Read-only archive. Login and posting are unavailable.
Reply
 
Thread Tools
  #61  
Old 04-06-2019, 16:51
maxiqboy's Avatar
Senior Member
Join Date: 01-2009
Posts: 113
Re: Rủ rê đọc bản Bố Già - Dịch giả Đặng Phi Bằng - Dành cho anh em không phải fan Ngọc Thứ Lang
Quote:
Originally Posted by Mr.Fate View Post
Em cũng không thích bản dịch của NTL, hi vọng sau có 1 NXB nào xuất bản lại một bản dịch giọng văn đỡ hơn NTL
Giờ có sách giấy thì mới mua
Đọc demo thấy DPB có ổn ko thí chủ

ebook có đọc ko bác ?

sách giấy chắc khó có ai in mới lắm, với cái tình trạng cuồng NTL hay mặc định Godfather = bố già của NTL như hiện nay,

bác đọc thử ebook mà êm thì mua sách lậu, ko thì tự in, ko thì thôi khó quá bỏ qua đọc cái khác
__________________
[CENTER][B][COLOR="Red"] Bóng đá Việt Nam: [/COLOR] https://forums.voz.vn/showthread.php?t=7693220
[COLOR="Red"]Thám Tử Conan - List những chapter liên quan cốt truyện chính :[/COLOR] https://forums.voz.vn/showthread.php?t=7604874[/B]
Tranh Luận Khách Quan, Lịch Sự - Ko Trẻ Trâu Chửi Đổng - Tôn Trọng Mọi Người! Mình là người có Văn Hoá mà các Anh ơi[/CENTER]
Reply With Quote
  #62  
Old 04-06-2019, 16:55
Mr.Fate's Avatar
Đã tốn tiền
Join Date: 08-2014
Posts: 1,371
Re: Rủ rê đọc bản Bố Già - Dịch giả Đặng Phi Bằng - Dành cho anh em không phải fan Ngọc Thứ Lang
Quote:
Originally Posted by maxiqboy View Post
Đọc demo thấy DPB có ổn ko thí chủ

ebook có đọc ko bác ?

sách giấy chắc khó có ai in mới lắm, với cái tình trạng cuồng NTL hay mặc định Godfather = bố già của NTL như hiện nay,

bác đọc thử ebook mà êm thì mua sách lậu, ko thì tự in, ko thì thôi khó quá bỏ qua đọc cái khác
Dịch Godfather = bố già thì em không ý kiến, nó ăn sâu vào máu rồi nên nghe cái khác nó không hay
Có đọc thử bản bác đưa rồi khá hợp nhưng nếu có sách giấy mới quất, sách lậu sợ in mờ với chất giấy không đẹp
Cố gắng làm winner rồi mua sách gốc
__________________
Hello darkness, my old friend!!!
Reply With Quote
  #63  
Old 04-06-2019, 16:57
maxiqboy's Avatar
Senior Member
Join Date: 01-2009
Posts: 113
Re: Rủ rê đọc bản Bố Già - Dịch giả Đặng Phi Bằng - Dành cho anh em không phải fan Ngọc Thứ Lang
Quote:
Originally Posted by Mr.Fate View Post
Dịch Godfather = bố già thì em không ý kiến, nó ăn sâu vào máu rồi nên nghe cái khác nó không hay
Có đọc thử bản bác đưa rồi khá hợp nhưng nếu có sách giấy mới quất, sách lậu sợ in mờ với chất giấy không đẹp
Cố gắng làm winner rồi mua sách gốc
Vụ tên em okie mà, dịch "Bố Già" hợp lý rồi, ý em là nội dung ấy, mọi người chỉ thích NTL thôi, ko thích dịch giả khác,

sách gốc tự dưng em thấy nhiều chỗ bán lắm bác
Hình này được tự động upload và chèn link bởi Voz Living
vừa hôm qua chạy đi mua cuốn gốc xong, có 70k tối về lại thấy có ông khác rao bán

bác thích thì lân la mấy group sách cũ khéo lại vớ đc


loser bập bẹ nên mua sách gốc về cắm audio Việt đọc dò theo sách gốc
__________________
[CENTER][B][COLOR="Red"] Bóng đá Việt Nam: [/COLOR] https://forums.voz.vn/showthread.php?t=7693220
[COLOR="Red"]Thám Tử Conan - List những chapter liên quan cốt truyện chính :[/COLOR] https://forums.voz.vn/showthread.php?t=7604874[/B]
Tranh Luận Khách Quan, Lịch Sự - Ko Trẻ Trâu Chửi Đổng - Tôn Trọng Mọi Người! Mình là người có Văn Hoá mà các Anh ơi[/CENTER]
Reply With Quote
  #64  
Old 04-06-2019, 17:27
nambontn11's Avatar
Senior Member
Join Date: 07-2011
Posts: 220
Re: Rủ rê đọc bản Bố Già - Dịch giả Đặng Phi Bằng - Dành cho anh em không phải fan Ngọc Thứ Lang
Quote:
Originally Posted by maxiqboy View Post
Vâng bác, chắc em sẽ thu xếp cho sớm

Muốn tác phẩm đến với anh em mà méo có ebook thì đến thế quái nào được

quên ko nói là cái audiobook người đọc tuy là giọng đọc Hà Phương VOV xịn mà đọc kiểu bình dân lắm, toàn bỏ tên riêng, không đọc, nhiều khi bỏ quên đoạn trong sách
Công đoạn nào cần người hú anh em nha. Cuối tuần rảnh em vẫn hay soát chính tả cho mấy vụ làm ebook bên TVE4u
Reply With Quote
  #65  
Old 04-06-2019, 19:13
maxiqboy's Avatar
Senior Member
Join Date: 01-2009
Posts: 113
Re: Rủ rê đọc bản Bố Già - Dịch giả Đặng Phi Bằng - Dành cho anh em không phải fan Ngọc Thứ Lang
Quote:
Originally Posted by nambontn11 View Post
Công đoạn nào cần người hú anh em nha. Cuối tuần rảnh em vẫn hay soát chính tả cho mấy vụ làm ebook bên TVE4u

thế bác nói mọe ra là tve-4u đây cho anh em đồng râm nhận diện nhao

hehe có gì sẽ nhờ các anh em một tay
__________________
[CENTER][B][COLOR="Red"] Bóng đá Việt Nam: [/COLOR] https://forums.voz.vn/showthread.php?t=7693220
[COLOR="Red"]Thám Tử Conan - List những chapter liên quan cốt truyện chính :[/COLOR] https://forums.voz.vn/showthread.php?t=7604874[/B]
Tranh Luận Khách Quan, Lịch Sự - Ko Trẻ Trâu Chửi Đổng - Tôn Trọng Mọi Người! Mình là người có Văn Hoá mà các Anh ơi[/CENTER]
Reply With Quote
  #66  
Old 04-06-2019, 22:21
vothienan1234's Avatar
Senior Member
Join Date: 09-2016
Posts: 1,110
Re: Rủ rê đọc bản Bố Già - Dịch giả Đặng Phi Bằng - Dành cho anh em không phải fan Ngọc Thứ Lang
Tự dưng đọc cái thớt xong biết NTL chế, độ, phóng tác vậy mình mất hứng hẳn đi Mình thích càng sát bản gốc càng tốt, cũng không cần phải gần gũi văn hóa gì, đọc là đang tìm hiểu về một thứ mới cơ mà.
__________________
Lương Xuân Trường, thi sĩ gãi đít :beauty:
https://gph.is/g/ZyPWkMe
Reply With Quote
  #67  
Old 04-06-2019, 22:49
maxiqboy's Avatar
Senior Member
Join Date: 01-2009
Posts: 113
Re: Rủ rê đọc bản Bố Già - Dịch giả Đặng Phi Bằng - Dành cho anh em không phải fan Ngọc Thứ Lang
Quote:
Originally Posted by vothienan1234 View Post
Tự dưng đọc cái thớt xong biết NTL chế, độ, phóng tác vậy mình mất hứng hẳn đi Mình thích càng sát bản gốc càng tốt, cũng không cần phải gần gũi văn hóa gì, đọc là đang tìm hiểu về một thứ mới cơ mà.
Thì mấy ai chú ý cái đó đâu bác, cứ đọc bố già là đọc của NTL thôi

Giờ so ra mới biết, hoàn toàn là phóng tác!

Đọc Mafia Mẽo chứ có cần đọc về giang hồ xóm đâu
__________________
[CENTER][B][COLOR="Red"] Bóng đá Việt Nam: [/COLOR] https://forums.voz.vn/showthread.php?t=7693220
[COLOR="Red"]Thám Tử Conan - List những chapter liên quan cốt truyện chính :[/COLOR] https://forums.voz.vn/showthread.php?t=7604874[/B]
Tranh Luận Khách Quan, Lịch Sự - Ko Trẻ Trâu Chửi Đổng - Tôn Trọng Mọi Người! Mình là người có Văn Hoá mà các Anh ơi[/CENTER]
Reply With Quote
  #68  
Old 05-06-2019, 09:01
Senior Member
Join Date: 11-2013
Posts: 284
Re: Rủ rê đọc bản Bố Già - Dịch giả Đặng Phi Bằng - Dành cho anh em không phải fan Ngọc Thứ Lang
Thảo nào hồi đó đọc GodFather thấy sượng sượng, xem được vài chương thì tắt
__________________
[QUOTE=Mot ban trai dau ten 2;98074374]Đầu năm lớp 10 :D mới chập chững vào lớp được 2 tuần thì cô giáo chủ nhiệm xuống xin số và chủ động làm quen với bố mẹ mình :sweat:, đấy là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng cho đến lúc này mình được gái xin số :sosad: :(([/QUOTE]
Reply With Quote
  #69  
Old 05-06-2019, 11:55
maxiqboy's Avatar
Senior Member
Join Date: 01-2009
Posts: 113
Re: Rủ rê đọc bản Bố Già - Dịch giả Đặng Phi Bằng - Dành cho anh em không phải fan Ngọc Thứ Lang
Update thêm link tải epub các phiên bản hiện đang có trên mạng :

bản THN DTH :

Dành cho những ai ko thích NTL nhưng không có điều kiện đọc DPB:
Bản này em đánh giá là có ảnh hưởng từ NTL, nhưng cách dịch các thứ cũng đã theo nguyên tác hơn, đỡ sến súa Việt hóa quá nhiều:
http://tve-4u.org/threads/bo-gia-mar...nh-dich.27205/

bản NTL :

trên mạng rất nhiều, ko thì đây là bản Đông A mới nhất : http://tve-4u.org/threads/bo-gia-mar...-dong-a.32646/

Tranh luận thì VOZ hoặc : http://tve-4u.org/threads/ban-dang-c...ai-dich.27063/


Quote:
Originally Posted by Iced.Tea View Post
Thảo nào hồi đó đọc GodFather thấy sượng sượng, xem được vài chương thì tắt
đọc tạm lại bản của THN đi bác hay mà ko đọc phí quá
__________________
[CENTER][B][COLOR="Red"] Bóng đá Việt Nam: [/COLOR] https://forums.voz.vn/showthread.php?t=7693220
[COLOR="Red"]Thám Tử Conan - List những chapter liên quan cốt truyện chính :[/COLOR] https://forums.voz.vn/showthread.php?t=7604874[/B]
Tranh Luận Khách Quan, Lịch Sự - Ko Trẻ Trâu Chửi Đổng - Tôn Trọng Mọi Người! Mình là người có Văn Hoá mà các Anh ơi[/CENTER]
Reply With Quote
  #70  
Old 05-06-2019, 12:49
Senior Member
Join Date: 12-2007
Posts: 157
Re: Rủ rê đọc bản Bố Già - Dịch giả Đặng Phi Bằng - Dành cho anh em không phải fan Ngọc Thứ Lang
Đang đọc ebook trịnh huy ninh & đoàn tử huyến!

Sent from Smart porn! using vozFApp
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

All times are GMT +7. The time now is 05:04.