Read-only archive. Login and posting are unavailable.
Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 03-08-2019, 00:43
__AND1__'s Avatar
Senior Member
Join Date: 08-2010
Posts: 368
[English translator] Vozers dịch thuật tiếng Anh miễn phí cho Vozers
Muốn nâng trình tiếng Anh (IELTS/TOEFL) mà lại lười học nên lập thớt này để có động lực và trách nhiệm hơn

Thím nào muốn dịch cái gì cứ post vô đây, bất kể chuyên ngành/chủ đề gì. Chủ thớt hoặc vozers nào khác có hứng thú sẽ cùng dịch và thảo luận.

Qui tắc khi post câu hỏi:
-Có thể hỏi Eng-Vie hoặc Vie-Eng
-Có thể hỏi dịch nghĩa của từ/cụm từ/ thành ngữ/câu
-Không hỏi từ/cụm từ/câu nào google translate mà rõ nghĩa tới 90-100% (ví dụ: Hello, I like banana)
-Nếu hỏi câu thì nên giới hạn tối đa trong 3-5 câu. Hạn chế hỏi dịch cả 1 đoạn văn.
-Khuyến khích hỏi từ/cụm từ khó, độc, chuyên ngành, funny


via vozForums for iPhone
__________________
“If an electrical pole had legs, it would go too.”
Đa nhân cách, nick nhiều người xài.
Reply With Quote
  #2  
Old 03-08-2019, 00:45
__AND1__'s Avatar
Senior Member
Join Date: 08-2010
Posts: 368
Re: [English translator] Vozers dịch thuật tiếng Anh miễn phí cho Vozers
Chủ thớt mới dừng ở ngưỡng TOEIC nên dịch ko hay thì góp ý chứ đừng nói lời cay đắng nha

via vozForums for iPhone

Quote:
Originally Posted by SamsungMicrosoft View Post
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Quote:
Originally Posted by Yoo Si Jin View Post
My sun-bleached hair gleams in the blinding sunlight
Roaming around the city in the afternoon makes everything feel so hazy
Curling up in a corner, playing the chill song
My soul meanders along the clouds in the sky
__________________
“If an electrical pole had legs, it would go too.”
Đa nhân cách, nick nhiều người xài.
Reply With Quote
  #3  
Old 03-08-2019, 00:51
Junior Member
Join Date: 04-2016
Posts: 6
Re: [English translator] Vozers dịch thuật tiếng Anh miễn phí cho Vozers
TOEIC của bác đang bao nhiều rồi?
Reply With Quote
  #4  
Old 03-08-2019, 00:58
__AND1__'s Avatar
Senior Member
Join Date: 08-2010
Posts: 368
Re: [English translator] Vozers dịch thuật tiếng Anh miễn phí cho Vozers
Quote:
Originally Posted by KMS_komacsip View Post
TOEIC của bác đang bao nhiều rồi?
Dao động thất thường, mệt thì 800, nứng thì 900

via vozForums for iPhone
__________________
“If an electrical pole had legs, it would go too.”
Đa nhân cách, nick nhiều người xài.
Reply With Quote
  #5  
Old 03-08-2019, 01:56
nguyen_hung9304's Avatar
Senior Member
Join Date: 12-2009
Posts: 1,155
Re: [English translator] Vozers dịch thuật tiếng Anh miễn phí cho Vozers
bác có bí quyết gì để nâng cao trình đọc hiểu và dịch thuật ở tầm cao không chia sẻ mình với.?
trình đọc của mình giờ đang ở mức trung bình, đọc hiểu được văn bản có độ khó trung bình, mà thử chuyển qua đọc mấy văn bản tầm cao hơn thấy đuối quá.
__________________
[COLOR="White"]a[SIZE="2"]a[/SIZE][SIZE="3"]a[/SIZE][SIZE="4"]a[/SIZE]aa[/COLOR]
Reply With Quote
  #6  
Old 03-08-2019, 10:59
__AND1__'s Avatar
Senior Member
Join Date: 08-2010
Posts: 368
Re: [English translator] Vozers dịch thuật tiếng Anh miễn phí cho Vozers
Quote:
Originally Posted by nguyen_hung9304 View Post
bác có bí quyết gì để nâng cao trình đọc hiểu và dịch thuật ở tầm cao không chia sẻ mình với.?
trình đọc của mình giờ đang ở mức trung bình, đọc hiểu được văn bản có độ khó trung bình, mà thử chuyển qua đọc mấy văn bản tầm cao hơn thấy đuối quá.
Ko chuyên dịch/đọc, nhưng có bài viết này khá hay về dịch/đọc, hi vọng hữu ích với thím
https://x3english.com/dich-tieng-anh/

via vozForums for iPhone
__________________
“If an electrical pole had legs, it would go too.”
Đa nhân cách, nick nhiều người xài.
Reply With Quote
  #7  
Old 03-08-2019, 11:04
Senior Member
Join Date: 02-2012
Posts: 455
Re: [English translator] Vozers dịch thuật tiếng Anh miễn phí cho Vozers
Thớt có nhận dịch việt anh kiểu for have eat no với at where also have people thí people that ko?
Reply With Quote
  #8  
Old 03-08-2019, 11:12
Junior Member
Join Date: 09-2014
Posts: 1
Re: [English translator] Vozers dịch thuật tiếng Anh miễn phí cho Vozers
Cạn lời trong tiếng Anh là gì nhỉ
Reply With Quote
  #9  
Old 03-08-2019, 11:17
Frozen0rchid's Avatar
Senior Member
Join Date: 10-2012
Posts: 1,547
Re: [English translator] Vozers dịch thuật tiếng Anh miễn phí cho Vozers
Quote:
Originally Posted by Shine.94 View Post
Cạn lời trong tiếng Anh là gì nhỉ
cái này dễ speechless
__________________
[QUOTE=thuytong;154972262]thế tại sao 1 lít không bằng 1000m khối mà ngược lại. Nói lý do xem nào mike fen[/QUOTE]

[QUOTE=thuytong;154972121]1m khối = 10 cm khối = 100 mm khối = 1000 lít.
Thế sao k tối giản lại là 1mm khối = 10 lít cho gọn[/QUOTE]

[QUOTE=thuytong;154972345]ơ thế hóa ra 1cm3 = 1000 lít à. sorry nhầm chỗ này thôi.[/QUOTE]
Reply With Quote
  #10  
Old 03-08-2019, 11:54
__AND1__'s Avatar
Senior Member
Join Date: 08-2010
Posts: 368
Re: [English translator] Vozers dịch thuật tiếng Anh miễn phí cho Vozers
Quote:
Originally Posted by GTLVN View Post
Thớt có nhận dịch việt anh kiểu for have eat no với at where also have people thí people that ko?
đã update, nhận dịch cả Vie-Eng, nhưng ko phải kiểu tiếng Anh như trên nha thím. Thread nghiêm túc, vừa chơi vừa học mà

via vozForums for iPhone
__________________
“If an electrical pole had legs, it would go too.”
Đa nhân cách, nick nhiều người xài.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

All times are GMT +7. The time now is 06:26.