[tungthitcho]

Các từ chào hỏi trong tiếng Nhật thì sau khi hỏi cụ Gúc nó thành thế này

Từ Konnichiha và từ konbanha
Hay từ này ban đầu là xuất phát từ một câu hoàn chỉnh, sau đó người Nhật lược bỏ phần đằng sau đi và chỉ còn lại như bây giờ, chữ "ha" trong 2 từ trên có 1 bác nào đã giải thích, nó là trợ từ, nên đọc như là "wa".
Lúc đầu nó là chữ Hán, năm 1946, có một đám đông "quyền lực" viết cmn thành Hiragana như bây giờ (Y)!
Ngoài ra sẽ có câu hỏi tại sao không đọc thế nào thì viết như thế, hoặc viết như thế nào đọc như thế, câu trả lời là: "đù đau mồm lắm =))!!"
Nhưng lời khuyên là các bác không cần thắc mắc với những cái này ! Vì người Nhật chắc chắn ko phải ai cũng biết vì sao lại thế đâu !

Originally Posted by nhankg2016

Hỏi ngoài tí bác nào rành cho em hỏi buổi sáng có ý nghĩa gì với người Nhật vậy em thấy buổi sáng khá đặc biết ví dụ chào thì お早うございます từ ございます trong cảm ơn mà trong chào buổi sáng cũng có trong khi các buổi khác thì không, em xem phim thấy khi người ta gặp nhau lần đầu tiên trong ngày cũng お早うございます dù là trưa hay chiều là sao vậy ạ ?

Từ ございます là kính ngữ của 有る(ある). Thêm vào để tăng thêm phần lịch sự,
từ chào buổi sáng này từ gốc của nó là　御早く.
Từ chào hỏi nên gặp nhau lần đầu thì chào cũng được, cũng ko quan trọng thời gian lắm, cả ngày chào おはよう được chả sao =))... nó sẽ tự hiểu là thằng này chào, và nó đùa. おはよう　cũng giống các câu chào ở trên đã bị lược bỏ phần đằng sau, cộng với việc hòa âm cho dễ phát âm của Nhật nó thành おはようございます。 2 ví dụ điển hình khác
おめでとうございます và ありがとうございます cũng được hòa âm cho dễ đọc.
Việc hòa âm của Nhật này thì nói ra dài dòng vãi cl nên thôi, bác nào thích thì giải thích cho anh em, nhưng mà các bác cứ nhìn cách nó chia thể các động từ thì sẽ hiểu, hòa âm cho dễ đọc, dễ nói và khó học!

[babyheo8]

mới học qua unit 1 2 cuốn sách marugoto, thấy là nó chẳng có tí tẹo nào kanji cả..đúng nghĩa là dành cho em bé tập đi...ít ra thì có thể tự đọc dc cái từ ấy, vì đã biế cách đọc cái kí tự kana rồi nên dịch ra thôi...chứ có kanji vô là ăn kít luôn..

tiếng nhật nó nuốt bớt âm nhiều quá..nói lại nhanh, dù chỉ là unit 1..tính ra nghe và nói của thằng japanese này chua hơn english

[babyheo8]

Originally Posted by tungthitcho

Các từ chào hỏi trong tiếng Nhật thì sau khi hỏi cụ Gúc nó thành thế này

Từ Konnichiha và từ konbanha
Hay từ này ban đầu là xuất phát từ một câu hoàn chỉnh, sau đó người Nhật lược bỏ phần đằng sau đi và chỉ còn lại như bây giờ, chữ "ha" trong 2 từ trên có 1 bác nào đã giải thích, nó là trợ từ, nên đọc như là "wa".
Lúc đầu nó là chữ Hán, năm 1946, có một đám đông "quyền lực" viết cmn thành Hiragana như bây giờ (Y)!
Ngoài ra sẽ có câu hỏi tại sao không đọc thế nào thì viết như thế, hoặc viết như thế nào đọc như thế, câu trả lời là: "đù đau mồm lắm =))!!"
Nhưng lời khuyên là các bác không cần thắc mắc với những cái này ! Vì người Nhật chắc chắn ko phải ai cũng biết vì sao lại thế đâu !



Từ ございます là kính ngữ của 有る(ある). Thêm vào để tăng thêm phần lịch sự,
từ chào buổi sáng này từ gốc của nó là　御早く.
Từ chào hỏi nên gặp nhau lần đầu thì chào cũng được, cũng ko quan trọng thời gian lắm, cả ngày chào おはよう được chả sao =))... nó sẽ tự hiểu là thằng này chào, và nó đùa. おはよう　cũng giống các câu chào ở trên đã bị lược bỏ phần đằng sau, cộng với việc hòa âm cho dễ phát âm của Nhật nó thành おはようございます。 2 ví dụ điển hình khác
おめでとうございます và ありがとうございます cũng được hòa âm cho dễ đọc.
Việc hòa âm của Nhật này thì nói ra dài dòng vãi cl nên thôi, bác nào thích thì giải thích cho anh em, nhưng mà các bác cứ nhìn cách nó chia thể các động từ thì sẽ hiểu, hòa âm cho dễ đọc, dễ nói và khó học!

nếu cái dòng đó nó giống như tiếng Việt, ngta gọi là cái búa chứ ko gọi là con búa, thì mình chấp nhận vậy..

à, có từ nào khác mà âm cuối là wa nhưng vẫn viết đúng là wa như watashi ko, hay cứ mâ wa cuối cùng thì phải viết như chữ ha..còn wa bắt đầu từ như watashi thì phải viết đúng

[babyheo8]

thím claw thử lên cái page hôm nọ mình nói, down thử nhiều tài liệu hay lắm í..mới down thử mấy cuốn kanji demanga, chỉ cách học kanji wa manga, mà trình mình vẫn chưa đủ tầm :(

[YourSoulIsMine]

Originally Posted by babyheo8

thím claw thử lên cái page hôm nọ mình nói, down thử nhiều tài liệu hay lắm í..mới down thử mấy cuốn kanji demanga, chỉ cách học kanji wa manga, mà trình mình vẫn chưa đủ tầm :(

page nào vậy bác

[babyheo8]

Originally Posted by YourSoulIsMine

page nào vậy bác

chỉ mình biết là page j thôi...

[babyheo8]

mới oi cách đọc mấy âm kanji từ 1 đến 10..cái ố 7 có vấn đề, sao mấy số kia đọc theo âm on, mà số 7 đọc âm kun là nana nhỉ?

[CLAWRIDE]

Originally Posted by babyheo8

thím claw thử lên cái page hôm nọ mình nói, down thử nhiều tài liệu hay lắm í..mới down thử mấy cuốn kanji demanga, chỉ cách học kanji wa manga, mà trình mình vẫn chưa đủ tầm :(

cũng chả biết page j

[babyheo8]

Originally Posted by CLAWRIDE

cũng chả biết page j

hôm trước tôi chỉ ông cái nơi tôi down cuốn marugoto ấy

giải thích hộ cái số 7 sao nó phát mâ vậy hả thím

[babyheo8]

giơ học mới biết vì sao truyện songoku lại gọi ông sư phụ rùa là kamê

mới coi 1 tài liệu, nó lại bảo là có từ wi và we trong bảng hiragana

và cái file mình in ra hbữa để làm flash card, có 2 từ lạ hoắc, mới vứt vào sọt rác 2 từ đó..thấy giống chữ ru và ro..hnay mới biết nó có lý do vì sao lại thừa ra..các cao thủ trả lời hộ với..2 chữ wi we nó có thật là có tồn tại ko