[ntlzz93]

có bác nào vừa muốn nâng cao tiếng anh vừa muốn bắt đầu học tiếng nhật như em ko

[mycloud]

Mình vừa học vừa tập dịch phim để rèn thêm vì mục đích chính cũng để dịch 1 bộ asadora. Giờ mình đang ở khoảng 1/2 n5 ở điểm NP cho/nhận và chuyển trạng thái narimasu. Lúc dịch thì bí điểm NP hay từ vựng thì ráng lên Google tra nên khá lâu. Nhiều khi nắm từ nhưng gặp từ địa phương hay ngữ pháp lạ đành phải đoán. Nếu để cải thiện và dịch được như Kites hay vietsub.vn thì phải học tập bao lâu nhỉ?

[anhnucehehe]

Originally Posted by ntlzz93

có bác nào vừa muốn nâng cao tiếng anh vừa muốn bắt đầu học tiếng nhật như em ko

em thím nhé, đang tự học cả 2

[sieudiepvien]

Originally Posted by ntlzz93

có bác nào vừa muốn nâng cao tiếng anh vừa muốn bắt đầu học tiếng nhật như em ko

Vậy bác cần thêm em nầy để hỗ trợ việc học nhé
http://vozforums.com/showthread.php?...3#post67570473

[Peregrino]

Originally Posted by mycloud

Mình vừa học vừa tập dịch phim để rèn thêm vì mục đích chính cũng để dịch 1 bộ asadora. Giờ mình đang ở khoảng 1/2 n5 ở điểm NP cho/nhận và chuyển trạng thái narimasu. Lúc dịch thì bí điểm NP hay từ vựng thì ráng lên Google tra nên khá lâu. Nhiều khi nắm từ nhưng gặp từ địa phương hay ngữ pháp lạ đành phải đoán. Nếu để cải thiện và dịch được như Kites hay vietsub.vn thì phải học tập bao lâu nhỉ?

Ngoài lề một chút, cho/nhận là phần ngữ pháp rất cần thành thạo nếu muốn tiếng Nhật của bạn nghe giống người Nhật. Ví dụ ở dưới sảnh khách sạn có máy đánh giày tự động, bên cạnh sẽ có dòng chữ

PHP Code:

「自由にご利用いただけます」 


hay đoạn hội thoại

PHP Code:

「腹減った。何か食えるもんある？」
「肉ジャガまだ残っているよ。食べてもらうか」 


dù hành động "sử dụng" hay "ăn" đó chẳng phải mang nghĩa làm giúp, làm ơn gì cả (theo kiểu do smth for smb của tiếng Anh).

Còn vụ để dịch cho hay thì ngoài ngoại ngữ ra, cái quan trọng là tiếng Việt của bạn phải giỏi. Nếu không cần thiết thì cũng chẳng cần luyện kỹ năng dịch làm gì.

[vlolz]

Đang học Hán ngữ và dự định đi học nhật ngữ nếu học xong lấy bằng trong năm nay. Thớt có địa chỉ uy tín ở HCM ko, tham khảo trước

[ano_boll]

thím share tài liệu cho e học với ạ peehsip@gmail.com

[Anh.Ba]

Mình 1 năm 9 tháng lấy dc N2, mình lấy ở Nhật. N2 ở Nhật khác vn nha. Ở vn bạn chỉ có ăn và học ngữ pháp, kanji,... Nói chung là cần cù là chính. Còn ở Nhật bạn không những cần cù mà còn phải siêng năng ( đối vs dhs tự túc) thường đi làm jobs, vừa đi học
Hồi mình còn học đh ở Nhật, có 1 bạn ở vn lấy dc N2 sang thi ryu rồi vô thẳng trương mình, không học trường tiếng. Nhưng bạn ấy chịu không nỗi vì tốc độ nghe và lý giải nội dung bài học không cao, và bỏ đax bỏ ra ngoài làm việc để kiếm lại tiền lúc bỏ sang

[ntlzz93]

Originally Posted by anhnucehehe

em thím nhé, đang tự học cả 2

thím cho em cái skype để tiện việc trao đổi, e cũng đang tự học cả 2
mà nhân tiện nếu thím IT nữa thì mình yêu nhau luôn nhé

[Lucky_luke]

Originally Posted by suu_tam_infractions

Em thì lại tưởng là từ 6 tháng đến 1 tuổi...

Originally Posted by Sorairo

Dành cho trẻ 1 tuổi 6 tháng ( tức là 18 tháng) trở lên mới đúng.

Originally Posted by Peregrino

Là 1 tuổi 6 tháng (tức là 18 tháng).
Ở bên dưới còn ghi là 1 tuổi rưỡi đấy còn gì.

Thank các bác, tức là 18 tháng trở lên. Tại con em mới được 6 tháng nên phải hỏi kỹ món này.