[Nguyennguyen0719]

Tiếng nào dễ với người Việt Nam hơn ?:">

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Nguyennguyen0719

Tiếng nào dễ với người Việt Nam hơn ?:">

Tiếng nhật dễ hơn em nhé , 5 nguyên âm tiếng nhật tách biệt rõ rệt, tiếng hàn có âm o mà đọc o ou oo oi , ko phân biệt được

[Nguyennguyen0719]

Originally Posted by CLAWRIDE

Tiếng nhật dễ hơn em nhé , 5 nguyên âm tiếng nhật tách biệt rõ rệt, tiếng hàn có âm o mà đọc o ou oo oi , ko phân biệt được

Em đã tin cho đến khi nhìn xuống sign thím.

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Nguyennguyen0719

Em đã tin cho đến khi nhìn xuống sign thím.

em xem clip https://www.youtube.com/playlist?lis...ZKRqfuioAqmd4V

rồi so sách với cái clip dạy tiếng hàn , đảm bảo dễ hơn nhiều

[XHDHacker]

Mình nghĩ tiếng Nhật dễ hơn

[9x_hatay]

Tiếng Nhật được cái dễ phát âm, từ vựng cũng dễ nhớ nhưng ngữ pháp thì nản vcl, từ cách nói vòng vèo, dịch éo theo trình tự gì cả, cho đến việc quá nhiều ngữ pháp cho 1 cách nói. Và cuối cùng là Kanji @@

[Mikagami Tokiya]

Thực ra hai thứ tiếng này đối với người Việt Nam thì có thể nói là đều khó cả.
Tớ liệt kê một số cảm nhận của tớ với hai ngôn ngữ này cho bạn dễ hình dung.
1. Phát âm
Phát âm tiếng Nhật khá rõ ràng, chỉ có một số âm khó. Giả mà có sai những âm này thì trong thực tế thì đối phương (người Nhật) vẫn có thể hiểu được phát âm của chúng ta.
Tiếng Hàn phát âm theo cách ghép vần như tiếng Việt. Nó cũng tương tự sẽ có một số âm khó, khó ở chỗ chúng nó na ná như nhau.
2. Chữ viết
Chữ viết tiếng Nhật tổng hợp từ 3 loại: 46 chữ cái Hiragana, 46 chữ cái Katakana, và khoảng 2000-3000 Kanji (hay còn gọi là hán tự, chữ trung phồn thể). Nếu chăm chỉ thì bạn có thể thành thạo bảng chữ cái trong một tháng. Còn về Kanji thì có lẽ phải tính bằng năm để đọc thông viết thạo.
Tiếng Hàn hiện đại thì chỉ cần học thuộc bảng chữ cái (khoảng 40 chữ) là có thể ghép vần, đọc thành tiếng một cách đơn giản (như bạn học tiếng Việt hồi cấp 1 vậy). Theo những người đã học tiếng Hàn, thì hầu như đều có thể sau một buổi là đã nắm được.
3. Ngữ pháp
Ngữ pháp tiếng Nhật khá khoai và lằng nhằng. Càng học cao lên thì lại càng rắc rối. Nhưng nói chung sẽ quen.
Tiếng Hàn, haiz, nếu bạn sợ hệ thống kính ngữ trong tiếng Nhật thì qua đến tiếng Hàn bạn sẽ tẩu hỏa nhập ma. Ngữ pháp tiếng Hàn tương tự tiếng Nhật khoảng 80%, nhưng hệ thống kính ngữ của nó thì đồ sộ hơn tiếng Nhật rất nhiều.

Nhìn chung, theo ý kiến cá nhân của tớ thì tớ thấy học được một loại rồi qua loại kia sẽ thấy dễ dàng hơn một chút, vì đại khái hai thứ tiếng này có nhiều điểm chung (ngoại trừ hệ thống chữ viết). Nếu ép phải nói rõ ràng thì với tớ tiếng Nhật sẽ là khởi đầu tốt hơn tiếng Hàn.

Hi vọng giúp được bạn!

[Pede Mien Que]

Originally Posted by 9x_hatay

Tiếng Nhật được cái dễ phát âm, từ vựng cũng dễ nhớ nhưng ngữ pháp thì nản vcl, từ cách nói vòng vèo, dịch éo theo trình tự gì cả, cho đến việc quá nhiều ngữ pháp cho 1 cách nói. Và cuối cùng là Kanji @@

thấy vậy chứ đi làm ng ta cũng cố gắng nói thể ngắn nếu là đồng nghiệp bình thường,khi nào là đối tác hay sếp hoặc là ng lạ thì mới dùng kính ngữ nhiều thôi,mình thấy vậy

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Mikagami Tokiya

Thực ra hai thứ tiếng này đối với người Việt Nam thì có thể nói là đều khó cả.
Tớ liệt kê một số cảm nhận của tớ với hai ngôn ngữ này cho bạn dễ hình dung.
1. Phát âm
Phát âm tiếng Nhật khá rõ ràng, chỉ có một số âm khó. Giả mà có sai những âm này thì trong thực tế thì đối phương (người Nhật) vẫn có thể hiểu được phát âm của chúng ta.
Tiếng Hàn phát âm theo cách ghép vần như tiếng Việt. Nó cũng tương tự sẽ có một số âm khó, khó ở chỗ chúng nó na ná như nhau.
2. Chữ viết
Chữ viết tiếng Nhật tổng hợp từ 3 loại: 46 chữ cái Hiragana, 46 chữ cái Katakana, và khoảng 2000-3000 Kanji (hay còn gọi là hán tự, chữ trung phồn thể). Nếu chăm chỉ thì bạn có thể thành thạo bảng chữ cái trong một tháng. Còn về Kanji thì có lẽ phải tính bằng năm để đọc thông viết thạo.
Tiếng Hàn hiện đại thì chỉ cần học thuộc bảng chữ cái (khoảng 40 chữ) là có thể ghép vần, đọc thành tiếng một cách đơn giản (như bạn học tiếng Việt hồi cấp 1 vậy). Theo những người đã học tiếng Hàn, thì hầu như đều có thể sau một buổi là đã nắm được.
3. Ngữ pháp
Ngữ pháp tiếng Nhật khá khoai và lằng nhằng. Càng học cao lên thì lại càng rắc rối. Nhưng nói chung sẽ quen.
Tiếng Hàn, haiz, nếu bạn sợ hệ thống kính ngữ trong tiếng Nhật thì qua đến tiếng Hàn bạn sẽ tẩu hỏa nhập ma. Ngữ pháp tiếng Hàn tương tự tiếng Nhật khoảng 80%, nhưng hệ thống kính ngữ của nó thì đồ sộ hơn tiếng Nhật rất nhiều.

Nhìn chung, theo ý kiến cá nhân của tớ thì tớ thấy học được một loại rồi qua loại kia sẽ thấy dễ dàng hơn một chút, vì đại khái hai thứ tiếng này có nhiều điểm chung (ngoại trừ hệ thống chữ viết). Nếu ép phải nói rõ ràng thì với tớ tiếng Nhật sẽ là khởi đầu tốt hơn tiếng Hàn.

Hi vọng giúp được bạn!

Bác sai nhé , theo học sinh em dạy đánh giá ngữ pháp tiếng nhật dễ hơn tiếng anh nhé !

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Pede Mien Que

thấy vậy chứ đi làm ng ta cũng cố gắng nói thể ngắn nếu là đồng nghiệp bình thường,khi nào là đối tác hay sếp hoặc là ng lạ thì mới dùng kính ngữ nhiều thôi,mình thấy vậy

Nếu bác học theo giáo trình chung minna no nihongo thì việc bác tịt vấn đề giao tiếp là bình thường / còn học theo marugoto thì nói cực kỳ đơn giản , thậm chí vòng vèo cỡ nào vẫn hiểu được.

Quan trọng do lối học ngoại ngữ của các bác là chăm viết , ngại nói nên mới thấy nghe nói là khó !