[Jay]

Với hai quy định mới, các Incoterms ® 2010 ấn bản sẽ phản ánh những tiến bộ trong thương mại quốc tế trong thập kỷ qua, và là một công cụ cần thiết cho thương mại. Được sử dụng trong cả hai hợp đồng quốc tế và trong nước cho việc bán hàng hoá, các quy tắc đơn giản hóa việc soạn thảo hợp đồng và giúp tránh những hiểu lầm bởi rõ ràng đặt ra nghĩa vụ nhất định của người mua và người bán. Đưa sự gắn kết với một hệ thống thương mại và tư pháp mà tách ra rộng rãi từ nước này sang nước khác, các quy tắc được chấp nhận trên toàn cầu gây ra một cảm giác trong thế giới kinh doanh quốc tế khi ICC đầu tiên giới thiệu cho họ gần 75 năm trước đây. Để theo kịp với sự mở rộng nhanh chóng của thương mại thế giới và toàn cầu hoá, các quy tắc Incoterms được sửa đổi về một thập kỷ. Kể từ khi phiên bản cuối cùng trong năm 2000, có nhiều thay đổi trong thương mại toàn cầu và các phiên bản hiện hành - thực hiện bởi một ủy ban soạn thảo tám chuyên gia quốc tế của ICC bổ nhiệm - sẽ đi vào các vấn đề tài khoản như sự phát triển về an ninh hàng hóa và nhu cầu thay thế văn bản giấy điện tử những người thân.

[xehaibanh]

Với 2 qui định mới, Icterms 2010 phản ánh những đổi mới trong thương mại quốc tế thập kỉ qua và là công cụ rất quan trọng đối với thương mại. Nếu được sử dụng rộng rãi trong cả hợp đồng thương mại nội địa và toàn cầu, luật mới này sẽ giúp đơn giản hóa việc soạn thảo các loại hợp đồng đó cũng như giúp các bên tránh được sự thấu hiểu sai lệch (về các điều khoản được ghi trong hợp đồng) bằng việc qui định rõ quyền và nghĩa vụ của bên mua và bên bán. Mang đến sự thống nhất cho hệ thống thương mại cũng như tòa án giữa các nước với nhau, các điều luật được thừa nhận toàn cầu đã tạo ra những thay đổi lớn đối với thương mại thế giới ngay lần đầu tiên được ICC giới thiệu cách đây 75 năm. Để phù hợp với những thay đổi trong thực tế thì icterms được chỉnh lý mỗi 10 năm một lần. Kể từ lần chỉnh lý gần đây nhất, năm 2000, cho đến nay thì thực tế đã có nhiều thay đổi trong việc trao đổi mua bán hàng hóa quốc tế và phiên bản chỉnh lý lần này- được thực hiện bởi một ủy ban gồm 8 chuyên gia được chỉ đinh bởi ICC- sẽ đưa vào những điều khoản về các vấn đề như: sự gia tăng trách nhiệm đối với bảo hiểm hàng hóa chuyên chở và điện tử hóa các tài liệu chứng từ hải quan.
ps: Bạn Jay hình như ko phải là dân XNK.

[xehaibanh]

The dawn is coming, and i'm still here typing on the keys. One more night, i'm late for bed. How many of you are similar to me???

[Jay]

Originally Posted by xehaibanh

Với 2 qui định mới, Icterms 2010 phản ánh những đổi mới trong thương mại quốc tế thập kỉ qua và là công cụ rất quan trọng đối với thương mại. Nếu được sử dụng rộng rãi trong cả hợp đồng thương mại nội địa và toàn cầu, luật mới này sẽ giúp đơn giản hóa việc soạn thảo các loại hợp đồng đó cũng như giúp các bên tránh được sự thấu hiểu sai lệch (về các điều khoản được ghi trong hợp đồng) bằng việc qui định rõ quyền và nghĩa vụ của bên mua và bên bán. Mang đến sự thống nhất cho hệ thống thương mại cũng như tòa án giữa các nước với nhau, các điều luật được thừa nhận toàn cầu đã tạo ra những thay đổi lớn đối với thương mại thế giới ngay lần đầu tiên được ICC giới thiệu cách đây 75 năm. Để phù hợp với những thay đổi trong thực tế thì icterms được chỉnh lý mỗi 10 năm một lần. Kể từ lần chỉnh lý gần đây nhất, năm 2000, cho đến nay thì thực tế đã có nhiều thay đổi trong việc trao đổi mua bán hàng hóa quốc tế và phiên bản chỉnh lý lần này- được thực hiện bởi một ủy ban gồm 8 chuyên gia được chỉ đinh bởi ICC- sẽ đưa vào những điều khoản về các vấn đề như: sự gia tăng trách nhiệm đối với bảo hiểm hàng hóa chuyên chở và điện tử hóa các tài liệu chứng từ hải quan.
ps: Bạn Jay hình như ko phải là dân XNK.

not me, Google.

[10face]

Originally Posted by xehaibanh

The dawn is coming, and i'm still here typing on the keys. One more night, i'm late for bed. How many of you are similar to me???

Half of Voz

[Jay]

Originally Posted by xehaibanh

The dawn is coming, and i'm still here typing on the keys. One more night, i'm late for bed. How many of you are similar to me???

you were not late for bed, you were too early to start a day.

[cun_Conn]

new day begin now , have dinner, watching TV, listen musis.. ect

[nhocyeunhac]

mấy bác cho em hỏi: cái câu "Sản lượng nông nghiệp chỉ ở mức -0.5%" chuyển qua tiếng anh thế nào cho chuẩn ạh ?

[xehaibanh]

How can i translate when the meaning is not clear enough. What do you really wanna translate into?

[minioc]

@nhocyeunhac: You can translate the sentence as follows: The agricultural output is only -0.5%. if you mention the number in the past, you should you past tense: the agricultural output was only -0.5%