[NuncaFalla]

Lời nói đầu.

Như các bạn đã biết Tiếng Anh hay ngoại ngữ nói chung đều rất quan trọng tại Việt Nam, nhất là trong vấn đề thi cử hay học tập chứ chưa nói đên công việc hay thăng tiến sau này. Tuy nhiên vì nhiều lí do khác nhau việc học ngoại ngữ là một cái gì đó rất nặng nề và khó với nhiều bạn.
Mình hiện đang là sinh viên tại một trường đại học tại Anh Quốc nên tiếng Anh chẳng khác gì một ngôn ngữ thứ 2 cả. Bắt đầu từ năm đầu tiên tại đây mình đã bắt đầu tìm hiểu về học các ngoại ngữ khác như tiếng Tây Ban Nha, Pháp và hiện giờ đang học Đức và Nhật. Mục tiêu sử dụng được 5 ngoại ngữ có vẻ rất hoành tráng nhưng để thực hiện được thì rất chật vật, sau nhiều thời gian tìm tòi và nghiên cứu thì mình đã phát triển được một phương pháp học ngoại ngữ dựa trên các bài giảng của Giáo Sư Alexander Arguelles ( Ông nói được 60 ngôn ngữ ). Hi vọng với bài hướng dẫn này mình hi vọng các bạn sẽ học ngoại ngữ một cách thoải mái và hiệu quả hơn.

I/Chuẩn bị tâm lý để học
-Ngoại ngữ đầu tiên bao giờ cũng là khó nhất Vì đơn giản bộ não chưa quen với việc tư duy bằng một ngôn ngữ thứ 2.
-Học phải có mục đích Lựa chọn cho mình mục tiêu để học để phấn đấu như hiểu lời các bài nhạc bạn thích hay hiểu lời thoại trong phim.
-Không được nôn nóng Phương pháp học tập dù hay cỡ nào cũng đều mất thời gian cả vì vậy cứ túc tắc mà học.
-Trâu bò không bằng chăm chỉ Đầu tư thời gian học tập đều đặn hàng ngày có hiệu quả hơn học cấp tốc.
II/ Shadowing technique
Phương pháp này được sử dụng khi người học không có điều kiện sống tại môi trường đa ngôn ngữ ví dụ như ở VN không có điều kiện sang Mĩ hay Anh để luyện.
Chia làm 3 mục chính

1) Chuẩn bị
Thời gian : bố trí 60-90 phút mỗi ngày để thực hiện và tuân thủ liên tục 7 ngày trong tuần - có thể nghỉ 1 2 hôm nhưng đảm bảo tính liên tục vẫn hơn.
Tài liệu : Cố gắng tìm ebook song ngữ tiếng Anh với audio file. Tài liệu nên bao gồm các đoạn hội thoại ngắn khoảng 40s cho đến 1p30s.
Một quyển vở để ghi bài.
* File song ngữ Anh Việt tương đối khó kiếm nên các bạn có thể học với đoạn hội thoại tiếng Anh và transcript của nó - bắt buộc phải có nhé ,tuy nhiên mấy cấu trúc khó hoặc thành ngữ tiếng Anh sẽ cần phải google nhiều đấy.
Đây là ví dụ về ebook song ngữ - Đức Anh nhé

2) Cách thức tiến hành :
A/ Shadowing:
Blind Shadowing : Bật audio file của đoạn hội thoại lên vừa nghe vừa nói theo cùng lúc.
Shadowing : Bật lại và thực hiện lần 2 vừa nghe vừa nói theo và đọc đoạn hội thoại trong sách
Nghe và hiểu : Bật lại đoạn hội thoại lần 3 vừa nghe vừa nhìn vào sách và hiểu xem họ nói cái gì.
B/ Phân tích đoạn hội thoại :
Từ mới : Xem đoạn hội thoại có từ mới nào không chú thích vào vở.
Scriptorium : Chép lại đoạn hội thoại vào vở như kiểu đọc chính tả vừa chép đến từ nào thì đọc to thành tiếng lên.
* nghe lại đoạn hội thoại lần cuối trước khi kết thúc bài học.
** Sang bài mới : trước khi vào bài mới thì ôn lại bài cũ bằng cách lặp lại bước A. Ví dụ bạn học đên bài thứ 5 thì trước khi vào bài thì ôn lại từ 1 cho đến 4 rồi mới vào 5. Đến tầm bài 8 thì bạn có thể bỏ bài 1 và bắt đầu ôn lại từ 2.
Hiệu quả của Shadowing :
Rất nhiều người đã thành công trong đó có mình, áp dụng được với rất nhiều ngôn ngữ khác nhau. Mục đích của Shadowing là giúp cho người học đi lên từ trình độ vỡ lòng cho đến khá sau khoảng 90-120 ngày ( có thể nhanh và chậm hơn )

Thành quả Shadowing của mình:
B1 Tây Ban Nha : 110 ngày
B1 Pháp : 90 Ngày
A2 Đức :60 Ngày

Bonus :
Giáo sư Alexander đang minh họa Shadowing Technique
Shadowing : https://www.youtube.com/watch?v=VdheWK7u11w
Scriptorium : https://www.youtube.com/watch?v=z7FztiCcvl0

Shadowing luyện các kĩ năng cơ bản sau đây :
Nghe và phát âm tại phần A
Từ mới và ngữ pháp tại mục B

Originally Posted by NuncaFalla

Bạn lên trang web vịnh cướp biển rồi gõ từ khóa Assimil sẽ ra một đống sách học và torrent về thôi
http://en.wikipedia.org/wiki/Assimil

Ví dụ về một buổi học của mình -
Trước khi vào bài mới ( ví dụ bài 8 )
Ôn lại từ 2 đến 7 - đã bỏ bài 1.
Chỉ thực hiện bước A khi ôn lại
Blind Shadowing bài 2 đến 7 hết 10 phút
Shadowing bài 2 đến 7 hết 10 phút
Nghe và hiểu bài 2 đến 7 hết 10 phút
------------------------------------------------
Cần khoảng 30 phút để ôn lại
Vào bài mới bài 8
Bước A hết tầm 5 đến 10 phút
Bước B
Tra từ mới = 15 phút - có thể lâu hoặc ít hơn tùy theo độ phức tạp của bài.
Scriptorium : đọc to và chép lại thì cũng mất thêm 15 phút nữa.
Nghe lại bài mới và kết thúc bài học.
* khi gặp cấu trúc mới và lạ có thể mất tầm 10-20 phút tự suy luận nghiên cứu nữa - không ra thì nên đi hỏi người khác !
----------------------------------------------------
Một buổi tự học nhanh cũng mất hơn 1 tiếng cho đến 1 tiếng 30 phút.
Các bạn có thể chia ra ví dụ ôn lại bài cũ vào buổi sáng, tối thì học bài mới.
** Chuỗi bài : Nên học 1 bài một ngày để đảm bảo hiệu quả. Chuôi bài thì tùy theo sức học mà chọn chuỗi ngắn hay dài.
Chuỗi ngắn cứ học tầm 5 bài thì bắt đầu bỏ một bài ví dụ ngày thứ 6 bạn học bài số 6 thì bỏ bài 1 không ôn lại nữa - hôm sau học bài số 7 thì bỏ bài 1,2 cứ thế lũy tiến cho tới bài cuối cùng.
Chuỗi dài thì học tấm trên 9 bài rồi mới bắt đầu bỏ, một buổi ôn lại 9 bài rồi mới vào bài mới. Đến bài số 10 ở ngày thứ 10 mới bắt đầu bỏ.

Hiện giờ Assimil không có bộ song ngữ Anh Việt nên các bạn nào muốn học tiếng Anh có thể dùng tạm bộ này tuy là Anh TBN nhưng file audio khá chất lượng
Assimil - El nuevo inglés sin esfuerzo có trên vịnh hải tặc nhé

Vài điều nên lưu ý khi thực hiện phương pháp này

Phương pháp này đòi hỏi tính kỉ luật cao vì nó đòi hỏi tinh thần kỉ luật của các bạn. Hiệu quả cao nhất khi thực hiện nghiêm túc tránh bỏ bài hoặc học cách nhật - cứ 2-3 hôm mới học thì hiệu quả rất thấp thà ra mấy trung tâm tiếng Anh cho họ nhồi vào đầu còn hơn.
Khi thực hiện Shadowing rất căng thẳng thần kinh vì bộ não phải căng sức hoạt động hơn mức bình thường nên thực hiện được một bài một ngày là đủ rồi đừng tham 2 -3 bài làm gì vì sau khoảng 45 phút làm việc tập trung là bộ não con người có dấu hiệu quá tải rồi.
Khi thực hiện Shadowing đặc biệt là bước A phải đảm bảo tập trung tuyệt đối không bị tác động từ bên ngoài- tắt FB, điện thoại cũng tắt luôn- có như thế mới hiệu quả được.

[Tieu Ke]

Mình cần học để thi ĐH (A1) thì học như nào :">

[sweet88]

bây giờ bạn có thể giao tiếp tốt bằng tiếng TBN, pháp với đức luôn rồi à

[still_loving_you_002]

Bác chủ có tài liệu thì share đi ạ

[9a2phu]

có tài liệu share lên đi bác :(

[riotsucks]

Đã đọc, và chưa hiểu lắm

[9a2phu]

các đoạn hội thoại ngắn khoảng 40s cho đến 1p30s.

Share cái này với bác

[NuncaFalla]

Tài liệu của mình toàn học song ngữ Pháp Anh , TBN Anh với Đức Anh thì không phù hợp với các bạn cái cần là Anh Việt cơ nhưng cái giáo trình mình hay dùng là Assimil lại không có

Originally Posted by sweet88

bây giờ bạn có thể giao tiếp tốt bằng tiếng TBN, pháp với đức luôn rồi à

Tốt thì chưa đâu nhưng giờ đang chơi Diablo 3 bằng tiếng Đức. Đọc Cien años de soledad - trăm năm cô đơn bằng tiếng gốc TBN, nghe radio và nói chuyện được bằng tiếng Pháp tương đối

[thaitran2801]

Originally Posted by NuncaFalla

Tài liệu của mình toàn học song ngữ Pháp Anh , TBN Anh với Đức Anh thì không phù hợp với các bạn cái cần là Anh Việt cơ nhưng cái giáo trình mình hay dùng là Assimil lại không có

không có tài liệu ah, khó nhỉ

[9a2phu]

1 ngày học Mấy bài 40s đến 1 phút 30s bác.
(Học mấy bài 1 ngày ý )