[olympia41124]

Originally Posted by Absent

NEj nghe đâu khá khó có ngay chữ hán thích hợp cho luyện JLPT còn marugoto luyện giao tiếp từ cấp độ siêu dễ và ít kanji nhưng học rất lâu mới đủ để thi JLPT

Mình muốn tự học (nhà có người biết tiếng Nhật nhưng chỉ chỉ bảo chỗ không hiểu chứ không có thời gian dạy).
Mục tiêu của mình là có thể qua Nhật làm việc chứ không ham hố chứng chỉ JLPT. Tuy nhiên vẫn cần có cái N3 để đạt yêu cầu 1 số công ty.

[asriel92]

Originally Posted by olympia41124

Bác thớt ơi cho mình hỏi, tự học thì nên theo NEJ hay marugoto? Thấy trong #1 lúc thì nói NEJ, lúc thì lại marugoto, chủ thớt so sánh 2 giảo trình giúp mình được không

Neji thì hơn Marugoto là có tiếng Việt, phần đầu sách, nhất là bài 1, nội dung được dịch luôn trong bài là nhiều, dễ cho người mới học, cuối sách thì có danh sách từ vựng.

Mới nhìn thì Neji nhiều Kanji, mình công nhận là bài 1, sang sect 3 mình thấy 1 đống kanji, nhưng đa phần là từ vựng và kanji bổ sung, không cần thiết phải nhớ luôn, để đấy tham khảo thôi. Còn nếu học đủ kỹ thì học kanji chẳng khó lắm, từ nào khó nhớ quá thì khi quên lại tra lại thôi.

Neji thì đến giờ ước tính học 1 bài khoảng 6-9 tiếng nếu học kỹ, nhưng nên chia ra học nhiều ngày, còn nếu học cả 9 tiếng 1 ngày có thể sẽ hỏng.

Bao giờ mình học xong cả 2 quyển thì mới biết tổng thể thế nào, tới bài 3 thì là như vậy, vẫn khá dễ học.

Marugoto thì chú trọng thực hành và giao tiếp hơn Neji. Số lượng bài nghe thì Marugoto hơn hẳn.

Marugoto thì ngữ pháp được giải thích đầy đủ hơn, và ngữ pháp liên kết qua các bài khá chặt chẽ, dễ tiếp thu.

Từ vựng và kanji của Marugoto thì không nhiều như Neji, nhưng thực ra là do tính chất học, bạn cứ tưởng tượng cùng bỏ ra 1 giờ, thì Neji học 10 từ mới, nhưng Marugoto chỉ học 3-5 từ mới thôi, nhưng thực hành lượng từ mới đã học nhiều hơn, để người học không chỉ ghi nhớ mà còn hoàn thiện kỹ năng sử dụng các từ và ngữ pháp đã học trong thực hành.

Nói chung mục đích khác nhau thì sẽ chọn giáo trình khác nhau, như thế không có nghĩa học Neji thực hành ít hoặc kém, hay Marugoto ít học từ mới và kanji, tùy kiểu học thì bạn có thể điều chỉnh cho thích hợp, chỉ có đừng làm quá sức thành học trước quên sau thì phí thời gian.

[olympia41124]

Cảm ơn các thím đã giải thích thêm

[maimai112]

Originally Posted by olympia41124

Mình muốn tự học (nhà có người biết tiếng Nhật nhưng chỉ chỉ bảo chỗ không hiểu chứ không có thời gian dạy).
Mục tiêu của mình là có thể qua Nhật làm việc chứ không ham hố chứng chỉ JLPT. Tuy nhiên vẫn cần có cái N3 để đạt yêu cầu 1 số công ty.

Marugoto thì mình không học nhưng NEJ thì mình cày xong hết rồi. Mình thấy NEJ khá hay, giúp mình có phản xạ về tiếng Nhật (nghe + phát âm) ngay từ đầu. Các bài khóa rất hữu ích và có thể bê nguyên các mẫu câu trong bài ra dùng trong đời thật luôn.
Nhược điểm của sách là không giải thích ngữ pháp kĩ. Phần dịch nhiều chỗ khá tối nghĩa, càng về cuối càng khó. Nhưng bác có người nhà hướng dẫn thì chắc ok thôi.

[olympia41124]

Originally Posted by maimai112

Marugoto thì mình không học nhưng NEJ thì mình cày xong hết rồi. Mình thấy NEJ khá hay, giúp mình có phản xạ về tiếng Nhật (nghe + phát âm) ngay từ đầu. Các bài khóa rất hữu ích và có thể bê nguyên các mẫu câu trong bài ra dùng trong đời thật luôn.
Nhược điểm của sách là không giải thích ngữ pháp kĩ. Phần dịch nhiều chỗ khá tối nghĩa, càng về cuối càng khó. Nhưng bác có người nhà hướng dẫn thì chắc ok thôi.

Hmm, cảm ơn bạn đã phản hồi. Có vẻ mỗi thứ có 1 ưu điểm riêng và đều phù hợp với kế hoạch của mình

[Absent]

Nếu không chơi kiểu mình học marugoto rồi nhúng ngay kanji tắp lự vào tất cả các đoạn thội thoại bài khóa đảm bảo nhanh lên trình tương tự NẸJ nhưng hơi cực mình khuyến cáo tham khảo trước coi sao mình cũng tự tin cứng về hán tự nên chơi kiểu này được

[olympia41124]

Originally Posted by Absent

Nếu không chơi kiểu mình học marugoto rồi nhúng ngay kanji tắp lự vào tất cả các đoạn thội thoại bài khóa đảm bảo nhanh lên trình tương tự NẸJ nhưng hơi cực mình khuyến cáo tham khảo trước coi sao mình cũng tự tin cứng về hán tự nên chơi kiểu này được

Mình đang học bài đầu, có gì thử 1 thời gian sẽ áp dụng sau

[Absent]

Originally Posted by olympia41124

Mình đang học bài đầu, có gì thử 1 thời gian sẽ áp dụng sau

Chon marugoto cũng ổn nó ban đầu rất ít kanji sau dần dần nhiều lên để lên trình thì sau khi học xong trình độ A1 thì nhúng toàn bộ các kanji đã học vào văn bản

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Absent

Chon marugoto cũng ổn nó ban đầu rất ít kanji sau dần dần nhiều lên để lên trình thì sau khi học xong trình độ A1 thì nhúng toàn bộ các kanji đã học vào văn bản

marugoto đã có bản tiếng việt rồi nhé các đồng chí !
ai cần từ mới liên hệ mình !

[olympia41124]

Originally Posted by CLAWRIDE

marugoto đã có bản tiếng việt rồi nhé các đồng chí !
ai cần từ mới liên hệ mình !

Ồ có giáo trình bản pdf tiếng Việt hở chủ thớt ơi Cho mình xin với