[ThuTrang89]

Originally Posted by kotaolao

cho hỏi câu này dịch làm sao :
can vozer translate this

từng giọt nước mắt vẫn rơi
the tears still fall
or
thousand of tear still fall

thank

"Thousands of tears are still falling". I'm not very good at translating from Vietnamese into English, but I'm sure "thousand of tear" is not correct :(

[Ibingo]

Every single teardrop still falls, I guess.

[AndyMai]

Im still crying

[kotaolao]

Every single teardrop still falls, I guess.

"Thousands of tears are still falling". I'm not very good at translating from Vietnamese into English, but I'm sure "thousand of tear" is not correct :(

thank
i decide it :
từng giọt nước mắt vẫn rơi
= tears still falling

[Chilln]

Each teardrop from your eyes makes something inside me dies!

[fong]

i'm hungry .. i don't wanna eat noodles.. but i'm hungry.. stay hungry, stay foolish.. i'm foolish.. awh..

[philu28]

Originally Posted by Chilln

Each teardrop from your eyes makes something inside me dies!

Liar
@fong: You will not be able to concentrate on anything with an empty stomach, for sure

[ilahero]

đoạn này dịch ra tiếng việt ntn các bác nhỉ

Our U.S. banking structure in-
cluded some 15,000 commercial banks as recently as the mid-
1980s, primarily because of federal restrictions on interstate
banking and restrictions in some states on branch banking (e.g.,
Illinois). With the ending of these barriers, the commercial bank
population has declined by about 43 percent.

[Jinr]

Our U.S. banking structure in-
cluded some 15,000 commercial banks as recently as the mid-
1980s, primarily because of federal restrictions on interstate
banking and restrictions in some states on branch banking (e.g.,
Illinois). With the ending of these barriers, the commercial bank
population has declined by about 43 percent.

Cấu trúc ngân hàng của mĩ bao gồm 15000 các ngân hàng giao dịch mới đây kể từ năm 1980, chủ yếu là vì sự hạn chế của chính phủ ở một vài tiểu bang và sự hạn chế trong một vài bang về nhánh ngân hàng ( ví dụ Illinois). Kết thúc của sự ngăn chặn những việc này, tập hợp ngân hàng thương mại đã sụt giảm khoảng 43%.

Good night, everybody !

[kotaolao]

Originally Posted by Chilln

Each teardrop from your eyes makes something inside me dies!

thank for your effort
i so like u:">:">:">:">