[yodokawa]

Ippppppppppppp

[CLAWRIDE]

Originally Posted by _millionsun93_

Trc cũng học lớp free ở chỗ anh, nhưng nhà xa vcl lại sợ nhiều việc k học đc nên ko học thêm nữa, giờ thì đang OT ngập đầu, chữ nghĩa rơi hết rồi

sao ghi là bán bún chả ở hoàng đạo thúy cơ mà

[Vozer_2017]

Thím nào pro dịch giúp em đoạn này với. Em tra từ điển nòi mắt mới đc mấy chữ

[CLAWRIDE]

日本には背改革国から多くの研修生が勉強に来ています。� �修生の受け入れは国際交流事業と言う性格もありますから� ��受入れる日本人側も当然研修生の国の生活習慣や考え方な どを勉強する必要があります。ただ、研修生の受入れに関� �る関係者は、ある程度の知識を持っていた賭しても、一杯� ��民にまで期待するのは無理があります。そこで、日本の生 活習慣やマナー、公衆道徳などは、研修生自分が早く見に� �けるの雨量区が必要です。日本の一般市民から寄席彼卓上� ��卑のようなものがありました。

bảng viết xấu quá

[Vozer_2017]

Originally Posted by CLAWRIDE

日本には背改革国から多くの研修生が勉強に来ています。� �修生の受け入れは国際交流事業と言う性格もありますから� ��受入れる日本人側も当然研修生の国の生活習慣や考え方な どを勉強する必要があります。ただ、研修生の受入れに関� �る関係者は、ある程度の知識を持っていた賭しても、一杯� ��民にまで期待するのは無理があります。そこで、日本の生 活習慣やマナー、公衆道徳などは、研修生自分が早く見に� �けるの雨量区が必要です。日本の一般市民から寄席彼卓上� ��卑のようなものがありました。

bảng viết xấu quá

Dịch nghĩa đó thím bọn em đnang học bài 27, cô cho dịch đoạn văn này mà tra từ điển rối hết cả lên thím ợ

[Vozer_2017]

Originally Posted by CLAWRIDE

sao ghi là bán bún chả ở hoàng đạo thúy cơ mà

Up lên nhờ thím thím vẫn ol mà phải không

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Vozer_2017

Up lên nhờ thím thím vẫn ol mà phải không

Bác xem lại 2 phần này nhé , 1 là từ vựng , 2 là ngữ pháp. Bài này dịch không khó. Bác chỉ cần tách thành từng câu , gom các từ vựng không biết viết vào sổ tay. Sau đó kiểm lại các thể có trong câu đó. Thể nào ra thể đó. để dịch là xong.

Em dịch hộ bác cũng k có nghĩa kiến thức đó là của bác luôn

Bác lười quá thì quote thì nó mất mấy dấu hỏi chấm , sau đó bác copy paste cho anh google dịch.

[Vozer_2017]

Originally Posted by CLAWRIDE

Bác xem lại 2 phần này nhé , 1 là từ vựng , 2 là ngữ pháp. Bài này dịch không khó. Bác chỉ cần tách thành từng câu , gom các từ vựng không biết viết vào sổ tay. Sau đó kiểm lại các thể có trong câu đó. Thể nào ra thể đó. để dịch là xong.

Em dịch hộ bác cũng k có nghĩa kiến thức đó là của bác luôn

Bác lười quá thì quote thì nó mất mấy dấu hỏi chấm , sau đó bác copy paste cho anh google dịch.

cảm ơn lời khuyên của thím, để sáng mai dậy em dò lại coi sao có bản hán tự của thím ở trên chắc sẽ dễ hơn rồi

[ball_lightning]

Hiện tại thì mình đang học ở đây :smile: Học tiếng Nhật với mình chỉ là sở thích cá nhân thôi Trước đó cũng tự học một thời gian nhưng nhanh chóng chán vì chẳng có phương pháp nên học mãi chẳng vào Học ở chỗ anh Hùng khá là tốt lại dễ hiểu, lớp cũng không quá đông nên cái gì không rõ hỏi luôn Đến lớp chỉ nói với nghe nhiều thôi còn viết thì chủ yếu thông qua bài tập làm trước ở nhà rồi. Anh ấy dậy theo giáo trình Marugoto nên để giao tiếp thì quá tốt rồi, nó không có nhiều chữ kanji lắm nên ai đã học qua cuốn Mina sẽ thấy giáo trinhg này hơi chậm nhưng mà chậm mà chắc đấy các thím ạ
//Giờ mới review được vì tự dung không thấy voz từ chối kết nối internet nữa

[CLAWRIDE]

Update cho ngày hôm nay Video đã quay xong ngày thứ 2 rồi nhé , tối nay mình up sáng ngủ dậy là có Ca 5 của ngày thứ 2 trong bộ 180 ngày đọc sách từ N5 lên N1