[SqueaK]

Originally Posted by sang.ca

Không có chi, chúng ta cùng chung hoàn cảnh trong thời đại thông tin.

Làm ơn nói Tiếng Việt đi, vẫn chưa hiểu lắm

[love ballad]

Baby, tell me how can I tell you
That I love you more than life?
Show me how can I show you
That I'm blinded by your light.
When you touch me I can touch you
To find out the dream is true
I love to be loved -
I need, yes I need to be loved -
I love to be loved by you.
Yes, I love to be loved by you


Em yêu
Làm sao anh có thể nói với em
...rằng anh yêu em hơn cả chính mình (luôn yêu em_
Làm sao anh cho em thấy được (cho em thấy)
...anh đang lóa đi trước anh sáng trong em
Khi em đến bên anh và anh có thể chạm vào em (khi em đến bên anh)
Để biết rằng giấc mơ hóa thành sự thật (em có biết không)
Anh muốn được em yêu.
Anh cần được yêu
Anh muốn được em yêu
Yêu em để được em yêu.


romantic

[sang.ca]

Originally Posted by SqueaK

Làm ơn nói Tiếng Việt đi, vẫn chưa hiểu lắm

Không có chi/You are welcome.

Chỉ bởi vì chúng ta cùng chung hoàn cảnh trong thời đại thông tin/just because we are in the boat of the world's information age.

[aladanh]

Originally Posted by billabong

yeah

if anyone post lyric of an English song, pls translate into Vietnamese

ok


Có cô gái đã khiến tôi cảm thấy..
và đã đã tận tình chăm sóc tôi
và sự thật là tôi đã yêu
và tôi biết rằng cô ấy yêu thương tôi quá

cô gái này đã hôn tôi
mà lòng vẫn vui ,thơ ngây hồn nhiên như đứa trẻ
rồi mai này em sẽ là người vợ
và tôi biết cô muốn tôi cho cuộc sống

Có cô gái có giấc mơ về tôi
Điều này làm cho tình yêu của tôi ấm nồng
tôi không cho em ngủ
Tôi cảm thấy một tình yêu sâu sắc đối với cô ấy

có một người đã yêu tôi
chính nàng đã thực hiện cho tôi
Tôi mong muốn của mình trong mọi cách có thể
ngày đêm mà tôi không thể thiếu

hu...hu tại sao lại ép tôi...nhớ quá

[sang.ca]

Originally Posted by SqueaK

Làm ơn nói Tiếng Việt đi, vẫn chưa hiểu lắm

Trong tiếng Anh; câu nói "You are welcome" nghĩa là "Không có chi" với người nào đó cám ơn mình.

"We are in the same boat"; là thành ngữ trong tiếng Anh mà trong

tiếng Việt nghĩa là: Đồng hội, đồng thuyền.

Information age: Thời đại thông tin.

[love ballad]

Originally Posted by aladanh

hu...hu tại sao lại ép tôi...nhớ quá

what miss???

[aladanh]

Originally Posted by love ballad

what miss???

=> what do you miss about ?

tiếng anh mà xài như tiếng mẹ đẻ

[Enrique]

Originally Posted by love ballad

what miss???

He miss you

[love ballad]

Originally Posted by aladanh

=> what do you miss about ?

tiếng anh mà xài như tiếng mẹ đẻ

miễn hỉu đc oi`.... thì có sai mới có sửa... mới improve đc chứ

[aladanh]

Originally Posted by Enrique

He miss you

oh my god ..no no !@#$%^&* so terrible !!