[Pumbaa_S]

Bác asriel92 cũng đang học tiếng Nhật à

[jihan93]

Originally Posted by CLAWRIDE

A1 học nhập môn , học xong - chưa đủ hán tự thi N5
A2-1 học sơ cấp 1 , học xong thi N5 đỗ ngữ pháp - chưa đủ hán tự thi N5
A2-2 học sơ cấp 2 , học xong thi N5 đỗ , N4 đỗ ngữ pháp - chưa đủ hán tự thi N4
A2-B1 học sơ cấp 3 , học xong thi N4 đỗ , N3 đỗ ngữ pháp - chưa đủ hán tự thi N3

B1- học trung cấp 1 , học xong đỗ N3 , N2 đỗ ngữ pháp - chưa đủ hán tự đỗ N2
B2- học trung cấp 2 , học xong đỗ N2, N1 đỗ ngữ pháp - chưa đủ hán tự đỗ N1

__________
Để thi vào các lớp A,B thì thế này

A1 ai cũng vào được
A2-1 học sinh đỗ N5 bên ngoài thi vào A2-1 bị trượt do không pass nổi bài thi hội thoại
A2-1 học sinh đỗ N4 bên ngoài thi vào A2-1 đỗ điểm thấp với bài thi hội thoại
A2-2 học sinh đỗ N4 bên ngoài thi vào A2-2
N4 trượt vì không pass nổi bài thi hội thoại ,
N3 bên ngoài thi vào trượt vì không pass nổi bài thi hội thoại
Bạn nào học chắc N3 thi đỗ vào A2-2

A2-B1 Thường thì N3 thi vào toàn trượt , N2 thi vào mới pass bài thi hội thoại , đôi khi các bạn học N2 vẫn trượt thi hội thoại . N2 học chắc gần lên N1 thì thi đỗ vào

B1 Thường thì N2 trượt vì không qua được bài thi hội thoại , cũng trượt luôn bài thi ngữ pháp , nói chung là không đỗ được. N1 thì thi đỗ
B2 Ngay cả học N1 cũng đa số bị trượt , vì không qua được bài thi hội thoại , cũng có một số ít bạn học đến N1 cũng không đỗ được kỳ thi ngữ pháp.

C1 - N1 thi JLPT hoàn toàn không có đủ trình độ để thi C1
____________________________________________

Từ A2-1 trở đi gặp tình huống buồn cười

Người ở trong bằng A muốn thi bằng N thì thiếu từ vựng mặc dù đã đủ ngữ pháp , lúc này ở bằng A chỉ có cách học luyện thi mới thi được bằng N , mà luyện thi với hội bằng A thì đơn giản dễ dàng.

Người ở bên ngoài thi đỗ bằng N muốn thi vào bằng A2 thì hầu hết trượt vì khả năng ứng dụng tiếng nhật quá kém, mà vào học rồi thì lại cảm thấy chán vì kiến thức ngữ pháp học rồi , cái học ở đây là học ứng dụng , ngoài ra cũng có tâm lý ngại giao tiếp , khi tiếp xúc với các bạn nói trôi chảy thì sợ xấu hổ , thọt nên nhiều bạn học hai buổi ngại quá nên out.

____________________________________________
Từ bằng B trở đi thì đi thi N3 , N2 khá đơn giản , mặc dù ngữ pháp bằng B không có gì khó cả , người học đến bằng B thường thì cực kỳ vững cả 2 khả năng ngữ pháp , hội thoại lẫn vốn từ , nên đi thi N3, N2 hầu như không có vấn đề gì .

Tuy nhiên người học ở trình độ N2 và N1 muốn thi vào bằng B cực kỳ hiếm , số lượng cực kỳ ít , mà hầu như cũng chẳng có mấy ai.

Vì học đến bằng B của marugoto , nói thẳng là có thể đi làm cho công ty nhật bản sử dụng thực lực phiên dịch rồi.

____________________________________________
Từ bằng C trở đi , trừ phi đi du học ở nhật 3~4 năm , đã có N1 , còn lại chịu thi trượt hết

Lưu ý :

thanhk thím

[long jav]

Hi các bác.
E đang học n3, nhưng giao tiếp khá củ chuối. Làm bên it nhưng trình gà vl.
Đang có 200tr dắt lưng, thì có đi nhật đc ko nhỉ. Và nên đi theo diện nào.
Em cảm ơn.

Được gửi từ iPhone X - vozForums

[asriel92]

Originally Posted by Pumbaa_S

Bác asriel92 cũng đang học tiếng Nhật à

Uh, mình cũng đang học tiếng Nhật thôi, vẫn đang bập bõm A2-1 thôi.

[BM.Archie]

Originally Posted by Pumbaa_S

Bạn chưa biết bảng chữ cái Hiragana thì học tiếng Nhật bằng niềm tin à hay ý bạn là chỉ cần nhìn kanji rồi đoán nghĩa, ko cần đọc cũng chẳng cần nghe rồi gặp tính từ có đuôi hiragana rồi sao phán câu kinh thật

Thím có vấn đề đọc hiểu à. Mình có nói là lao đầu vào học Hán tự rồi bỏ khỏi học Hiragana và Katakana hông
Ý mình là học Hán tự càng sớm càng tốt, ngay cả khi chưa tiếp xúc với bảng chữ cái tiếng Nhật.
Giả sử trong lớp học tiếng Nhật. Cô giáo giơ flascard từ mới bằng Hán tự cho học sinh. Nếu thím có Hán tự thì hiểu sơ được từ vừng hay một câu tiếng Nhật ngắn, không cần biết ngữ pháp nhiều.
Chẳng hạn từ 学生 (Học sinh): がくせい -> Nhìn vào biết nghĩa ngay là học sinh khi thím đã có Hán tự.
Và còn nhiều từ vựng khác nữa, chỉ cần nhạy bén Hán tự là thím đoán được nghĩa ngay cho dù chưa biết cách đọc. Bọn Nhật nhiều khi nó không biết âm Hán của người Việt và chữ Hán bọn nó mượn từ Trung Quốc có những sự tương đồng đâu. Người Việt mình được hưởng lợi từ Hán Việt mà không biết tận dụng thì bó tay. Qua Nhật du học thím sẽ thấy người Trung Quốc, Việt Nam, Đài Loan học Hán tự nhanh hơn so với tụi Tây lông

[asriel92]

Originally Posted by BM.Archie

Thím có vấn đề đọc hiểu à. Mình có nói là lao đầu vào học Hán tự rồi bỏ khỏi học Hiragana và Katakana hông
Ý mình là học Hán tự càng sớm càng tốt, ngay cả khi chưa tiếp xúc với bảng chữ cái tiếng Nhật.
Giả sử trong lớp học tiếng Nhật. Cô giáo giơ flascard từ mới bằng Hán tự cho học sinh. Nếu thím có Hán tự thì hiểu sơ được từ vừng hay một câu tiếng Nhật ngắn, không cần biết ngữ pháp nhiều.
Chẳng hạn từ 学生 (Học sinh): がくせい -> Nhìn vào biết nghĩa ngay là học sinh khi thím đã có Hán tự.
Và còn nhiều từ vựng khác nữa, chỉ cần nhạy bén Hán tự là thím đoán được nghĩa ngay cho dù chưa biết cách đọc. Bọn Nhật nhiều khi nó không biết âm Hán của người Việt và chữ Hán bọn nó mượn từ Trung Quốc có những sự tương đồng đâu. Người Việt mình được hưởng lợi từ Hán Việt mà không biết tận dụng thì bó tay. Qua Nhật du học thím sẽ thấy người Trung Quốc, Việt Nam, Đài Loan học Hán tự nhanh hơn so với tụi Tây lông

Bạn đọc giúp mình mấy chữ này bằng Hán việt được không?

魚
海
空
通
道


Cám ơn.

[mymemoryht]

Originally Posted by asriel92

Bạn đọc giúp mình mấy chữ này bằng Hán việt được không?

魚
海
空
通
道


Cám ơn.

Biết mỗi 2 từ đầu là biển cả và bay gì đó( trong 海 và 航空便) âm hán việt thì chịu.

Sent from Samsung SM-N935F using vozFApp

[mymemoryht]

Em đang học theo bộ minano nihongo. Phấn đấu tháng 7 năm sau thi N3 mà chật vật quá. Cả tuần mới nhích lên được 1 bài có khi lâu hơn. Em học cả kanji theo từ mới của mỗi bài. Phần lớn là học trước quên sau. Nản kinh!

Sent from Samsung SM-N935F using vozFApp

[Absent]

Originally Posted by CLAWRIDE

UPDATE NGÀY 10/8/2018

Hôm nọ đi hội sách vớ được quyển Ngũ Thiên Tự ( 5.000 chữ ) , Đây là một quyển dạy đủ 5200 chữ hán ( 5200kanji ) , anh em nào mà có sự quan tâm đến chữ hán , trong hán nhật , hán việt. Thì chịu khó đợi mấy hôm nữa mình scan lại rồi up lên trên này nhé !

Sách có 137 trang nội dung, Mục tiêu là để tra cứu Kanji thuận tiện ... Mình xem rồi , Kanji khá dễ anh em ạ , nhiều cái thú vị lắm...

https://hvdic.thivien.net/ https://mazii.net/#!/search chỉ cần hai cái này là tunh hoành dọc ngang rồi ai bây giờ còn chơi từ điển giấy mà cái này là hán nhé bác không phải hán nhật nhiều từ không có sử dụng trong tiếng nhật hiện đại

[Absent]

Originally Posted by asriel92

Bạn đọc giúp mình mấy chữ này bằng Hán việt được không?

魚
海
空
通
道


Cám ơn.

魚 海 空 通 道 Ngư hải không thông đạo đều là các chữ cơ bản thật ra bạn ở trên cũng rất có lí mình lợi thế nhất ở khoản âm hán việt đọc đâu nhớ đấy quên dùng từ điển hán việt gõ âm hán việt ra ngay. Mình cùng Trung Quốc đại lục Đài loan Hồng Kong Macao Hàn quốc có lợi thế cực lớn khi học ngôn ngữ của nhau do đều chia sẻ văn hóa hán
Kiểu như 飛行機 đọc là phi hành cơ tức cái máy bay nó cho phép mình hiểu và nắm bắt ít nhiều về chữ hán điều mà người nước ngoài đâu có tất nhiên như bạn bảo là học lên sẽ loạn và khổ khó nhớ nhưng mình không đồng ý lợi thế như vậy mà không học
Tất nhiên có mấy cái 会社 hội xã nhân viên　頑張って ngoan trương cố gắng　料理 liệu lí nấu ăn không có nghĩa hán việt nhưng đó là mẹo để nhớ chữ mà rồi từ đó tra lại phát âm âm nhật có gì sai
Bản thân bạn biết thừa người nhật học kiểu nhìn và nhìn và cố ghi nhớ nó trăm lần viết tay trăm lần đọc đủ 3-4 kiểu với nghĩa nhật mà còn quên chữ lên quên chữ xuống học 12 năm đắm mình trong văn hóa nhật bản xứ mà còn như vậy vậy thử hỏi mình dùng cách của họ mất bao lâu mới đuổi kịp họ với lại họ cố hình dung chữ hán đó trong những câu chữ hán thường gặp như 山本幸子 phải cố nhớ coi nó trong chữ nào mà bản thân họ cực mâu thuẫn khi quên cả kanji mất rồi chỉ nhớ mỗi phát âm
Đó bạn trả lời mình học thuần như người nhật bỏ hết bộ thủ bỏ hết âm hán việt kanji viết trăm lần thì bao lâu mới theo kịp trình độ của họ
Nếu người nhật bỏ hết toàn bộ hán tự thay bằng cai khác đi như latinh chả hạn thì thôi chả phải học bộ thủ với 3-4 âm hán nhật học chữ hán lắm nét thấy ớn làm cả gì khó nhớ nhức đầu