[Takeshi.kun.]

UPDATED 10/08/2018
Vậy là cuối cùng mình cũng đã hoàn thành xong tập 10 của phim. Vậy là từ nay mọi người có thể xem toàn bộ 3 phần với phụ đề tiếng Việt.
Bộ phim này rất ý nghĩa với mình. Hoàn thành việc này cũng là kết thúc một chương trong kí ức của mình.
Chúc mọi người xem phim vui vẻ!

UPDATED 05/07/2018
Chào mọi người, mình chính thức bắt đầu lại việc dịch. Mình sẽ public file .srt và .ass lên đây. Mình dịch từ nguồn của nhóm earth_colors, một nhóm dịch vô cùng tài giỏi.

Mình muốn hoàn tất những việc mình còn dang dở, mong là hoàn thành tốt. Mọi người có thể theo dõi tiếng độ qua trang https://www.facebook.com/beenigh/
Mình vốn định xóa trang này từ lâu những cuối cùng vẫn giữ lại vì kỉ niệm
Wish me luck!


UPDATED 07/07/2018
Hiện tại mình đã dịch xong một số tâp và đăng lên trang https://subscene.com/subtitles/shinya-shokudou-season-3

Mọi người có thể theo dõi.

_____________[OLD THREAD]___________________

*IMDb được 8.5 nhé đây

Bác nào thích kiểu truyện tranh nhẹ nhàng, xúc động nhưng không kém phũ (tập ông già ghi bàn phút 89, tiễn được đứa con gái ) thì chắc biết Shinya Shokudo

http://blogtruyen.com/truyen/shinya-...quan-an-ve-dem

Nhưng chắc không nhiều bác biết rằng truyện này cũng có live-action (bản người đóng) và cũng rất hay Hiện tại bên Kino.vn có sub tới tập 6 của season thứ 2 (chất lượng tốt). Bộ phim này có 3 phần, phần 3 bắt đầu chiếu năm 2014 và hết rồi

Vì chờ mãi bên subteam chậm quá nên em có dịch luôn tập 7 tới tập 10 của season thứ 2.

https://www.youtube.com/playlist?lis..._a8aZ21XSGThDa

*UPDATED*


Shinya Shokudo season 3 (2014) Phụ đề Việt

https://www.youtube.com/playlist?lis...4LtNibGwNsqqe-
Ây dà, vậy là tuần học đầu tiên đã bắt đầu, học sinh cả nước nô nức tựu trường, và em cũng không phải là ngoại lệ Nhưng dù sao thì cũng sẽ ráng sub season 3 luôn. Season 3 tập 1, 2 em up rồi Có tập 3 sub rồi nhưng chưa đăng Chắc bận học, chừng nào xong hết up luôn một thể

*UPDATED

Lâu quá không up phim gì cả, có bác nói thớt mốc meo cả rồi Thật ra em lúc đầu làm là do hóng vietsub mà mãi không có, nên mới tự làm sub luôn Hiện tại em làm sub tới tập 6 rồi, dần dần sẽ up thêm. À em có tạo cái một trang trên fb, các bác có gì tính nhờ vả sub thì pm em nhé Sắp tới tính xong Shinya Shokudo thì sẽ làm một seri khác, cũng có nhân vật quen thuộc trong phim này luôn, cũng về món ăn luôn, là Kodoku no Gurume
www.facebook.com/beenigh

[Takeshi.kun.]

Ôi các bác cmt cái nào

[Unicorn9x v1.4]

truyện xem cũng dc mà hơi phũ :))

[Takeshi.kun.]

Originally Posted by Unicorn9x v1.4

truyện xem cũng dc mà hơi phũ :))

Ôi mừng quá có bác cmt Cơ mà bác edit từng chữ à? Có mệt không?

[quangbomtusat1]

Mình thích The Bartender hơn, nét vẽ đẹp hơn

[Takeshi.kun.]

Originally Posted by quangbomtusat1

Mình thích The Bartender hơn, nét vẽ đẹp hơn

Nhưng em thấy truyện này nó bám lấy con người và những câu chuyện trong cuộc sống hơn. Bartender dạo này vào hóng mấy chap thấy toàn liên quan tới ông bartender đi xin việc

À mà trong phim có em Saya dễ thương lắm nhé

[nishino23]

Bộ manga này rất nhưng mà chuyển qua live action 1 tập 25ph hình như hơi dài

[Takeshi.kun.]

Originally Posted by nishino23

Bộ manga này rất nhưng mà chuyển qua live action 1 tập 25ph hình như hơi dài

Không dài quá đâu thím. Theo em nó vầy là vừa đủ. Mấy bài nhạc trong đấy rất hay và cảm xúc. IMDb được 8.5 lận đấy

http://www.imdb.com/title/tt1882928/

[ikomari]

cũng thích phim này đúng kiểu phim nhật không có nhiều tình tiết đặc sắc nhưng tính nhân văn ẩn trong phim khi nào cũng cao. Ủng hộ thread làm luôn ss3

[snoppy001]

Dạng manga mà mỗi chap là thường là 1 mẩu chuyện nhỏ về các vấn đề cuộc sống kiểu the bartender hay của chủ topic giới thiệu gọi là slice of life à các bác? Các bác có thể giới thiệu vài truyện kiểu thế này giúp mình k?