[game_matter]

Sorry but this doesn't seem like a good way of training to me

[doanhoangdan]

Originally Posted by Strike_Eagle

LOL... It doesn't make much sense to me. How Long? 2 years? 10 years? What have you done so far? "Swinging your hand?" <= Try to translate it to Vietnamese...

I have no idea

[HyperShot95]

Originally Posted by vietht

Pls translates the word "giàu hình ảnh" and "gần gũi" for me.

Giàu hình ảnh có phải là mang tính hình tượng không ??? Sr , vốn từ hơi kém nên không viết đc = E

[Alfie Elkin]

Originally Posted by vietht

Pls translates the word "giàu hình ảnh" and "gần gũi" for me.

Give us the whole sentence, dude.

[vietht]

Originally Posted by Alfie Elkin

Give us the whole sentence, dude.

Bài hát có ca từ đơn giản, gần gũi nhưng giàu hình ảnh.

[Alfie Elkin]

^
The song has a simple and plain but rich in images lyric. IMO

[Jeeja Yanin]

Originally Posted by vietht

Bài hát có ca từ đơn giản, gần gũi nhưng giàu hình ảnh.

the song has a plain simple theme, while on the other hand it's quite spectacular

Yep, i know, there's still something left uncovered (gần gũi) , but that's not because i'm short of words or running out of my vocabulary, rather because the whole thing looks more concise without it

P.S feel free to fix me up, because i don't think it looks like what it SHOULD look like.

[Jay]

Originally Posted by vietht

Bài hát có ca từ đơn giản, gần gũi nhưng giàu hình ảnh.

The song has simple lyrics, close-rich images.

-- Google Translate

[moophat]

Originally Posted by vietht

Bài hát có ca từ đơn giản, gần gũi nhưng giàu hình ảnh.

"Intimate"
"Pictorial" or "Imaginative" I guess.U can try using Eng-Eng dict to confirm and to chose the right one

[ntienthinh]

Jumped to the last page without read previous pages cause I can't understand what you're talk about =))