深夜食堂 - Shinya Shokudo - Quán ăn đêm

[Takeshi.kun.]

UPDATED 10/08/2018
Vậy là cuối cùng mình cũng đã hoàn thành xong tập 10 của phim. Vậy là từ nay mọi người có thể xem toàn bộ 3 phần với phụ đề tiếng Việt.
Bộ phim này rất ý nghĩa với mình. Hoàn thành việc này cũng là kết thúc một chương trong kí ức của mình.
Chúc mọi người xem phim vui vẻ!

UPDATED 05/07/2018
Chào mọi người, mình chính thức bắt đầu lại việc dịch. Mình sẽ public file .srt và .ass lên đây. Mình dịch từ nguồn của nhóm earth_colors, một nhóm dịch vô cùng tài giỏi.

Mình muốn hoàn tất những việc mình còn dang dở, mong là hoàn thành tốt. Mọi người có thể theo dõi tiếng độ qua trang https://www.facebook.com/beenigh/
Mình vốn định xóa trang này từ lâu những cuối cùng vẫn giữ lại vì kỉ niệm :)
Wish me luck!
https://scontent.fsgn2-4.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/36634294_975123562649710_6893546175073353728_n.png?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeFxSPsaKn 5jFhOT6lam3-bFLF9M282ChPCs3a3saNfWMS1q1yvQw5p4G57a8UhnrLXvqts4ZMgMeEpYrFxwxcrN9fZ8JYT6YHwNuu z6kwpNvA&oh=c6c49ca0773651c4d6216b9aae8610c9&oe=5BDCCD8F

UPDATED 07/07/2018
Hiện tại mình đã dịch xong một số tâp và đăng lên trang https://subscene.com/subtitles/shinya-shokudou-season-3

Mọi người có thể theo dõi.

_____________[OLD THREAD]___________________

*IMDb được 8.5 nhé :D đây (http://www.imdb.com/title/tt1882928/?ref_=fn_al_tt_1)

Bác nào thích kiểu truyện tranh nhẹ nhàng, xúc động nhưng không kém phũ (tập ông già ghi bàn phút 89, tiễn được đứa con gái ) thì chắc biết Shinya Shokudo :gach:

http://3.bp.blogspot.com/-5SxlgbzNZlY/VXet4OrRNmI/AAAAAAAEUKA/B1xt-Dfuf-w/w610/shinya-poster.jpg
http://blogtruyen.com/truyen/shinya-shokudou-quan-an-ve-dem

Nhưng chắc không nhiều bác biết rằng truyện này cũng có live-action (bản người đóng) và cũng rất hay Hiện tại bên Kino.vn có sub tới tập 6 của season thứ 2 (chất lượng tốt). Bộ phim này có 3 phần, phần 3 bắt đầu chiếu năm 2014 và hết rồi

Vì chờ mãi bên subteam chậm quá nên em có dịch luôn tập 7 tới tập 10 của season thứ 2. :beauty:

http://i298.photobucket.com/albums/mm267/pc3513/800px-Shinya_Shokudo_2-Copy.jpg

https://www.youtube.com/playlist?list=PLrXxD6VIfGjKXtii9l2_a8aZ21XSGThDa

*UPDATED*


Shinya Shokudo season 3 (2014) Phụ đề Việt

https://www.youtube.com/playlist?list=PLrXxD6VIfGjIZM_14mY4LtNibGwNsqqe-
Ây dà, vậy là tuần học đầu tiên đã bắt đầu, học sinh cả nước nô nức tựu trường, và em cũng không phải là ngoại lệ :byebye: Nhưng dù sao thì cũng sẽ ráng sub season 3 luôn. Season 3 tập 1, 2 em up rồi :) Có tập 3 sub rồi nhưng chưa đăng :gach: Chắc bận học, chừng nào xong hết up luôn một thể :sexy:

*UPDATED

Lâu quá không up phim gì cả, có bác nói thớt mốc meo cả rồi :surrender: Thật ra em lúc đầu làm là do hóng vietsub mà mãi không có, nên mới tự làm sub luôn :adore: Hiện tại em làm sub tới tập 6 rồi, dần dần sẽ up thêm. À em có tạo cái một trang trên fb, các bác có gì tính nhờ vả sub thì pm em nhé :shame: Sắp tới tính xong Shinya Shokudo thì sẽ làm một seri khác, cũng có nhân vật quen thuộc trong phim này luôn, cũng về món ăn luôn, là Kodoku no Gurume :shame:
www.facebook.com/beenigh

[Takeshi.kun.]

Ôi các bác cmt cái nào :gach:

[Unicorn9x v1.4]

truyện xem cũng dc mà hơi phũ :))

[Takeshi.kun.]

truyện xem cũng dc mà hơi phũ :))

Ôi mừng quá có bác cmt :byebye: Cơ mà bác edit từng chữ à? Có mệt không? :chaymau:

[quangbomtusat1]

Mình thích The Bartender hơn, nét vẽ đẹp hơn

[Takeshi.kun.]

Mình thích The Bartender hơn, nét vẽ đẹp hơn

Nhưng em thấy truyện này nó bám lấy con người và những câu chuyện trong cuộc sống hơn. Bartender dạo này vào hóng mấy chap thấy toàn liên quan tới ông bartender đi xin việc :sexy:

À mà trong phim có em Saya dễ thương lắm nhé :sexy:

[nishino23]

Bộ manga này rất nhưng mà chuyển qua live action 1 tập 25ph hình như hơi dài :byebye:

[Takeshi.kun.]

Bộ manga này rất nhưng mà chuyển qua live action 1 tập 25ph hình như hơi dài :byebye:

Không dài quá đâu thím. Theo em nó vầy là vừa đủ. Mấy bài nhạc trong đấy rất hay và cảm xúc. IMDb được 8.5 lận đấy :D

http://www.imdb.com/title/tt1882928/

[ikomari]

cũng thích phim này đúng kiểu phim nhật không có nhiều tình tiết đặc sắc nhưng tính nhân văn ẩn trong phim khi nào cũng cao. Ủng hộ thread làm luôn ss3 :byebye:

[snoppy001]

Dạng manga mà mỗi chap là thường là 1 mẩu chuyện nhỏ về các vấn đề cuộc sống kiểu the bartender hay của chủ topic giới thiệu gọi là slice of life à các bác? Các bác có thể giới thiệu vài truyện kiểu thế này giúp mình k?

[mycloud]

không biết học tiếng Nhật đến khi nào mới dịch được như bạn nhỉ? Mình cũng muốn dịch lắm.

Về mặt KT: À mà thím chủ làm hardsub vậy thì phải đầu tư vào CPU dữ lắm huh?

[Dark Silencer]

Coi chủ yếu hiểu nội tâm con người nhưng thông wa mô hình ăn uống

Nhìu tập thấy đúng y như hoàn cảnh của mình :) #754927

[KIDYEUDOI]

Đù phim này có mấy cảnh 18+ ợ may mà thẩm định trước tí thì mang ra xem cùng cả nhà :stick:

[mycloud]

mới xem tập 2 ss1, buồn nhưng ý nghĩa. Cảm ơn thím thớt đã giới thiệu phim hay cho ae.

Và qua đó giúp mình nghe dc vài câu thoại đơn giản của bên Nhật chứ 0 phải lúc nào cũng masu masu.

[Takeshi.kun.]

không biết học tiếng Nhật đến khi nào mới dịch được như bạn nhỉ? Mình cũng muốn dịch lắm.

Về mặt KT: À mà thím chủ làm hardsub vậy thì phải đầu tư vào CPU dữ lắm huh?

Hì hì thật ra em đâu có sub mấy cái hardsub kia đâu :byebye: Em có làm phần 2 từ tập 7 tới tập 10 hà :shame: Máy em yếu, bỏ công ra thì được chứ sức thì hổng có. Thật ra em coi engsub là đủ rồi, nhưng tụi bạn em nó nhờ vả hoài nên em làm.
Sub thì em dịch từ eng ra bác ạ. Bấn lắm mới tìm file jap, mà em cũng mới học thôi, nên gì không hiểu, chưa chắc thì mình search :D Âu cũng là cách học bác ạ :)

Đù phim này có mấy cảnh 18+ ợ may mà thẩm định trước tí thì mang ra xem cùng cả nhà :stick:

Có mấy tập dính con nhỏ ấy mới có thôi, chứ còn lại thì an toàn chán :sexy:

Coi chủ yếu hiểu nội tâm con người nhưng thông wa mô hình ăn uống

Nhìu tập thấy đúng y như hoàn cảnh của mình :) #754927

Lắm lúc em tính mở cái quán nhỏ nhỏ thế này, tính em cũng trầm trầm, thích xem mọi thứ trôi qua như thế. Bookmark bác lại, có gì sau này mở em alo bác nhé :D

[loveh297]

Truyện này mình vẫn đang theo dõi hàng ngày, cũng nhờ topic này mới biết là có phim đấy, tks chủ thớt, cố gắng tiếp tục làm cho anh em nhé :beauty:

[Takeshi.kun.]

Truyện này mình vẫn đang theo dõi hàng ngày, cũng nhờ topic này mới biết là có phim đấy, tks chủ thớt, cố gắng tiếp tục làm cho anh em nhé :beauty:

Lâu lâu có bác cmt thấy vui quá :)
Em đang sub season 3. Chắc mai là xong rồi :D

[Counter Logic Gaming]

Không biết mấy bác thế nào chứ mình thì khá thích cái kiểu vẽ hơi thô và méo mó của bộ manga này. Đọc khá hấp dẫn, live action thì mai chiến tiếp :sexy: Cảm ơn bác thớt trước đã :sexy:

[Dark Silencer]

Bộ này thích anh Yakuza, nhìn trầm tính

Tuy giang hồ nhưng ko hổ báo #754927

[Takeshi.kun.]

Hầy, em mới dịch xong tập 1 của season 3. Season 3 em không kiếm được phim raw nên dùng bản đã hardsub eng tạm. Bác nào cần file sub thì pm em nhé :D
https://www.youtube.com/playlist?list=PLrXxD6VIfGjIZM_14mY4LtNibGwNsqqe-

[quangbomtusat1]

Dạng manga mà mỗi chap là thường là 1 mẩu chuyện nhỏ về các vấn đề cuộc sống kiểu the bartender hay của chủ topic giới thiệu gọi là slice of life à các bác? Các bác có thể giới thiệu vài truyện kiểu thế này giúp mình k?

Himouto! Umaru-chan
Coi là cười bể bụng :rofl::rofl:

[novemberjay]

Chả hiểu sao manga này vẽ xấu mù lên mà lâu lâu vẫn thích vào đọc

[Takeshi.kun.]

Em sub xong tập 2 rồi các bác ơi :sexy: Mệt vãi linh hồn :sad:

https://www.youtube.com/watch?v=8YhjuIGnQQs

[Donvitocorleone]

bộ này ra live lâu rồi. ủng hộ thớt.

[Takeshi.kun.]

bộ này ra live lâu rồi. ủng hộ thớt.

Phần 3 bố già em chưa xem. Phần 2 em thấy tận 9.0 mà sao không có trên list 250 nhỉ? :sweat:

[styl3pts]

hay quá. mới xem đến tập 2 của ss2 thôi mà . đậm chất đời . :sosad::sosad::sosad:

tí khóc.

[Bear Hunter]

phim hay vãi đạn, coi rất nhẹ nhàng và đầy ý nghĩa
Nhật làm quán ăn kiểu trong phim hay vãi, tương tác quá tốt giữa khách và bếp mà lại ấm cúng :x

[thangbg10]

bác nào có link truyện ko up lên cái

[Dark Silencer]

bác nào có link truyện ko up lên cái

http://blogtruyen.com/truyen/shinya-shokudou-quan-an-ve-dem #754927

[Takeshi.kun.]

bác nào có link truyện ko up lên cái

Ù uầy em có link ngay trên #1 mà :sweat: :sweat:

[mrbinahmrbin]

Phần 3 bố già em chưa xem. Phần 2 em thấy tận 9.0 mà sao không có trên list 250 nhỉ? :sweat:

có film bố già ko bạn, cho mình xinlink với, dạo này thích xem film nhật quá
nhẹ nhàng mà rất ý nghĩa :sexy::look_down::canny::byebye:

[Takeshi.kun.]

có film bố già ko bạn, cho mình xinlink với, dạo này thích xem film nhật quá
nhẹ nhàng mà rất ý nghĩa :sexy::look_down::canny::byebye:

Ớ :sweat: cái phim bố già ý là của Mẽo bác ạ. :shame:

Bác coi phim Nhật thì ghé qua mấy site phim xem. Bữa em xem trên anime47 có bộ Momose, Kocchi wo Muite cũng hay, như 5/cm :) (nhưng em thấy hay hơn :sogood: có lẽ vì nữ chính dễ thương kiểu em thích :sexy: )

[Fye.HUBT]

thể loại này hay mà, nhưng mềnh vẫn đang bám bartender hơn :D

còn live action thì ko khoái cách diễn xuất của bọn nhật lắm, cứ cứng cứng sao đó

[vkdi]

có thời gian thì sub nốt season 3 cho mọi người nha thớt :D thi xong sẽ coi dần :D tks thớt trước nhé :D

[superdoraemon]

Bộ này thích anh Yakuza, nhìn trầm tính

Tuy giang hồ nhưng ko hổ báo #754927

giang hồ thứ thiệt ai hổ báo bác ơi, toàn ăn nói đàng hoàng lịch sự không hà, sợ ảnh hưởng làm ăn chớ bộ.
hổ báo là bọn trẻ trâu đầu xanh đít đỏ thôi.
mà truyện này hôm bữa đọc 1 lèo xong hết, nay mò lại mới biết có phim.
cám ơn bác chủ thớt nhiều nhoé :beauty::beauty::beauty::beauty:

[Takeshi.kun.]

https://www.youtube.com/watch?v=eESZ8Gq_n8U

Ây da, mốc meo hết cả rồi :) Có tập 3 của season 3 rồi. Các bác vào xem nhé :D

[raven195]

Giờ mới biết phim này, phim hay quá. Trân trọng cám ơn bạn nhé !

[QueenieQ]

Mới cày 36 chap xong, để xem phim xem sao, cảm ơn thớt :)

[Takeshi.kun.]

Mới cày 36 chap xong, để xem phim xem sao, cảm ơn thớt :)

https://www.youtube.com/watch?v=u7zTbw24mSM

Có ep 4 luôn rồi bác :D

[QueenieQ]

https://www.youtube.com/watch?v=u7zTbw24mSM

Có ep 4 luôn rồi bác :D

Còn chưa coi ss1 mà bác :pudency:. Truyện vẽ xấu xấu có cái hay, lên phim ai cũng lung linh hơn :beauty:

[QueenieQ]

Mới coi xong tập 1. Phim làm khá sát truyện, nhạc hay, mỗi ngày 1-2 tập coi cho nhẹ nhàng đầu óc :D

[Takeshi.kun.]

Mới coi xong tập 1. Phim làm khá sát truyện, nhạc hay, mỗi ngày 1-2 tập coi cho nhẹ nhàng đầu óc :D

Bác cứ từ từ mà xem. Em đang sub tới tập 6 thôi :nosebleed: Còn cái movie thì tải về rồi mà chả biết khi nào sub đây :pudency:

[QueenieQ]

Bác cứ từ từ mà xem. Em đang sub tới tập 6 thôi :nosebleed: Còn cái movie thì tải về rồi mà chả biết khi nào sub đây :pudency:

Ủa vậy là ngoài drama còn có movie nữa hả bác :adore:

[Dark Silencer]

Ngoài phim này bác thớt có làm phim nào nữa ko #754927

[Takeshi.kun.]

Ủa vậy là ngoài drama còn có movie nữa hả bác :adore:

Có bác. Có một movie dài tầm 2 tiếng :D

Ngoài phim này bác thớt có làm phim nào nữa ko #754927

Sắp làm cái khác nữa. Có UPDATE trên post 1 đấy ạ :shame:

[trojan.exe]

mạo muội hỏi chủ theard dịch như thế nào đấy ah.
Có sub Nhật rồi dịch hay sub Anh dịch hay nghe rồi dịch :v
Em mới học tiếng ko biết bon chen gì được ko :D Chưa hết quyển 2 :v

[Takeshi.kun.]

mạo muội hỏi chủ theard dịch như thế nào đấy ah.
Có sub Nhật rồi dịch hay sub Anh dịch hay nghe rồi dịch :v
Em mới học tiếng ko biết bon chen gì được ko :D Chưa hết quyển 2 :v

Tra song song bác ạ. Có các tiếng Anh mình không rõ thì mình tìm qua Nhật. Vì dù sao Nhật nó cũng chung nguồn Hán, mình người Việt có khi dễ hiểu hơn :shame:

[mycloud]

nếu thím có sub Nhật rời thì cho mình xin để luyện tiếng với, mình cảm ơn còn không có thì cũng không sao cả.

À mà thím render hard sub thì để thông số thế nào để up cho nhẹ mà vẫn nét vậy? Mình cũng đang làm dorama nhưng là tiếng Nhật cứng trong film luôn nên phải học tiếng Nhật mới biết. Cũng đang để dành tiền mua 1 PC core i5 để làm sub cho mạnh.

[Takeshi.kun.]

nếu thím có sub Nhật rời thì cho mình xin để luyện tiếng với, mình cảm ơn còn không có thì cũng không sao cả.

À mà thím render hard sub thì để thông số thế nào để up cho nhẹ mà vẫn nét vậy? Mình cũng đang làm dorama nhưng là tiếng Nhật cứng trong film luôn nên phải học tiếng Nhật mới biết. Cũng đang để dành tiền mua 1 PC core i5 để làm sub cho mạnh.

Bác lên youtube chọn phụ đề. Tự động thì nó ra tiếng Nhật. Rất chuẩn bác ạ. :byebye:

Hardsub mình không làm. Đó là bên kino.vn. Cái nào mình làm thì ở dưới có ghi cả. :D

[Dark Silencer]

Có Anohana live action thím có tính làm ko, phim truyền hình :) #754927

[1/11/11]

Bộ này thấy trên hayhay mà là phim của hàn chứ đâu phải nhật đâu nhỉ ???
http://www.hayhaytv.vn/xem-phim/phim-midnight-diner-quan-an-dem-Tap-1-hd-2336343731386E61.html

[Dark Silencer]

Bộ này thấy trên hayhay mà là phim của hàn chứ đâu phải nhật đâu nhỉ ???
http://www.hayhaytv.vn/xem-phim/phim-midnight-diner-quan-an-dem-Tap-1-hd-2336343731386E61.html

Nó remake lại :chaymau: #754927

[Takeshi.kun.]

Có Anohana live action thím có tính làm ko, phim truyền hình :) #754927

Bác có link không? Để chiều em xem thử :)

[Dark Silencer]

Bác có link không? Để chiều em xem thử :)

Bác down ở dưới

Phụ đề Trung-Nhật, mà mình nhầm ko phải drama mà movie

http://www.zhuixinfan.com/viewtvplay-61.html #754927

[Takeshi.kun.]

Bác down ở dưới

Phụ đề Trung-Nhật, mà mình nhầm ko phải drama mà movie

http://www.zhuixinfan.com/viewtvplay-61.html #754927

Chán quá. Hôm nay lôi cái email ra xóa đống spam mới thấy email auto của Voz. Không hiểu sao có lúc nó lại vào hộp spam, lúc lại ở hộp thư đến. Chỉnh rồi mà vẫn vậy. :sweat:

Bộ này có người dịch rồi bác.
http://ayakashiaraki.blogspot.com/2015/09/aa-anohana-flower-we-saw-that-day-ang.html

Em thường chỉ sub bộ nào chưa có ai làm thôi :)

[Dark Silencer]

Chán quá. Hôm nay lôi cái email ra xóa đống spam mới thấy email auto của Voz. Không hiểu sao có lúc nó lại vào hộp spam, lúc lại ở hộp thư đến. Chỉnh rồi mà vẫn vậy. :sweat:

Bộ này có người dịch rồi bác.


Em thường chỉ sub bộ nào chưa có ai làm thôi :)

Mình spam đấy nó auto send cái quote để cho người ta biết :v #754927

[Takeshi.kun.]

Up phát ạ. Tập 5. :)
https://www.youtube.com/watch?v=GgNvpaES8vo

[Takeshi.kun.]

https://www.youtube.com/watch?v=EcNTbG90a1Y

Dễ thương chết đi được. Vậy mà trước giờ mình cứ chê tụi 2k trẻ con :)

[Dark Silencer]

https://www.youtube.com/watch?v=EcNTbG90a1Y

Dễ thương chết đi được. Vậy mà trước giờ mình cứ chê tụi 2k trẻ con :)

1 đứa 11 tuổi, 1 đứa 14 tuổi mà đứa 14 nhìn như 17 :sexy:

Tụi Nhật con nít phảt triển vãi nồi :beauty: #754927

https://scontent-sea1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/11953240_413541935503677_3170098301585886154_n.jpg?oh=601a41046d59168fd1c31c5234 daab81&oe=568AA4FB

[superdoraemon]

Bác có link không? Để chiều em xem thử :)

bác ei, bác dịch dùm nguyên bài omoide sang tiếng việt được hơm, lời bài này hay quá :adore:

[taladaica]

Bộ này xem manga mới hay, xem phim thấy diễn hơi cứng, và tình huống hơi bị gượng. Hơn nữa các phần không được liền mạch cho lắm.
Ủng hộ các bạn dịch tiếng Nhật cho mình xem ké nhé. :beauty:

[Shadow Moon]

bác thớt cho xin link mấy bài của Chidori Miyuki với

[Cabernet Sauvignon]

J-Drama có bộ Beautiful Life nói về tình cảm gia đình hay lắm,mà chưa thấy ai sub.Có đợt tính tự sub mà chưa có đk,bác thớt xem thử đi thấy dc thì sub cho ae xem:beauty:

[shockwave]

:beauty::beauty::beauty:

[Takeshi.kun.]

Có up sutitles cho tập 7 với tập 8 rồi. Ráng nay mai xong luôn 2 tập cuối. Bác nào cần subtitle (Eng) của movie thì nói em, em gửi luôn. Sợ không rảnh mà sub được movie.

https://www.youtube.com/watch?v=SNcFw5gyrNE&index=8&list=PLrXxD6VIfGjIZM_14mY4LtNibGwNsqqe-

[dungussh]

http://laban.vn/phim-bo/chi-tiet/quan-an-dem-phien-ban-han-quoc--18642

Thấy có phiên bản Hàn, ko có vietsub, chưa biết hay dở thế nào

[born 2016]

Cảm ơn thím :)

[Abamectin 2%]

coi cũng hơi ghê :sweat:

[Instellar]

Nhờ 4 - 2016 mà bao nhiêu topic hay được đào lên :)

[Takeshi.kun.]

Reg được rồi à? :chaymau:

[Casi Son Tung M-TP]

Ặc ặc, Tùng đói quá, ai ship cho Tùng đi. :band: #1503138

[Takeshi.kun.]

http://kissasian.com/Drama/Midnight-Diner/Movie?id=22862

Hôm bữa có bạn hỏi bản movie. Mình có link Engsub đây.

[Takeshi.kun.]

À thông báo là bộ này có SS 3 quay trong năm nay, giờ quay tháng 10 chiếu gì đó, và có movie thứ hai luôn. :)

[Dark Silencer]

Thú thật là coi manga bộ này vẽ nuốt ko vô mặc dù nội dung hay :lmao:

Phim thấy nó hơi gò bó giữa các nhân vật

[Takeshi.kun.]

Có mấy ông diễn hoài. Mà em thấy thích cách mọi người dần dần thân nhau như gia đình ấy bác :)

[andes]

Có team nào dịch bộ manga này không vậy các pờ rồ?

[QueenieQ]

^ truyentranhtuan hình như có, nhưng chậm hơn bản eng nhiều.
Ko hiểu sao bộ này vễ xấu tàn tệ mà mình vẫn nuốt dc :D. Lâu lâu đọc vài chap cũng hay :)

[natsupy]

http://kissasian.com/Drama/Midnight-Diner/Movie?id=22862

Hôm bữa có bạn hỏi bản movie. Mình có link Engsub đây.

coi raw từ hôm tết, giờ mới thấy, tks thím, bên gothcafe mấy nay ko ai dịch nữa :pudency:

[scorpion.9]

http://kissasian.com/Drama/Midnight-Diner/Movie?id=22862

Hôm bữa có bạn hỏi bản movie. Mình có link Engsub đây.
thằng kiss này công nhận mạnh thật, manga, anime, tv series, cartoon. Đủ cả..

[Amon Amarth]

Có ai có link down SS3 ko ợ? Mình tìm mãi ko thấy.

Có xem thử bàn Hàn Quốc được 2 ep nhưng thấy ko đã và chất bằng bản Jap. Nhất là cái quán trang hoàng fancy sang trọng sáng sủa rộng rãi quá, ko tạo được cái mood nửa đêm cô đơn ko biết về đâu của các nhân vật. Nói chung là mất đi ko ít tinh thần của truyện/phim của Nhật.

Điểm cộng là tình tiết có cải biên đi khá nhiều, món ăn cũng thay đổi theo kiểu món Hàn, coi cũng biết thêm kha khá ẩm thực bình dân của Hàn.

[Pomona]

Có ai có link down SS3 ko ợ? Mình tìm mãi ko thấy.

Có xem thử bàn Hàn Quốc được 2 ep nhưng thấy ko đã và chất bằng bản Jap. Nhất là cái quán trang hoàng fancy sang trọng sáng sủa rộng rãi quá, ko tạo được cái mood nửa đêm cô đơn ko biết về đâu của các nhân vật. Nói chung là mất đi ko ít tinh thần của truyện/phim của Nhật.

Điểm cộng là tình tiết có cải biên đi khá nhiều, món ăn cũng thay đổi theo kiểu món Hàn, coi cũng biết thêm kha khá ẩm thực bình dân của Hàn.

Bọn Hàn lúc nào chuyển thể cũng sửa tá lả, mà toàn sửa ngu :stick:
Nhờ thớt này mới nhớ manga bỏ cũng lâu, vào kissmanga thấy full rồi, nay cày nốt vậy :beauty:

[thienlong586]

link xem shinya shokudo season 3 bị lỗi hết rồi. Thớt có thể chia sẻ giúp mình từ tập 6 được không. Mình muốn xem mà tìm hoài trên mạng không thấy vietsub nào cả. Mình rất cám ơn.

[Anankos.fallengods.3010vv]

Hồi đó đọc truyện này thấy hay cực ( dù nét vẽ có hơi.....) giờ mới biết nó có phim luôn đó mấy thím :sexy:

Sent from Samsung SM-G610F using vozFApp

[Takeshi.kun.]

Vào topic cũ thấy mình ngày xưa vui quá.
Giờ em coi lại thì có cả movie 2 rồi (một movie ra mắt năm 2015 một bộ 2016). Và ngoài phiên bản chuyển thể của Hàn thì còn có cả của Trung nữa.

Ngày xưa thật sự là em đã sub xong hết 3 season và định upload public luôn nhưng đúng đợt ấy máy tính nhà bị hư, mình đi về nhà sau khi mấy ông thợ vô sửa thì thấy bay hết dữ liệu luôn rồi.

Ngày ấy còn nhỏ xíu, máy tính cùi chạy pentium ram 2Gb, mạng dây đồng 300kb/s mà vẫn chăm chỉ. Tiếc nhất là không public được đống sub. Channel cũng bị youtube ban từ lâu. Giờ mới nhận ra =)))

Ngày nào em còn mơ mộng mà giờ may mắn chuẩn bị sang bên đó học rồi. Đúng là cuộc đời nhiều khi nhìn lại thật kì lạ.

Hiện tại em đang ở Hà Nội, bác nào ngày xưa biết em thì rảnh được thì hẹn nhau dẫn em thăm thú thủ đô với nhé :)

link xem shinya shokudo season 3 bị lỗi hết rồi. Thớt có thể chia sẻ giúp mình từ tập 6 được không. Mình muốn xem mà tìm hoài trên mạng không thấy vietsub nào cả. Mình rất cám ơn.

Bác thử vô đây xem. Chỉ có sub Eng. Em thì cũng chưa thử tìm xem mấy bộ movie có trang nào cho xem không. :stick:
https://kissasian.es/Drama/Shinya-Shokudo-3/

[Kuroschwarz123]

Trên Netflix cũng có 1 season, hình như là season 4 hay sao đó hoàn toàn khác với 3 season này.

Ngoài ra trên đó còn Samurai Gourmet cũng rất hay, cũng mô típ mỗi tập 1 món ăn. Có bác nào xem ko ợ ?

[Takeshi.kun.]

Trên Netflix cũng có 1 season, hình như là season 4 hay sao đó hoàn toàn khác với 3 season này.

Ngoài ra trên đó còn Samurai Gourmet cũng rất hay, cũng mô típ mỗi tập 1 món ăn. Có bác nào xem ko ợ ?

Bộ trên Netflix là bộ mới làm năm 2016 do họ đặt làm. Nên có thể coi là season 4. May mắn là dàn diễn viên quen thuộc vẫn đó :)

Còn bộ bác nói cũng hay lắm á, style hơi khác với Shinya Shokudou. Hiện vietsub cũng hông đầy đủ. Bác xem thì coi bên earth_ colors. Mấy bạn ý làm rất chất lượng. Mình cũng mới xin phép cho dịch bản vietsub :beauty:

[Kuroschwarz123]

Bộ trên Netflix là bộ mới làm năm 2016 do họ đặt làm. Nên có thể coi là season 4. May mắn là dàn diễn viên quen thuộc vẫn đó :)

Còn bộ bác nói cũng hay lắm á, style hơi khác với Shinya Shokudou. Hiện vietsub cũng hông đầy đủ. Bác xem thì coi bên earth_ colors. Mấy bạn ý làm rất chất lượng. Mình cũng mới xin phép cho dịch bản vietsub :beauty:

Có link xem Samurai Gourmet ko thím? Mình coi hết trên Netflix rồi nhưng đang tạm ngưng sub, vì chờ có phim hay mới đăng ký lại, để ko phí quá nên tạm dừng. Netflix phụ đề Việt thấy cũng khá ok.

À Shinya còn 1 bộ phim dài nữa, nói về 1 con bé đến ở nhờ tầng trên tiệm ông Master, thím xem luôn chưa? :beauty:

[Takeshi.kun.]

Có link xem Samurai Gourmet ko thím? Mình coi hết trên Netflix rồi nhưng đang tạm ngưng sub, vì chờ có phim hay mới đăng ký lại, để ko phí quá nên tạm dừng. Netflix phụ đề Việt thấy cũng khá ok.

À Shinya còn 1 bộ phim dài nữa, nói về 1 con bé đến ở nhờ tầng trên tiệm ông Master, thím xem luôn chưa? :beauty:

Đó là movie 1 đó ạ. Lúc trước em sub được một nửa nhưng gặp chuyện nên dừng :(

[Takeshi.kun.]

Hiện tại mình check lại thì hoàn toàn có thể tìm thấy sub Eng cho cả movie 1 và 2 nha. Không còn khổ như khi xưa nữa.

Mình cũng vừa check lại thì bên earth_colors họ cho phép mình dịch bản của họ rồi. Do mình không còn giữ bất kì bản dịch nào của bộ cũ nên mình không dám sẽ giống 100% như khi xưa, nhưng mình sẽ cố gắng làm thật tốt.

:D

[Kuroschwarz123]

Đó là movie 1 đó ạ. Lúc trước em sub được một nửa nhưng gặp chuyện nên dừng :(

CHo mình xin link down movie 2 với ạ :adore:

[Takeshi.kun.]

CHo mình xin link down movie 2 với ạ :adore:

Bác tìm trên mạng nhé. Em search phát ra mà. Search Midnight Dinner đó ạ :D

[Takeshi.kun.]

https://scontent.fsgn2-4.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/36739476_976980482464018_1727492458415128576_n.png?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEvRV2JUI _Q3QSrzNBwuOwKQp6hKv7wTDHFsCPDAFjYX_eTNqEADjMEXQoT8r9Nwj754zqkSPZMcDqBZpYjjbOkOA zDZfavRDQ17FYJjJodrg&oh=c775fa815aa0a3c2b028a1f5116de4f6&oe=5BA3812E

Hiện tại mình đã làm xong phụ đề tập 6 đến tập 8 và đăng lên subscene. Mọi người có thể vào đó để tải nhé. :)

[natsupy]

https://scontent.fsgn2-4.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/36739476_976980482464018_1727492458415128576_n.png?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeEvRV2JUI _Q3QSrzNBwuOwKQp6hKv7wTDHFsCPDAFjYX_eTNqEADjMEXQoT8r9Nwj754zqkSPZMcDqBZpYjjbOkOA zDZfavRDQ17FYJjJodrg&oh=c775fa815aa0a3c2b028a1f5116de4f6&oe=5BA3812E[/IMG-]
Hiện tại mình đã làm xong phụ đề tập 6 đến tập 8 và đăng lên subscene. Mọi người có thể vào đó để tải nhé. :)

:*:*:* em hóng nhóm gothcafe mà chả thấy đâu, bỏ mấy năm rồi, quên mất, thím có dịch mấy bộ movie luôn ko :beauty:
1415412

[Takeshi.kun.]

:*:*:* em hóng nhóm gothcafe mà chả thấy đâu, bỏ mấy năm rồi, quên mất, thím có dịch mấy bộ movie luôn ko :beauty:
1415412

Vâng. Em cũng định dịch. :)

[Takeshi.kun.]

Mình vừa upload phụ đề của tâp 09 lên trên mạng rồi. Chỉ còn một tập nữa thôi là mọi người có thể xem toàn bộ phần 3 với phụ đề Việt :)

[Takeshi.kun.]

Mình đã hoàn thành mục đích của mình rồi :)

[KyuKen]

Mình đã hoàn thành mục đích của mình rồi :)

Cảm ơn thysm, e mới tìm được phim này. Xem hay mà nhẹ nhàng quá. Xem xong cứ muốn lao vào bếp nấu ăn giống ông chủ quán. :adore::adore::adore:

[Takeshi.kun.]

Cảm ơn thysm, e mới tìm được phim này. Xem hay mà nhẹ nhàng quá. Xem xong cứ muốn lao vào bếp nấu ăn giống ông chủ quán. :adore::adore::adore:

Bữa mình chụp quán ăn xong thấy nhớ phim này liền, tự nhiên điệu nhạc nó cứ phát ra trong đầu :byebye:
Dịch riết thuộc luôn mấy câu mở phim, mấy năm rồi vẫn nhớ như in =)))
Mình hổm bữa mới đăng cái clip mình chụp cảnh tối người ta đi về, thiệt nhớ ngày xưa ngồi sub phim ghê.
Trang fb vậy mà vẫn còn người theo dõi, mình cũng vui, hề hề :gach:

[51 shades of chaien]

Phần sanwich trứng không giống trong truyện https://i.imgur.com/aQHw0Ua.png chắc đời thực là như vậy https://i.imgur.com/StJyCwQ.png

Gửi từ HUAWEI RNE-L22 bằng vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[Takeshi.kun.]

Update thông tin xíu :D

Mùa thu năm nay sẽ có phần mới chiếu trên Netflix. Đây là phần 2 của seri mà Netflix làm, chứ không phải nhà đài làm nữa. Nghe phong phanh vẫn là Master đóng, còn diễn viên sao thì chưa biết.

Thôi thì mình lại hóng :)

https://scontent.fkix2-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/64864147_1222842661211131_7747099126185066496_n.png?_nc_cat=105&_nc_eui2=AeEzfPE AJ07Qye93io83uA0ad55V3J_ivYK0vkXJmD7C4Ce4iBeVb5M3nOeE-ajEu5quU-bJUMf_r5RE_lqSEBUXNj_YDDmOQxZitRP1CMiiKA&_nc_oc=AQngachYMJ5pWVmZ6RKSMRM90Bo66V0I OlqnV9rSt8dXUtJ0c5PtRx4RVY9pVo9vV7U&_nc_ht=scontent.fkix2-1.fna&oh=80b3bde9b07d94cb66be396b1d2d642e&oe=5DBE5901

[dangminhanhtp]

Yêu chủ thớt v~ :beauty:
Em xem phim này từ mấy năm trước, mà sau không thấy ai dịch nữa, đành từ bỏ :sosad:

[bigredone]

link ytb die sạch rồi, quá tiếc, bác chủ thớt mà up fshare có phải tốt không ?

[Takeshi.kun.]

link ytb die sạch rồi, quá tiếc, bác chủ thớt mà up fshare có phải tốt không ?

Mình thấy mấy web phim giờ khá đầy đủ, cái nào bác không đủ thì lên subscene tải sub nha. Mấy tập trước em không biết chứ 2 cái movie với gần nửa ss3 up lên đó rồi :byebye:

[nhatnghe123456]

Đọc bản manga được nửa chừng thì bị drop không được dịch nữa. :sad:

[hoangtpf4]

giờ mới biết tới thớt, cảm ơn bác :byebye:
biết phim này từ khi xem ss1 trên netflix năm ngoái

[loscule]

Mấy tập thích nhất của bộ này: tập cô ca sỹ mèo, tập ông chuyên gia phê bình ẩm thực với tập cô người yêu cũ ông xhd.

Sent from Samsung SM-G930F using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)

[tadienceco]

Bộ này đã có đầy đủ các phần phiên bản Nhật rồi,có cả phiên bản Hàn và Trung nữahttps://i.imgur.com/uXnqgPB.png

[tieuyy2505]

Bộ này hình như có phần 4 trên netfix mà không có account để xem:((:((

Sent from Samsung SC-02J using vozFApp (http://bit.ly/vozfapp)