[nhipcautr1am]

Tiếng Anh nói riêng và ngôn ngữ nói chung, về cơ bản có hai phần chính: trực quan và trừu tượng.

trực quan: có thể dùng 5 giác quan để có thể nhận biết và hiểu được một từ vựng, một câu đơn giảng bằng tiếng Anh.

Apple: đưa hình trái táo, trái táo thực sự. Kèm theo phát âm và mặt chữ Apple thì người Việt sẽ hiểu được đó là trái táo

Run: thực hiện hành động chạy. Kèm theo phát âm và mặt chữ Run thì người Việt sẽ hiểu được đó là chạy

trừu tượng: không thể dùng 5 giác quan để có thể nhận biết và hiểu được một từ vựng, một câu đơn giảng bằng tiếng Anh.

Courage (can đảm). Để giải thích được từ này, cần có hàng loạt những câu tiếng Anh có chứa những từ trừu tượng khác. Vậy làm sao một người Việt không có từ điển Anh - Việt có thể hiểu được Courage là gì?

Một số từ trừu tượng khác: optimism (lạc quan), ideas (ý kiến), gravity (trọng lực).

[gunz098]

Thì có từ điển Anh - Anh để giải nghĩa mấy từ trừu tượng mà thím với có ví dụ nữa, mà tiếng Anh thì nó cũng có collocations, tức là các từ thường đi chung với nhau và khi dùng thì nghe rất tự nhiên, tiếng Việt đa số mọi người cũng chỉ hiểu một phần rồi sử dụng theo phản xạ thôi.

[cartoons]

Originally Posted by nhipcautr1am

Tiếng Anh nói riêng và ngôn ngữ nói chung, về cơ bản có hai phần chính: trực quan và trừu tượng.

trực quan: có thể dùng 5 giác quan để có thể nhận biết và hiểu được một từ vựng, một câu đơn giảng bằng tiếng Anh.

Apple: đưa hình trái táo, trái táo thực sự. Kèm theo phát âm và mặt chữ Apple thì người Việt sẽ hiểu được đó là trái táo

Run: thực hiện hành động chạy. Kèm theo phát âm và mặt chữ Run thì người Việt sẽ hiểu được đó là chạy

trừu tượng: không thể dùng 5 giác quan để có thể nhận biết và hiểu được một từ vựng, một câu đơn giảng bằng tiếng Anh.

Courage (can đảm). Để giải thích được từ này, cần có hàng loạt những câu tiếng Anh có chứa những từ trừu tượng khác. Vậy làm sao một người Việt không có từ điển Anh - Việt có thể hiểu được Courage là gì?

Một số từ trừu tượng khác: optimism (lạc quan), ideas (ý kiến), gravity (trọng lực).

Người ta học tiếng anh trước, sống trong môi trường tiếng anh như 1 đứa trẻ rồi mới bắc cầu qua tiếng việt rồi sinh ra cuốn từ điển, dần dần phát triển rồi được như ngày nay

via vozForums for iPhone

[Bonhanu]

Thế lúc bé thớt hiểu chữ can đảm ntn thì người ta cũng học theo cách đó. Sau khi biết đủ 2 ngôn ngữ thì có thể dạy nhiều ng khác. Khi đủ ng giỏi sẽ tạo ta từ điển để những ng học sau dễ dàng hơn như # trên nói đấy.

[Cho_Chuc_Tat_Ao]

để mà nói ai là người biết tiếng Anh đầu tiên ở Việt Nam thì chắc chẳng có nổi đáp án đâu bác.
Có thể là từ thời Pháp thuộc, cũng có thể là trước đó nữa, khi thương cảng Hội An có rất nhiều các tay buôn từ khắp nơi trên thế giới tới đây.
Cứ sống giữa 1 cộng đồng nói ngôn ngữ khác, muốn làm việc được, sinh sống được với họ thì buộc phải hiểu được họ đang nói gì, mô tả gì.
Mình nghĩ là từng từ từng từ 1 thì sẽ tới lúc hiểu được hết/hoặc hầu Như toàn bộ ngôn ngữ của người cần nói tới. Đó là lợi thế của loài người. Theo em đánh giá là Như thế.

[chatla2011]

1 câu hỏi quá khó để trả lời

[Cu Long Ko]

Mấy người Việt tiếp xúc với tàu buôn Đế quốc Anh

Sent from Samsung SM-G532G using vozFApp

[Air Lost]

cái này hơi khó, chắc chả ai biết đâu

[tralaw123]

Câu này chằng trả lời được đâu thím à

[.gears]

Originally Posted by nhipcautr1am

Tiếng Anh nói riêng và ngôn ngữ nói chung, về cơ bản có hai phần chính: trực quan và trừu tượng.

trực quan: có thể dùng 5 giác quan để có thể nhận biết và hiểu được một từ vựng, một câu đơn giảng bằng tiếng Anh.

Apple: đưa hình trái táo, trái táo thực sự. Kèm theo phát âm và mặt chữ Apple thì người Việt sẽ hiểu được đó là trái táo

Run: thực hiện hành động chạy. Kèm theo phát âm và mặt chữ Run thì người Việt sẽ hiểu được đó là chạy

trừu tượng: không thể dùng 5 giác quan để có thể nhận biết và hiểu được một từ vựng, một câu đơn giảng bằng tiếng Anh.

Courage (can đảm). Để giải thích được từ này, cần có hàng loạt những câu tiếng Anh có chứa những từ trừu tượng khác. Vậy làm sao một người Việt không có từ điển Anh - Việt có thể hiểu được Courage là gì?

Một số từ trừu tượng khác: optimism (lạc quan), ideas (ý kiến), gravity (trọng lực).

nghe nói mấy ông chạy xe ôm tiếp xúc với người nước ngoài nhiều nói tiếng Anh giỏi hơn sinh viên ngôn ngữ Anh mà nhỉ nên chắc thời xưa nó cũng tương tự thế mấy tay buôn tiếp xúc nhiều với tàu buôn của Anh thì giỏi tiếng Anh