[CLAWRIDE]

Originally Posted by headway03

tức là học tiếng nhật nghe nói thì phải học cả chữ viết ạ ?

Đúng rồi muốn học nghe nói trước là phải học chữ viết để phát âm đã

[CLAWRIDE]

Một vài lời khuyên cho anh em thực sự có ý định học tiếng nhật.

1. Tiếng Nhật hiện tại là một ngôn ngữ rất hấp dẫn và được nhiều người biết đến. Và 1 điều rõ ràng mọi người ở đây đều biết. Tiếng Nhật thực sự không hề khó!
2. Sách học tiếng Nhật tại Việt Nam có nhiều, nhưng Minna no nihongo và bản giải thích ngữ pháp thì được công bố rộng rãi. Và tôi đảm bảo rằng quyển sách này khó, khiến cho các bạn học tiếng nhật cũng khó.
3. Nên bắt đầu học tiếng Nhật từ bảng chữ cái , tôi đã up phương pháp học bảng chữ cái bao gồm - cách viết - cách đọc học thuộc - kiểm tra. Các bạn học xong thì chúng ta mới bắt đầu học tiếng Nhật ở từ đơn.
4. Học ngoại ngữ thực sự hoàn toàn không khó, vấn đề nằm ở thời gian của bạn , và bạn có chịu đựng một khoảng thời gian để học những kiến thức đơn giản đó hay không? Tôi dạy qua hơn 1000 đợt học sinh. Về đa số các bạn rất ít bỏ thời gian ra để học!
5. Học để thi ngữ pháp , vốn từ , để lấy chứng chỉ là tốt hay không ?

Xin phép trả lời câu hỏi này. Học ngoại ngữ là để giao tiếp , dù bằng cách thức này hay bằng cách thức khác, Tuy nhiên ở việt nam việc học giao tiếp không được đề cao bằng việc học lấy bằng. Và tôi cũng xác định luôn là bằng N2 với N1 vô dụng khi bạn không pass qua được bài test giao tiếp đầu vào.

6.Tôi học đến mức nào thì có thể nghe nói được tiếng Nhật một cách thông thạo. Thực ra ở cấp độ sơ cấp 1 , A2-1 sau khi các bạn trải qua giai đoạn nhập môn. Bạn hoàn toàn có thể nghe nói được một cách thông thạo ở mức cơ bản.

Ý của tôi là : bạn nghe được rõ ràng các âm tiết của người nhật , và có thể nhại lại chính xác những gì mà người nhật vừa nói với bạn. Đó là khả năng nghe nói.

Cho đến hiện tại : Một số bạn học ở trung tâm , mất cả 2 khả năng nghe nói này mà chỉ có khả năng đọc viết .

7. Kỳ thi năng lực tiếng nhật có đơn giản và có đánh giá được hết năng lực tiếng nhật của tôi hay là không?

Không. Kỳ thi năng lực tiếng nhật chỉ đánh giá được khả năng vốn từ , ngữ pháp , chữ hán của bạn , đến giai đoạn nghe nói bạn hoàn toàn có thể pass qua được bằng cách dự đoán đáp án dựa trên đề bài đã cho.

Như vậy mục đích gian trọng của việc giao tiếp trong kỳ thi năng lực tiếng nhật hoàn toàn không được trọn vẹn.

8. Bây giờ nếu đang học minna no nihongo thì làm thế nào để học nó một cách tốt hơn. Rất đơn giản , Minna no nihongo có giá trị ở những bài hội thoại, bạn chỉ cần dịch các bài hội thoại này! sau đó so sánh với bản dịch trong quyển bản dịch và giải thích ngữ pháp.

Những đoạn hóc búa bạn hãy thử so sánh với phần giải thích ngữ pháp bên trên , gạn lọc và cắt bỏ những giải thích ngữ pháp thừa thãi.

Tôi nói luôn , quyển giải thích ngữ pháp rất thừa thãi , để diễn đạt một vấn đề đi thẳng vào trọng tâm mất 1 hai câu , thì họ lại làm rối nó lên. Tuy nhiên khi ta nhìn nhận ngữ pháp đó thông qua bài dịch thì ta sẽ có thể cắt bỏ ngay những đoạn giải thích thừa thãi.

Đây là mẹo để học minna no nihongo hết 50 bài chỉ trong 3 tháng ! và đạt N4 lý thuyết .

8. Chữ hán có quan trọng không , và sử dụng chữ hán để làm gì !
Ở thời điểm nhập môn , nếu ai nói với bạn rằng sử dụng kanji look and learn thì trực tiếp từ chối.

Kanji trong giai đoạn khởi đầu không giúp ích được gì cho bạn, bạn chỉ cần học một số ít từ kanji , học tiếng nhật đến đâu , kanji nào dùng nhiều thì học kanji đó. Còn lại thì bạn tập trung vào vấn đề học thuộc từ vựng chữ mềm.

Thời gian bạn tập trung học vào từ vựng chữ mềm tốt hơn so với việc tập viết chữ hán.

Vì sao: 100% sách báo của nhật bản, báo giấy , đều được phiên hết toàn bộ kanji sang chữ mềm. Những chữ kanji mà bạn nên học chỉ đơn giản là các kanji trong biển quảng cáo , các kanji đơn giản trong hướng dẫn sử dụng , và chỉ vậy thôi.

Các kanji phức tạp khác trong bộ 2000 chữ kanji hay 1000 chữ kanji cơ bản , bạn đừng lo lắng gì. Vì càng học chúng các bạn càng mất thời gian!

9. Xem anime và đọc tạp chí nhật tôi thấy có nhiều từ lẽ ra là chữ mềm nhưng được phiên sang chữ cứng. Ở nhật bản giới trẻ rất hay sử dụng những từ cả cứng lẫn mềm , không theo một quy ước , quy chuẩn nhất định , thậm chí ngay trong một số show truyền hình thực tế họ cũng làm như vậy .

Vấn đề ở đây đó là bạn chỉ cần nhận dạng được vốn từ là bạn có thể nghe hiểu , không quá quan trọng là chữ cứng , chữ hán , chữ mềm !

10. Mất bao nhiêu thời gian để học xong toàn bộ tiếng nhật

Nếu tính ra , 1 ngày bạn bỏ 1 tiếng đồng hồ thì sau 3 năm bạn học xong N3 toàn bộ cả nghe , nói đọc viết , ứng dụng hàng ngày , gửi mail , thi tuyển , phỏng vấn , xem phim không khác biệt lắm so với người nhật bản ngữ.

Còn về N2 bạn có thể tự tìm hiểu thêm , thực ra từ N3 lên N2 , cũng không có gì quá khó , nếu như bạn nắm chắc căn bản. Còn N1 thì khỏi học !

Bạn cứ nghĩ việc đọc văn học việt nam bình thường , và đọc văn học convert , cổ ngữ , hán ngữ là hiểu .

[Tien*Sino]

đang nghiên cứu cái này

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Tien*Sino

đang nghiên cứu cái này

Có tin mới sách marugoto tháng 2 này sẽ mở bán tại thị trường việt nam để so sánh với sách minna no nihongo !!!

[CrazyFoxz]

tôi quay lại với đam mê ,từ hôm nay sẽ mang n3 ôn lại và lấy n2 sớm nhất có thể

[CLAWRIDE]

Originally Posted by CrazyFoxz

tôi quay lại với đam mê ,từ hôm nay sẽ mang n3 ôn lại và lấy n2 sớm nhất có thể

tết đến nơi rồi ông ơi ! đam mê có bị bánh chưng với bánh dày lấp hố không ?

[CrazyFoxz]

Originally Posted by CLAWRIDE

tết đến nơi rồi ông ơi ! đam mê có bị bánh chưng với bánh dày lấp hố không ?

tết mới có nhiều thời gian đọc sách,tôi đc cái ko nhậu nhẹt

[Absent]

Cố lên mọi người mình tiếc là không thể đến chỗ mr hùng coi sao để học qua cơ bản nhưng bản thân mình trước có học qua tiếng trung nên thấy kanji không khó lắm nếu học được hán tự vẫn là cái hơn, mình thấy cứ gắn hán tự với nghĩa hán việt và phân tích chữ đó ra sau thì dùng từ điển mọi lúc mọi nơi để biết cách đọc chữ đó,cứ như vậy là được nghe rồi nói đọc rồi viết cứ tuần tự sau trình lên rồi thì chat luôn với mấy bạn người nhật trên 2chan chả hạn cho nhanh lên trình,mình hiện tại tự cày quốc thấy cũng mệt mỏi nhưng mà vui vui khi tự tra tự hiểu nhiều đoạn văn bản quảng cáo,cố lên các bạn học ngoại ngữ không khó mà phải thật kiên trì và nỗ lực
明けましておめでとうございます,がんばろうみんな 新年快乐。祝你们快要升官发财

[Absent]

Cho hỏi là mọi người hay học ngữ pháp 文法 như thế nào vậy à cái này mình thấy nó lằng nhằng

[can1dongten]

Originally Posted by Absent

Cho hỏi là mọi người hay học ngữ pháp 文法 như thế nào vậy à cái này mình thấy nó lằng nhằng

Ngữ pháp cơ bản thì dễ thôi... tầm n4 trở đi ngữ pháp mới hơi khó.....
Tầm này các ae vướng nhiều nhất ở cái thể ngắn ( futsuukei)... vì nó tổng hợp hết từ đầu đến giờ ... bản thân mình tìm tòi cũng hiểu gần hết rồi... còn vướng tí xíu đang ib thớt hỏi thêm.
À mình nhai dc 800 kanji rồi.... File nghe thì chiều này rảnh mình up lên gg drive cho mấy thím tham khảo.
À, mới coi lại là cuốn " tiếng nhật cơ sở 1" ko phải minna nihon go... mà thấy chữ hán khá nhiều @@... các bạn ko học kanji là đuối luôn đó @@.... Tất nhiên là lộ trình học thì cứ theo thớt là chuẩn.... bước nào chắc bước đó đã.