[nguyenxuanha303]

Originally Posted by CLAWRIDE

bây giờ jaa arimasen người ta cũng không sử dụng nữa ,bây giờ người ta sử dụng janai desu.

janai hình như là thể ngắn của ja arimasen hả thím ?

[CLAWRIDE]

Originally Posted by nguyenxuanha303

janai hình như là thể ngắn của ja arimasen hả thím ?

^^ ừ , đúng là thế đấy .. trong giao tiếp hiện tại đang sử dụng janai thay thay thế cho hầu hết arimasen ...

[Lukhach365]

Originally Posted by babyheo8

mới mò mò trên web,,thấy ng ta nói, ngay từ trong sách mina bài 19 trở về trc, câu hỏi thì có ka cuối câu..mà ngoài đời thì ko có..r lại bày cho cách nói sao cho thực tế như ngoài đời...đúng là rách việc..

Desu, masu, masen, ka... là dùng trong thể lịch sự, thường dùng khi nói chuyện với người không thân quen hay nói chuyện với người trên.

Còn nói chuyện với người thân quen thì sử dụng thể thông thường, ví dụ như thể masu -> thể ru, thể masen -> thể nai...Và khi hỏi sẽ lên giọng cuối câu thay vì dùng ka.

[nguyenxuanha303]

Originally Posted by CLAWRIDE

^^ ừ , đúng là thế đấy .. trong giao tiếp hiện tại đang sử dụng janai thay thay thế cho hầu hết arimasen ...

vậy giao tiếp với những người lớn tuổi hơn thì sao thím ,vẫn xài thể ngắn à ?

[babyheo8]

Tài liệu cũ thì chú thích cái nào dùng cho văn nói, cái nào cho văn viết..đọc tài liệu mới thì nó bỏ luôn cấu trúc cho văn viết. Chỉ dạy cái cho văn nói của ngày xưa, chắc ý là giờ xài nói viết chung 1 cái..thắc mắc nên đem lên đây hỏi thì lại lòi ra 1 cái còn mới hơn ...

[Lukhach365]

Originally Posted by nguyenxuanha303

janai hình như là thể ngắn của ja arimasen hả thím ?

Thể thông thường của arimasen là nai.

Nói chuyện với người thân quen thì sẽ sử dụng thể thông thường mà

[babyheo8]

Originally Posted by Lukhach365

Desu, masu, masen, ka... là dùng trong thể lịch sự, thường dùng khi nói chuyện với người không thân quen hay nói chuyện với người trên.

Còn nói chuyện với người thân quen thì sử dụng thể thông thường, ví dụ như thể masu -> thể ru, thể masen -> thể nai...Và khi hỏi sẽ lên giọng cuối câu thay vì dùng ka.

Có vẻ khá giống với ví dụ nãy mình đưa ra ở bên english...học mày mò có 1 cái dở , vì hiện tại đã có nhận thức nên hay thắc mắc cái này cái nọ..thế là đi tìm hiểu..thấy nó thừa thì hỏi xem bỏ dx ko..bla bla..chứ như còn học trong trường thì bày sao biết vậy..cứ làm theo..

[kangin0000]

Chào các thím. Đang đi làm ở Nhật đây. Học hết 50 bài mina rồi nhưng chả biết học tiếp gì nữa.
Sang bên này họ nói nhanh nhiều lúc như không phải tiếng Nhật ấy.

[Lukhach365]

Học đến bài 20 sách Minna sẽ nói đến.

[babyheo8]

Originally Posted by Lukhach365

Học đến bài 20 sách Minna sẽ nói đến.

Reply ai sao k quote vào