[Lepnitz]

^
is it a troll dad?

[Wind Raider]

"Below lay London lovelier, I think, than I have ever seen her, with an evening mist, blue and patchy, trailing in slow wreaths over her, and settling down over her like a fallen cloud".

--> Could you give me a fine translation of this sentence into Vietnamese ?
Plz help me, I am having a test in class now

[Powerlove0909]

Originally Posted by Wind Raider

"Below lay London lovelier, I think, than I have ever seen her, with an evening mist, blue and patchy, trailing in slow wreaths over her, and settling down over her like a fallen cloud".

--> Could you give me a fine translation of this sentence into Vietnamese ?
Plz help me, I am having a test in class now

Have you finished the test yet?

[Wise Blue]

Originally Posted by Wind Raider

"Below lay London lovelier, I think, than I have ever seen her, with an evening mist, blue and patchy, trailing in slow wreaths over her, and settling down over her like a fallen cloud".

--> Could you give me a fine translation of this sentence into Vietnamese ?
Plz help me, I am having a test in class now

you get what you deserve

[ndtr]

"I love you this big" - What does this mean? Can anybody tell me?

[hoangthai]

i was just gonna making a post but u did. This off for 2 days and i'm sad. For your question i think "this" = "so" but it seems unclearly, or "you" here is a thing, and it is "big".
You know, sometimes i think i'm on a boat over sea, unable to see land, just talking about learning english. It's some kind of shit things that suck time alot. I'm putting fun on this, so please go, and make wave.

[dqsang90_shadow]

Originally Posted by ndtr

"I love you this big" - What does this mean? Can anybody tell me?

when the sentence go alone, it doesn't make much sense. I think you should put it in a particular situation,e.g, "I've just got out of a serious relationship, I thought I would never meet someone again. It's hard to believe that I already love you this big after just a couple of weeks of dating"

Originally Posted by hoangthai

i was just gonna making a post but u did. This off for 2 days and i'm sad. For your question i think "this" = "so" but it seems unclearly, or "you" here is a thing, and it is "big".
You know, sometimes i think i'm on a boat over sea, unable to see land, just talking about learning english. It's some kind of shit things that suck time alot. I'm putting fun on this, so please go, and make wave.

this thread is always on my bookmark bar and I check it every time I'm online
but you know, sometimes, my lack of English skills makes me hesistated to share my opinion (or to be more honest, it's impossible to share)
there're a lot of times when I get an idea in my head, but fail to find a correct word to express it, it drives me crazythe only thing keeping me from hitting the close button is the hope that some day, I will be able to use English like an Americanpractice makes perfect, though:">
p/s1:I think we people in this topic shouldn't comment only on the contents, but rather on grammatical errors, too. This way we could help each others using English correctly
p/s2:during typing this post, I accidentally hit "ctrl+R" instead of "ctrl+T" and had to type again

[AndyMai]

^ just go with what you have in your mind, it doesn't really matter as long as you can express your thought, I too really want to be able to speak like a native person, but it takes time, a really long time.. :(

[hoangthai]

Originally Posted by dqsang90_shadow

p/s1:I think we people in this topic shouldn't comment only on the contents, but rather on grammatical errors, too. This way we could help each others using English correctly

People that reason in english likely to make mistakes but what they said goes with their mind. Someone focus on gramma try to correct what they said but only express their thought in writing, unable to communicate. Because to speak, their mind need to process in real time, and if they do not reason in english, they couldn't speak, or sometime result in flawed english. Actually i hate student book, course book.. I like something that's real, and "life" like Tv's, magazines or movies..

[ndtr]

Originally Posted by dqsang90_shadow

when the sentence go alone, it doesn't make much sense. I think you should put it in a particular situation,e.g, "I've just got out of a serious relationship, I thought I would never meet someone again. It's hard to believe that I already love you this big after just a couple of weeks of dating"

http://www.youtube.com/watch?v=94l8Wsz40Hs