Read-only archive. Login and posting are unavailable.
Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 14-10-2013, 02:52
Pl[a]yboy's Avatar
Senior Member
Join Date: 10-2012
Posts: 1,823
[Thắc mắc] Sub này được add như thế nào?
Em vừa down film Dragon Ball về coi thì thấy sub đã được add sẵn trong film bằng cách-nào-đó, nhưng nó không phải hardsub, vậy không hiểu file sub kia lấy từ đâu vậy ạ?
Sub đó là Việt sub nhé.
__________________
[CENTER][B]Keep Calm 'Cause I'm a Capricorn[/B][/CENTER] [COLOR="#F5F5FF"]#1139569[/COLOR]
Reply With Quote
  #2  
Old 14-10-2013, 05:45
cuongcan2020's Avatar
Senior Member
Join Date: 07-2008
Posts: 1,921
Re: [Thắc mắc] Sub này được add như thế nào?
Quote:
Originally Posted by Pl[a]yboy View Post
Em vừa down film Dragon Ball về coi thì thấy sub đã được add sẵn trong film bằng cách-nào-đó, nhưng nó không phải hardsub, vậy không hiểu file sub kia lấy từ đâu vậy ạ?
Sub đó là Việt sub nhé.
Bạn đưa cái link để down thử mới bít dc
Reply With Quote
  #3  
Old 14-10-2013, 07:45
Ryougi Shiki's Avatar
Senior Member
Join Date: 09-2013
Posts: 113
Re: [Thắc mắc] Sub này được add như thế nào?
Dùng mkvtoolnix, add cả video + sub + fonts vào là đc.
__________________
AniDB
[code]My page: http://anidb.net/up587368
My list: http://anidb.net/u587368[/code]

HLTS Fansubs
[code]http://hunglenthisub.blogspot.com[/code]
Reply With Quote
  #4  
Old 14-10-2013, 09:40
thanh's Avatar
Senior Member
Join Date: 11-2006
Posts: 476
Re: [Thắc mắc] Sub này được add như thế nào?
Softsub được chứa bên trong file .mkv
Reply With Quote
  #5  
Old 14-10-2013, 10:24
Mactinos's Avatar
Đã tốn tiền
Join Date: 12-2008
Posts: 7,936
Re: [Thắc mắc] Sub này được add như thế nào?
Merge chung hết vào file .mkv. Đôi khi kèm theo cả font (để hiển thị không bị lỗi, thường chỉ thấy trên anime) và các thứ linh tinh khác

Kiểu như vầy nè

Quote:
Làm thì dùng mkvMergeGUI trong bộ mkvtoolnix để làm
Attached Thumbnails
Click image for larger version Name: Screenshot 2013-10-14 10.21.55.png‎ Views: 42 Size: 195.8 KB ID: 647151  
__________________
[QUOTE=whaturname]Trách tạo hóa tạo ra đàn ông dũng mãnh vô song bao nhiêu lại lòi ra 2 hòn dái yếu đuối vl[/QUOTE]
Reply With Quote
  #6  
Old 14-10-2013, 12:00
Pl[a]yboy's Avatar
Senior Member
Join Date: 10-2012
Posts: 1,823
Re: [Thắc mắc] Sub này được add như thế nào?
Quote:
Originally Posted by cuongcan2020 View Post
Bạn đưa cái link để down thử mới bít dc
Đây
http://www.fshare.vn/folder/F7HMZY6H42/
Quote:
Originally Posted by thanh View Post
Softsub được chứa bên trong file .mkv
Em cũng nghĩ như thế. :|
Quote:
Originally Posted by Ryougi Shiki View Post
Dùng mkvtoolnix, add cả video + sub + fonts vào là đc.
Quote:
Originally Posted by Mactinos View Post
Merge chung hết vào file .mkv. Đôi khi kèm theo cả font (để hiển thị không bị lỗi, thường chỉ thấy trên anime) và các thứ linh tinh khác
Kiểu như vầy nè
Làm thì dùng mkvMergeGUI trong bộ mkvtoolnix để làm
Vậy có cách nào để "tách" nó ra không ạ?
Mà mkvtoolnix là nguyên một bộ công cụ ạ, có down riêng hay cài riêng mkvMergeGUI được không ạ?
__________________
[CENTER][B]Keep Calm 'Cause I'm a Capricorn[/B][/CENTER] [COLOR="#F5F5FF"]#1139569[/COLOR]
Reply With Quote
  #7  
Old 14-10-2013, 12:11
Ryougi Shiki's Avatar
Senior Member
Join Date: 09-2013
Posts: 113
Re: [Thắc mắc] Sub này được add như thế nào?
mkvtoolnix để mux là chính, để tách từng phần lẻ (audio, fonts, attachment, chapters) thì bác nên dùng mkvextractgui (tải về giải nén rồi ném vào cùng thư mục của toolnix) hoặc mkvcleaver (tải về cài rồi dẫn address đến chỗ folder cài mkvtoolnix).
__________________
AniDB
[code]My page: http://anidb.net/up587368
My list: http://anidb.net/u587368[/code]

HLTS Fansubs
[code]http://hunglenthisub.blogspot.com[/code]
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

All times are GMT +7. The time now is 03:54.