ nên chẳng trách bé đó làm j...tập dạ thưa dần dần...

mình đưa ra mấy ví dụ vừa rồi để nhờ các bạn trả lời hộ mình, nếu mình với tư cách là 1 ng VN làm trong cty Nhật tại VN, nếu mình nói với kiểu thiếu trước hụt sau như nãy giờ mình thắc mắc, thì liệu có bị sút khỏi cty hay là làm mất lòng sếp Nhật hay ko ..
Bất cứ ngôn ngữ nào cũng vậy, sử dụng linh hoạt và phù hợp theo từng bối cảnh từng hoàn cảnh.
Bạn nói dạng bồi, OK có thể chấp nhận được nếu ở ngoài đường phố này nọ. Nhưng khi thuyết trình, phát biểu, họp hành.. phần lớn những thứ liên quan trực tiếp đến công việc, bạn không thể nói kiểu đó. Kể cả có là ở Mỹ dân chủ và phóng khoáng, bạn xem TED có thấy các diễn giả nói cộc lốc bao giờ?
Việc bạn hỏi "Chỉ làm cho người ta hiểu ý" trong cty Nhật mình chưa hiểu, tức la nói dạng ngắn đó hả? Trừ khi bạn nói chuyện vs những đứa ngang tuổi hoặc chơi thân, còn không thì tốt nhất cứ lịch sự mà chơi. Nó thể hiện bạn coi trọng người nghe và coi trọng ngôn ngữ của họ. Còn thì có bị sút khỏi cty vì nói kiểu cộc lốc hay không thì cũng có khả năng đấy, nhưng trước hết việc tự tạo ra 1 bức tường ngăn cách với đồng nghiệp đã là tự sát rồi.
Reply With Quote
  #678  
Old 31-01-2016, 11:03
babyheo8's Avatar
Senior Member
Join Date: 12-2014
Posts: 2,275
Re: {JAP}: Tự học tiếng nhật? Vì sao các bạn tự học tiếng Nhật lại phải khổ như vậy?

Quote:
Originally Posted by Japan Today View Post
Bất cứ ngôn ngữ nào cũng vậy, sử dụng linh hoạt và phù hợp theo từng bối cảnh từng hoàn cảnh.
Bạn nói dạng bồi, OK có thể chấp nhận được nếu ở ngoài đường phố này nọ. Nhưng khi thuyết trình, phát biểu, họp hành.. phần lớn những thứ liên quan trực tiếp đến công việc, bạn không thể nói kiểu đó. Kể cả có là ở Mỹ dân chủ và phóng khoáng, bạn xem TED có thấy các diễn giả nói cộc lốc bao giờ?
Việc bạn hỏi "Chỉ làm cho người ta hiểu ý" trong cty Nhật mình chưa hiểu, tức la nói dạng ngắn đó hả? Trừ khi bạn nói chuyện vs những đứa ngang tuổi hoặc chơi thân, còn không thì tốt nhất cứ lịch sự mà chơi. Nó thể hiện bạn coi trọng người nghe và coi trọng ngôn ngữ của họ. Còn thì có bị sút khỏi cty vì nói kiểu cộc lốc hay không thì cũng có khả năng đấy, nhưng trước hết việc tự tạo ra 1 bức tường ngăn cách với đồng nghiệp đã là tự sát rồi.
cảm ơn thím ...chính vì hwa hỏi một mớ thắc mắc mà mới dc các vozer giải đáp, share link để tham khảo, mình mới hiểu ra nhiều thứ...và những thứ đấy là những cái cực kì quan trọng mà ko sách vở nào nói cả...

mình cũng ko muốn nói theo kiểu tiếng bồi, nhưng hwa do chưa hiểu 1 số chỗ, cho nên thấy nó thừa thãi...nghĩ là bỏ đi chẳng mất j..hnay thì ko dám bỏ đâu ...

dòng in đỏ: người Nhật có thấy khó chịu nếu mình nói sai hoặc nói cộc lốc ko ấy..vì là ng nước ngoài học tiếng nhật nên chắc chắn ko thể hiểu hết dc...chứ nếu mà nói sai tiếng anh, thì tây họ coi như chả có j xảy ra..thậm chí, bây giờ khi mình giao tiếp, mình gần như là nói he/she dont luôn chứ chẳng nói doesn't..dù biết nó sai, nói đúng vnẫ tốt hơn; nhưng khi giao tiếp, buột miệng ra nói luôn..

mới học như mình mà dùng dc 1 2 câu tiếng nhật trong giao tiếp, dù có hơi cộc 1 tí, cũng là sự khích lệ để thấy ham học hơn..đó là lý do mình cứ hỏi là nói bớt chỗ này chỗ kia dc hay ko í..chứ ngữ pháp chủ vị đầy đủ bài bản thì đến khi gặp 1 ông nào ng Nhật, muốn thử bắt chuyện tập nói 1 2 câu cũng phải nhẩm trước trong đầu coi đúng ngữ pháp chưa r mới nói thì chán lắm...

@ CLAWRIDE: tết nhất cái j, bác Hồ vừa rửa chén vừa ghi chữ lên tay để học kia kìa ..mới 22 âm mà lo chơi bời rồi
Reply With Quote
  #679  
Old 31-01-2016, 11:09
babyheo8's Avatar
Senior Member
Join Date: 12-2014
Posts: 2,275
Re: {JAP}: Tự học tiếng nhật? Vì sao các bạn tự học tiếng Nhật lại phải khổ như vậy?

Quote:
Originally Posted by mycloud View Post
hi vọng bạn baby đã giải đáp thắc mắc được rồi chứ đôi khi cứ bị vướng chỗ desu đó thì tự xây rào cản cho mình như là theo hướng nghiên cứu, phân tích Nhật ngữ chứ 0 phải học để dùng và sử dụng ngoài đời.
1 phần mình thắc mắc cũng vì cách sách giải thích vai trò của trợ từ wa trong tiếng Nhật nó như động từ trong tiếng anh/ tiếng Việt..cho nên mới thấy cái desu nó thừa...đến giờ ngẫm lại thì cái wa như là link 2 cái thành phần lại với nhau thôi..

mình mà ngại, giấu dốt ko hỏi các thím thì cũng ko rõ dc thật...
Reply With Quote
  #680  
Old 31-01-2016, 11:19
Senior Member
Join Date: 04-2009
Posts: 2,472
Re: {JAP}: Tự học tiếng nhật? Vì sao các bạn tự học tiếng Nhật lại phải khổ như vậy?

Quote:
Originally Posted by babyheo8 View Post
1 phần mình thắc mắc cũng vì cách sách giải thích vai trò của trợ từ wa trong tiếng Nhật nó như động từ trong tiếng anh/ tiếng Việt..cho nên mới thấy cái desu nó thừa...đến giờ ngẫm lại thì cái wa như là link 2 cái thành phần lại với nhau thôi..

mình mà ngại, giấu dốt ko hỏi các thím thì cũng ko rõ dc thật...
phải chia thể này thể nọ hết cả đấy ,ngồi đấy mà kêu thừa ...
__________________
Dạy học tiếng Nhật miễn phí 1 tháng 12/2015~12/2019
- Ai quan tâm đến các khóa học tiếng nhật xin inbox hoặc liên hệ số 0384951101 nhé. Thanks anh em
https://www.facebook.com/pg/marugotocoban/reviews/
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +7. The time now is 18:39.