[blacklish]

Originally Posted by mathuatden

明日、私は誕生日に友達にあげたシャツを着たいです.
明日、誕生日に友達が買ってもらったシャツを着たいと思� �ます。như vậy nghe hay hơn nhé thím

明日、私は誕生日に友達にあげたシャツを着たいです.
Ngày mai tôi muốn mặc chiếc áo sơ mi mà tôi đã tặng cho bạn vào ngày sinh nhật.
明日、誕生日に友達に買ってもらったシャツを着たいと思う。
Ngày mai tôi muốn mặc chiếc áo sơ mi mà tôi đã được bạn mua cho vào ngày sinh nhật.

có chút ý sửa đổi như trên

[anhnucehehe]

Originally Posted by kamakenji

em có pm thím nhờ thím gởi tài liệu tiếng nhật qua mail em. hic chắc thím quên

Em quên thật, em gửi luôn cho giờ đấy

[kamakenji]

Originally Posted by anhnucehehe

Em quên thật, em gửi luôn cho giờ đấy

ありがとう。

[halihali]

[quote=anhnucehehe;67325373]

Originally Posted by doanhkaka

mail em :

Em gửi rồi, bác check đi
Có mấy bác inbox bảo gửi mà em không rep được, nó kêu mới được 1 post . Bác nào muốn em gửi thì đề mail dưới nhé, anh em học nên em có sao gửi vậy, có thể với em như thế là OK nhưng với các bác thì không, không học được đừng trách em

bác cho em xin tài liệu với mail:mr.namnguyenquoc@gmail.com

[ntlzz93]

em vẽ theo mấy cái chữ đã mất buổi rồi chứ đừng nói là học . nhưng mà em đang thich học tiếng nhật :3. Kì sau đang định đăng kí 1 khóa học tiếng nhật. :3

[Ginga]

thớt hay mà trôi nhanh quá lội ko kịp :(

[Marco Salamanca]

Mình đang học bài 17, từ かえします sao thể ない của nó lại là かえさない nhỉ? Tưởng phải là かえしない chứ vì có します thì là nằm trong nhóm 3 mà. Hay lại là trường hợp đặc biệt

[blacklish]

Originally Posted by Marco Salamanca

Mình đang học bài 17, từ かえします sao thể ない của nó lại là かえさない nhỉ? Tưởng phải là かえしない chứ vì có します thì là nằm trong nhóm 3 mà. Hay lại là trường hợp đặc biệt

Nhóm 1 bạn nhé

[Peregrino]

Originally Posted by mycloud

Thím giải thích rõ hơn được không, vậy là trợ từ không dược lên giọng và âm O bên Nhật khác âm Ô bên VN mình hả?

Không phải là khác mà tiếng Nhật cũng có accent (kiểu Nhật), do đó các trợ từ nên đọc thấp giọng, thậm chí là lược nếu cần, đặc biệt là Kansai-ben, tiếng Nhật vùng Osaka lại càng hay có xu hướng lược trợ từ. Mà người Việt có xu hướng đọc các từ này với thanh điệu tiếng Việt (dấu sắc) chứ không phải theo kiểu lên xuống giọng nên nghe rất thiếu tự nhiên.

Originally Posted by anhnucehehe

Để gõ được tiếng Nhật trên máy tính, máy tính của bạn phải có IME tiếng Nhật (Input Method Editor). Nếu bạn sử dụng Windows 7 thì bạn chỉ cần vào Control Panel, Language Settings để thêm bàn phím tiếng Nhật (Với máy dùng MAC OS cũng vậy). Còn nếu bạn sử dụng Windowxs XP:
Bước 1: Máy bạn phải cài hỗ trợ cho ngôn ngữ Đông Á (tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung): Bạn vào Control Panel, Language and Regional Settings đánh dấu vào "Support for East Asian Languages", sau đó Windows sẽ nhắc bạn đưa đĩa cài Windows vào. (Nếu bạn không có đĩa cài thì bạn sẽ phải tải trên mạng về.) Nếu máy bạn có hỗ trợ rồi thì bỏ qua bước này.
Bước 2: Vào phần "Keyboard" thêm bàn phím tiếng Nhật (Japanese Keyboard).
Bước 3: Để gõ tiếng Nhật chọn bàn phím tiếng Nhật, rồi chọn cách gõ Hiragana ở thanh ngôn ngữ (Language Bar). Chú ý là thanh ngôn ngữ chỉ hiện khi bạn đặt con trỏ trong vùng soạn thảo văn bản (như notepad, word, hay các ô nhập văn bản trên trình duyệt.)
Chú ý: Tiếng Nhật có kiểu gõ "kana", mỗi phím trên bàn phím sẽ tương ứng với một chữ luôn, ví dụ gõ phím "k" thì sẽ ra chữ "no" khi kiểu gõ "kana" được bật. Thông thường chúng ta sử dụng cách gõ "n" + "o" -> "no" (tắt kiểu gõ kana). Bạn có thể thấy nó giống như cách gõ TELEX và VNI trong tiếng Việt vậy.

Nên download và cài Google IME, thông minh hơn bộ gõ mặc định rất nhiều.
Chẳng hạn gõ kaomoji là nó hiện ra các biểu tượng cho mình chọn (^O^), gõ postal code là nó hiện ra địa chỉ luôn.v.v...

[suu_tam_infractions]

Originally Posted by Peregrino

Nên download và cài Google IME, thông minh hơn bộ gõ mặc định rất nhiều.
Chẳng hạn gõ kaomoji là nó hiện ra các biểu tượng cho mình chọn (^O^), gõ postal code là nó hiện ra địa chỉ luôn.v.v...

GIME source có mở không vậy?