[tinhlagihp0504]

Đá lên cho anh em Chuyên Anh vào

[__AND1__]

Originally Posted by tinhlagihp0504

Được có gần 1tr, phải dịch trong 1 ngày, mà em nộp cho khách luôn rồi cũng dịch gần gần bác thôi mà cái courtesies éo biết dịch là gì nên dịch mẹ thành tri ân rồi, Hospitality thì em dịch là dịch vụ. Google mãi éo ra nên phải đoán nghĩa, đm quả hợp đồng khó thật. Ra ngoài chắc nó lấy éo dưới 100K/trang với dạng hợp đồng kiểu này, mà chắc dịch cũng éo đúng nữa cơ. Ăn đc tiền thiên hạ khó ỉa ra ấy
trong hợp đồng thì đây: có vẻ tri ân cũng không sai.

còn nhiều đoạn vl lắm, anh em thích mình post cho mà dịch
Nói chung chắc khó quá nên nhờ mãi éo có ai nhận.




Cũng éo hiểu sao mình dịch đc

Cứ post lên đây, nhưng nhỏ giọt thôi nha. Post hẳn 1 paragraph là tôi quì

[tinhlagihp0504]

Originally Posted by __AND1__

Cứ post lên đây, nhưng nhỏ giọt thôi nha. Post hẳn 1 paragraph là tôi quì

như cái này dịch mông lung vc

The Distributor shall keep Kensor indemnified in full against all direct, indirect or consequential liabilities, loss, damages, injury, fines, costs and expenses (including reasonable legal and other professional fees and expenses) awarded against or incurred or paid by Kensor as a result of:-

Công ty của Mẽo mà cảm nhận như đang đọc Tiếng Éo gì éo phải Tiếng Anh chưa kể toàn and với or đọc sốt ruột vcc, khó kết nối sang Tiếng Việt vãi
Sau khi dịch cái này thì tôi nghĩ phải học thêm Tiếng Anh, chứ ở Đại Học Chuyên Anh ko đủ

[At-O]

Em sắp thi IELTS rồi, hãy cầu phúc cho em đi huhu

Sent from my iPhone using vozForums

[Yoo Si Jin]

Originally Posted by SamsungMicrosoft

Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời

My sun-bleached hair gleams in the blinding sunlight
Roaming around the city in the afternoon makes everything feel so hazy
Curling up in a corner, playing the chill song
My soul meanders along the clouds in the sky

[__AND1__]

Originally Posted by tinhlagihp0504

như cái này dịch mông lung vc

Công ty của Mẽo mà cảm nhận như đang đọc Tiếng Éo gì éo phải Tiếng Anh chưa kể toàn and với or đọc sốt ruột vcc, khó kết nối sang Tiếng Việt vãi
Sau khi dịch cái này thì tôi nghĩ phải học thêm Tiếng Anh, chứ ở Đại Học Chuyên Anh ko đủ

Tài liệu về pháp lí, hợp đồng thì nó phải chặt chẽ, chi tiết thôi

Originally Posted by At-O

Em sắp thi IELTS rồi, hãy cầu phúc cho em đi huhu

Sent from my iPhone using vozForums

good luck!
mục tiêu mấy chấm đây thím?

[__AND1__]

Originally Posted by Yoo Si Jin

My sun-bleached hair gleams in the blinding sunlight
Roaming around the city in the afternoon makes everything feel so hazy
Curling up in a corner, playing the chill song
My soul meanders along the clounds in the sky

vcc rồi, mời anh lên ngồi ghế chủ tịch

[Yoo Si Jin]

Originally Posted by __AND1__

vcc rồi, mời anh lên ngồi ghế chủ tịch

Tôi hay coi dịch ngựa nên copy lại cho anh em thôi, không cao siêu gì đâu anh

[__AND1__]

Originally Posted by SamsungMicrosoft

Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời

Originally Posted by Yoo Si Jin

Tôi hay coi dịch ngựa nên copy lại cho anh em thôi, không cao siêu gì đâu anh

dịch ngựa là gì?

[hplt]

In my defense, the moon was full and I was left unsupervised

câu đó là sao thím