[silverghost9x]

EM đang dịch hộ sách hướng dẫn cho cái máy cấp điện đa cổng, tìm hiểu mãi không hiểu mấy thuật ngữ master in slave out (MISO)..., hay output master/slave cứ để nguyên hay là dịch thế nào các bác chỉ hộ em với

[voz8x]

Originally Posted by silverghost9x

EM đang dịch hộ sách hướng dẫn cho cái máy cấp điện đa cổng, tìm hiểu mãi không hiểu mấy thuật ngữ master in slave out (MISO)..., hay output master/slave cứ để nguyên hay là dịch thế nào các bác chỉ hộ em với

Theo mình biết thì master chủ thể và các slave thì được sinh ra từ master

"master in slave out" nghĩa là "đưa vào bản gốc và đưa ra từ bản copy"

[manhtuan99]

Originally Posted by silverghost9x

EM đang dịch hộ sách hướng dẫn cho cái máy cấp điện đa cổng, tìm hiểu mãi không hiểu mấy thuật ngữ master in slave out (MISO)..., hay output master/slave cứ để nguyên hay là dịch thế nào các bác chỉ hộ em với

Google serial peripheral interface nhé bác.

Gửi từ LGE LGM-G600S bằng vozFApp

[nhaodzo]

Originally Posted by voz8x

Theo mình biết thì master chủ thể và các slave thì được sinh ra từ master

"master in slave out" nghĩa là "đưa vào bản gốc và đưa ra từ bản copy"

Dịch vậy sai rồi thím, không có gốc với copy gì ở đây đâu.

MISO và MOSI là 2 chân truyền dữ liệu trong giao thức truyền dữ liệu nối tiếp SPI.

Lý do đặt tên như vậy để người sử dụng không bị nhầm giữa 2 thiết bị với nhau.

Ví dụ: 2 thiết bị A và B kết nối bằng chuẩn SPI
Nếu A là Master thì chân MOSI của A là chân output. Nhưng nếu A là slave thì cũng chính cái chân đó nó là chân input.

Cho nên cứ để như vậy đi, tại sao phải dịch qua tiếng việt trong khi thuật ngữ chuyên ngành ai ở chuyên ngành sẽ hiểu thôi. Còn người không trong chuyên ngành đọc không hiểu dịch qua tiếng Việt càng rối hơn, thay vì có 1 tài liệu giải thích cho cái thuật ngữ đó.

[NguoiChienBinhYenLang]

Theo mình học truyền dữ liệu thì master là chủ. Slave là tớ :v

via vozForums for iPhone

[Demnta]

theo mình hiểu thì gọi là master và slave vì trong serial peripheral interface thì truyền dữ liệu theo tín hiệu thời gian đếm giờ, hai bên đảm bảo ke giờ của nhau cho cùng nhịp

nhưng vì master là thằng quyết định nhịp. Cho nên nắm quyền điều khiển tốc độ luôn của slave. Gọi master slave là vì thế

[chimlon008]

MISO hay MOSI là quen nhất trong giao tiếp SPI. Để nguyên là tốt nhất.
Trong các giao tiếp đồng bộ thì thằng cấp clock thường là master. Master In Slave Out là đường tín hiệu vào của Master, đồng thời là đường tín hiệu ra của Slave.

Sách kĩ thuật ngày xưa cũng có 1 số dịch là chủ và con, nhưng mà bây giờ thì có thể không cần thiết phải dịch tới mức đó khi mà tràn lan đại hải tài liệu dùng master & slave.

[silverghost9x]

Thanks các bác lâu quá mới vào, em thấy thuật ngữ này ngành nào cũng dùng, đọc tiếng anh trừu tượng quá thôi thì em để nguyên cho đỡ rối, giải thích bằng văn bản Eng còn khó hiểu hơn nhất là ko phải dân KT

Originally Posted by voz8x

Theo mình biết thì master chủ thể và các slave thì được sinh ra từ master

"master in slave out" nghĩa là "đưa vào bản gốc và đưa ra từ bản copy"

Originally Posted by manhtuan99

Google serial peripheral interface nhé bác.

Gửi từ LGE LGM-G600S bằng vozFApp

Originally Posted by nhaodzo

Dịch vậy sai rồi thím, không có gốc với copy gì ở đây đâu.

MISO và MOSI là 2 chân truyền dữ liệu trong giao thức truyền dữ liệu nối tiếp SPI.

Lý do đặt tên như vậy để người sử dụng không bị nhầm giữa 2 thiết bị với nhau.

Ví dụ: 2 thiết bị A và B kết nối bằng chuẩn SPI
Nếu A là Master thì chân MOSI của A là chân output. Nhưng nếu A là slave thì cũng chính cái chân đó nó là chân input.

Cho nên cứ để như vậy đi, tại sao phải dịch qua tiếng việt trong khi thuật ngữ chuyên ngành ai ở chuyên ngành sẽ hiểu thôi. Còn người không trong chuyên ngành đọc không hiểu dịch qua tiếng Việt càng rối hơn, thay vì có 1 tài liệu giải thích cho cái thuật ngữ đó.

Originally Posted by chimlon008

MISO hay MOSI là quen nhất trong giao tiếp SPI. Để nguyên là tốt nhất.
Trong các giao tiếp đồng bộ thì thằng cấp clock thường là master. Master In Slave Out là đường tín hiệu vào của Master, đồng thời là đường tín hiệu ra của Slave.

Sách kĩ thuật ngày xưa cũng có 1 số dịch là chủ và con, nhưng mà bây giờ thì có thể không cần thiết phải dịch tới mức đó khi mà tràn lan đại hải tài liệu dùng master & slave.

[silverghost9x]

Originally Posted by Demnta

theo mình hiểu thì gọi là master và slave vì trong serial peripheral interface thì truyền dữ liệu theo tín hiệu thời gian đếm giờ, hai bên đảm bảo ke giờ của nhau cho cùng nhịp

nhưng vì master là thằng quyết định nhịp. Cho nên nắm quyền điều khiển tốc độ luôn của slave. Gọi master slave là vì thế

hay bác, trong sách cũng đề cập hướng thay đổi dòng mắc nối tiếp phụ thuộc vào ngưỡng giới hạn và hiệu chỉnh dòng của master

[chatla2011]

cho hóng cái nhé