[Absent]

Originally Posted by NickSpamCacModCuTuNhien

đậu, kanji phồn thể thảo nào tụi Đài Loan toàn N1

thôi sợ quá ếu học nữa

Gửi từ BB 9900 bằng vozFApp

mà như đài loan hay hk thì nó lại có tiêu chuẩn phồn thể riêng nhưng hầu như bọn này rất giống nhau toàn hán phồn thể là nhiều tiếng nhật có vài kanji tự chế vài kanji như giản thể đa số phồn thể yên tâm người việt khi học cũng có lợi thế nhất định mà

[Absent]

Originally Posted by CLAWRIDE

~~ đã có công viết , sao lại không viết đẹp

Cố lên :3 , qua bài 8 sang bài 9 là nhiều nội dung hay lắm !

:( cậu chịu khó viết chữ hán quá chả bù vs học sinh nhà mình , trốn đc chữ hán tí nào là trốn ngay chữ đó

_________________________________________________
Hôm nay có anh em liên lạc về page hỏi về việc phân biệt chữ hán âm on và âm kun và có nên học âm on âm kun không thì mình xin trả lời cho vấn đề này như sau :

Trước tiên thì câu trả lời này có nhiều khả năng là sẽ không làm thỏa mãn được câu hỏi này của các bạn , nhưng đổi lại nó sẽ giúp các bạn tiết kiệm thời gian học hơn .


1. các bạn có nên học chữ hán đơn hay không :
Câu trả lời là : không
Vì : chữ hán cần học theo từ , nghĩa là các bạn học từ vựng rồi sau đó học chữ hán của từ đơn đó , như vậy dễ ngấm hơn

2. làm thế nào để phân biệt cách đọc , khi cùng một chữ hán này đọc như thế này , lúc khác lại đọc thế khác.

Các bạn cũng nên học theo từ đơn và học theo ngữ cảnh :

vd: từ nin , từ hito từ jin đều dùng 1 chữ hán gọi là nhân .

Tuy nhiên trong quyển từ vựng thì được phân ra làm ba từ : người chỉ số lượng người , người nước , và người chỉ cá thể người . Nếu bạn học thuộc dạng phân ra cá thể này bạn có thể hiểu được lý do vì sao !

Như vậy phần 2 sẽ bổ sung cho phần 1 , cứ học từ vựng cho tốt , rồi mới học chữ hán .

3. Học chữ hán từ đơn theo kiểu hán việt tiết kiệm cho em thời gian học chữ hán rất nhiều đọc sách báo nhanh hiểu hơn.

Anh công nhận điều này , nhưng phản bác điểm này ! Nó có thể giúp em đọc sách báo ở trình bộ n4 đến n2 nhanh hơn nhiều , nhưng đó không phải là đọc phát ra tiếng . Các em quen mẹo là sử dụng hán việt để nhớ nghĩa của từ . như vậy sẽ đi đến một cục diện các em gặp trường hợp không biết đọc chữ hán này như thế nào

Chỉ vì do em không khớp được từ đơn này đi với chữ hán nào của tiếng nhật . Như vậy em sẽ không có khả năng nghe hiểu tốt. Qua đó lúc nói chuyện sẽ có rất nhiều vấn đề em muốn nói với người nhật nhưng không thể nói được vì bị thiếu từ đơn . Mặc dù từ đơn đó trong bài thi N2 em vẫn làm và pass qua , do em dùng mẹo hán việt so với hán nhật .

4. Tập trung vào việc học chữ hán có làm tăng mặt bằng chung việc học tiếng nhật không ?

Em muốn tiếng nhật trở nên khó hơn và , chỉ chăm chăm vào kỳ thi JLPT và muốn pass ở kết quả trung bình thì cứ việc.

Các em cần phải hiểu là học từ đơn vẫn là quan trọng nhất , học ngữ pháp là phụ , ngữ pháp chỉ là cách chuyển hóa từ từ đơn này sang từ đơn khác theo một cấu trúc mà qua đó dựa vào từ đơn đó là tính từ , danh từ hay là động từ để chuyển hóa .

Như vậy cái gốc của tiếng nhật là từ đơn , chứ không phải là ngữ pháp . Bạn nào học ngữ pháp giỏi , nhưng từ đơn không giỏi thì bạn ấy sẽ học kém ! đó là chuyện đương nhiên . Các bạn đừng có kêu trời kêu đất là ngữ pháp của em kém ...

Các bạn và mình chỉ là con người thôi , đừng chọn con đường khó , đường tắt , hãy cứ học thuộc từ đơn , và tập đọc ra tiếng . Viết thì viết để chuẩn bị bài 1 lần thôi , đừng có viết đi viết lại để học thuộc mù chữ ra.

5. em có nên luyện viết chữ hán để nhớ nét chữ hán không

Không , em mới học thì đừng có thừa thời gian luyện viết chữ hán ! Em chịu khó viết bài ra vở rồi dịch rồi sửa lại bản dịch hợp văn phong còn hơn mỗi ngày cứ viết đi viết lại một chữ hán cho đẹp ! chuyện đấy chẳng mang lại tác dụng gì để làm cho tiếng nhật trở lên dễ học cả !

6. Chữ hán quan trọng vậy mà trong miệng anh nó trở lên không đáng thế !
Anh không phải người rồ chữ mềm , mà là vấn đề như thế này !

Chữ hán ngay cả đối với người nhật cũng là một vấn đề khó khăn , chứ đừng nói gì đến với những bạn mới chân ướt chân ráo vào học tiếng nhật mới tinh như các em .

Các em hãy lên trên mạng xem các bản raw truyện nhật , các em sẽ thấy 100% chữ hán từ đơn giản đến khó , đều được phiên sang chữ mềm . Nhằm một nhiệm vụ là giúp cho người nhật nhớ lại chữ hán , qua đó giúp họ đỡ quên hơn !

7. Cần bao nhiêu chữ hán để phục vụ cho công chuyện hàng ngày !

500 chữ hán đơn và 5000 từ vựng . Tương ứng với việc cứ học 10 từ vựng thì sẽ có 1 bộ chữ hán tương ứng đi kèm !

Không khuyến khích học chữ hán đơn sớm , nên học từ đơn sớm !

8. chữ hán có ở khắp nơi , sao anh lại ko thích nó lắm !
Chữ hán có ở khắp nơi , các bạn mua đồ hộp , hay là xem hướng dẫn sử dụng của điều khiển , các bạn chỉ cần biết một lượng chữ hán phù hợp với những gì trên tem nhãn là khoảng 100 từ là ổn rồi , giúp các bạn đọc thoải mái !

Những chữ hán nào hay dùng thì nên học , còn không hay dùng thì việc bạn quên , bạn không cần thiết học là việc nên làm , chúng ta còn cần làm nhiều việc chứ k nên mất thời gian để học những chữ mà chả mấy khí dùng .

9. Sách marugoto và minna no nihongo

Nhắc lại 1 lần nữa , sách marugoto đã soạn ra 100% các chữ hán các bạn hay dùng trong đời sống , và chẳng có chữ hán nào trong bộ đó viết ra là ít dùng hay là đồ thừa cả , vì thế anh thích bộ này hơn minna no nihongo .

Ngoài ra minna no nihongo chả được cái gì ngoài việc nhồi nhét một lượng lớn kiến thức , khó tách câu cho các bạn !

Chữ vốn xấu rồi không đẹp được miễn nhìn ra chữ là ok rồi

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Absent

Chữ vốn xấu rồi không đẹp được miễn nhìn ra chữ là ok rồi

cố viết đẹp đi , tết ra chỗ văn miếu nhờ các cụ chỉ dạy cho mấy mánh viết nhanh mà đẹp :3 , viết đẹp cũng có mánh cả !

[Absent]

viết đẹp để sau học viết học nói đã

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Absent

viết đẹp để sau học viết học nói đã

viết => dịch => đọc ra tiếng => nghe

đảm bảo nghe nói đọc hiểu viết 5 kỹ năng mượt mà

[NickSpamCacModCuTuNhien]

Học thuộc 2 bảng chữ cái rồi học cái gì bh đây các pro

Gửi từ BB 9900 bằng vozFApp

[CLAWRIDE]

Originally Posted by NickSpamCacModCuTuNhien

Học thuộc 2 bảng chữ cái rồi học cái gì bh đây các pro

Gửi từ BB 9900 bằng vozFApp

thanh niên bò lạc #1 không đọc hả bác

tải cái này về rồi học

https://drive.google.com/open?id=0B6...FBLcEVNazFETHM

[Absent]

Originally Posted by NickSpamCacModCuTuNhien

Học thuộc 2 bảng chữ cái rồi học cái gì bh đây các pro

Gửi từ BB 9900 bằng vozFApp

2163 常用漢字 thường dụng hán tự nhé

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Absent

2163 常用漢字 thường dụng hán tự nhé

bác chỉ như thế để bác kia nghỉ học tiếng nhật à

[Pumbaa_S]

Originally Posted by nickthang6

ko liên quan lắm, cơ mà có nhớ hồi lâu lâu ở 1 post nào đó, thím có nói học xong A2B1 mới có N4 mà nhỉ

Thì chỉ là chưa đủ hán tự để thi N4 thôi, chứ trình N2 mà thi đầu vào vào lớp A2B1 ở JF thì cũng chua lắm đấy =)))