[vanteo67]

Không biết nên post vào box Tiếng Anh hay box này, nghĩ box TA chủ yếu bàn về học ngôn ngữ nên em post vào đây vậy
Chả là em học TA nghe nói cũng tàm tạm giao tiếp đc cơ bản nhưng không tài nào đọc được sách TA chuyên ngành, mà học CNTT thì TA quan trọng ai cũng biết.
Một vài người bảo cứ đọc đi vừa đọc vừa tra từ rồi dần dần sẽ tiến bộ nhưng mà đọc 1-2 trang mất cả buổi thì nản quá.
Em thử dùng tài liệu mà kiến thức e đã biết rồi, chỉ là đọc bằng TA để học TA cũng không nổi
Mà thử đọc tài liệu TA để học một kiến thức nào đó cũng không được, như lúc trước em học Java thử cố học bằng TA nhưng ko được lại phải đọc sách TV
Thấy nản quá, nhiều cái muốn học mà tài liệu TV ko có, TA thì ko đọc được
Các bác có hướng nào chỉ em với

via vozForums for iPhone

[katadn.]

Originally Posted by vanteo67

Không biết nên post vào box Tiếng Anh hay box này, nghĩ box TA chủ yếu bàn về học ngôn ngữ nên em post vào đây vậy
Chả là em học TA nghe nói cũng tàm tạm giao tiếp đc cơ bản nhưng không tài nào đọc được sách TA chuyên ngành, mà học CNTT thì TA quan trọng ai cũng biết.
Một vài người bảo cứ đọc đi vừa đọc vừa tra từ rồi dần dần sẽ tiến bộ nhưng mà đọc 1-2 trang mất cả buổi thì nản quá.
Em thử dùng tài liệu mà kiến thức e đã biết rồi, chỉ là đọc bằng TA để học TA cũng không nổi
Mà thử đọc tài liệu TA để học một kiến thức nào đó cũng không được, như lúc trước em học Java thử cố học bằng TA nhưng ko được lại phải đọc sách TV
Thấy nản quá, nhiều cái muốn học mà tài liệu TV ko có, TA thì ko đọc được
Các bác có hướng nào chỉ em với

via vozForums for iPhone

- Bản năng con người ngại thay đổi, khó chịu với cái mới.

- Đọc 1-2 trang mà cả buổi thì là do thiếu từ vựng chứ sách TA đọc nó còn dễ hiểu hơn TV bên ngành IT.

- Trau dồi thêm và kiên trì, đốt mẹ luôn sách TV cho tao để khỏi mơ tưởng quay đầu.

[jona_ma]

Do trình tiếng Anh thớt còn kém thôi.

Sách code thì khó mỗi từ vựng chuyên ngành, còn ngữ pháp dễ òm.

Từ vựng chuyên ngành thì có bao nhiêu đó, đọc đi đọc lại, dịch đi dịch lại từ từ ngày này qua ngày nọ cũng nhớ hết.

[ez-aqua]

Do bạn chưa có hiểu biết nhiều về thứ mình đang đọc thôi, bạn có là người mẽo nhưng không có hiểu biết về thứ bạn đang đọc thì cũng chắng khác gì vozer vịt đọc sách toán lí thuyết tiếng Việt đâu.

Hiện giờ mình đang lãnh trách nhiệm nghiên cứu triển khai 1 hệ thống data ở công ty, là người đi tiên phong, hoàn toàn k có ai hướng dẫn được mình cả. Tiếng Anh của mình thì mình tin là cái gì mình cũng đọc được, mỗi cái là không hiểu thôi. Lần đầu mình đọc, hiểu được rất ít. Nhưng sau đó triển khai, thực hành, gặp vấn đề trong thực tế rồi quay lại đọc lại thì lúc đó mới bắt đầu hiểu được.

Nhiều khái niệm phải 6 tháng sau mình mới hiểu được nó là gì.

[fivelions]

Kĩ năng đọc hiểu lúc mới ra trường cũng tàm tạm, cơ mà đi làm riết google riết đọc docs riết giờ nó quen mặt chữ, ko biết mình đọc được từ lúc nào )

[la_pluie_xf]

Đọc từ trái qua phải, từ trên xuống dưới, vậy cũng phải lập thớt hỏi

[mdgacon]

mất tầm 6 tháng tới 1 năm để đọc được tài liệu tiếng anh bạn nhé. Mỗi ngày cứ học tầm 5 đến 10 từ mới thôi.

[.gears]

Originally Posted by vanteo67

Không biết nên post vào box Tiếng Anh hay box này, nghĩ box TA chủ yếu bàn về học ngôn ngữ nên em post vào đây vậy
Chả là em học TA nghe nói cũng tàm tạm giao tiếp đc cơ bản nhưng không tài nào đọc được sách TA chuyên ngành, mà học CNTT thì TA quan trọng ai cũng biết.
Một vài người bảo cứ đọc đi vừa đọc vừa tra từ rồi dần dần sẽ tiến bộ nhưng mà đọc 1-2 trang mất cả buổi thì nản quá.
Em thử dùng tài liệu mà kiến thức e đã biết rồi, chỉ là đọc bằng TA để học TA cũng không nổi
Mà thử đọc tài liệu TA để học một kiến thức nào đó cũng không được, như lúc trước em học Java thử cố học bằng TA nhưng ko được lại phải đọc sách TV
Thấy nản quá, nhiều cái muốn học mà tài liệu TV ko có, TA thì ko đọc được
Các bác có hướng nào chỉ em với

via vozForums for iPhone

em nghĩ là nên đọc tài liệu tiếng Việt trước rồi đối chiếu qua lại với bên tiếng Anh rồi từ từ không cần đọc tài liệu tiếng Việt luôn
1417824

[fivelions]

^
1. Đâu phải ?tài liệu nào sẵn bản Việt + bản Eng mà đối chiếu.
2. Đối chiếu là 1 cách cực kì cùi bắp, vì ngữ pháp cú pháp cách sắp xếp từ mỗi bên mỗi khác, và dịch giả cũng thay đổi ít nhiều nghĩa của từ hoặc câu phù hợp với văn phong cho dễ đọc.

Cho nên học theo cách này thì chỉ có tẩu hoả nhập ma chứ ko bao giờ thành chánh quả được. Đi phải đi từ gốc đi lên, từ ngữ pháp cơ bản noun verb adjective tense... tới từ vựng. Rồi mới tới đọc - nói - hiểu - viết. Chứ căn bản thì ko có mà đối chiếu kiểu đấy từ này lại xọ từ kia thì học tới mùa xuân năm nào mới xong.

[bomcon123456]

Mình khuyên là nên đọc tutorial. Chẳng hạn bạn đã hiểu về Java thì search Java turtorial rồi đọc. Kiến thức thì bạn biết rồi, chỉ update về mặt thuật ngữ tiếng Anh thôi.

Còn tiếng Anh kém đến độ từ trước đến nay không đọc được cái gì thì thua