[tranvanquay]

cám ơn bạn.................

[CLAWRIDE]

Update vẫn còn 2 slot học miễn phí 1 tháng nữa , đến mai 5/8/2018 sẽ hết hạn đăng ký học free , lưu ý dành cho các bạn muốn học tiếng nhật từ đầu từ bảng chữ cái

Thông báo tuyển sinh : Khóa học trải nghiệm tiếng nhật miễn phí một tháng !

Chào các bạn, chương trình CLAWRIDE Học tiếng nhật trong ba năm vừa qua đã đạt được nhiều thành tựu lớn.

Chương trình đã giúp đỡ được cho rất nhiều bạn trẻ tại Hà nội , cũng như các bạn trên cả nước có nhu cầu muốn học tiếng Nhật đơn giản dễ hiểu. Bằng nhiều hình thức phương pháp và trải nghiệm tiếng nhật khác nhau , không qua ngôn ngữ và văn hóa nhật bản.

Nhằm phục vụ đối tượng sinh viên, học sinh, người đi làm, muốn học và trải nghiệm tiếng nhật, theo phương pháp mới, đơn giản, dễ hiểu. Mình tiếp tục mở khóa học tiếng nhật miễn phí 1 tháng đợt 2 trong năm nay

Lưu ý khóa học dành cho người mới bắt đầu nhé
Thời gian tuyển sinh : 24/7/2018 đến hết 5/8/2018,
Thời gian khai giảng bắt đầu khóa học:tối 7h00 thứ 2 6/8/2018
(thời gian tuyển sinh là 12 ngày tính từ ngày mai )
Thời gian học : Tối 7h30 đến 9h00 các tối thứ 2 và thứ 4 hàng tuần !

Địa điểm tuyển sinh/ phòng học : Số 2 , ngõ 231 đường trương định, tp Hà nội. Gần bến đỗ xe buýt số 36, gần chùa Tương Mai.

Số điện thoại liên hệ : 01684951101 gặp Thầy Hùng
Có thể đăng ký online qua inbox hoặc nhắn tin vào số điện thoại :

Thể lệ đăng ký :
Tên:
Số điện thoại :
Cam kết: sẽ đi học đầy đủ số buổi học:

Điều cần biết về lớp học:
Học phí : 0đ
Phí tài liệu : 0 đ
Phí cơ sở vật chất : 0 đ
Miễn phí : hoàn toàn

Phòng học có đầy đủ : Đèn , điều hòa, bảng, tivi , máy chiếu, bàn ghế, nước uống , sách tham khảo.

[CLAWRIDE]

https://www.youtube.com/watch?v=sJNx...;feature=share

:( thực ra là đến cả người nhật cũng ngấy chữ hán.Có một số bạn bảo viết còn chẳng viết được nữa... anh em xem video này rồi bình luận nhé ...

[Absent]

Originally Posted by pitlord1992

Em mới học tới bài 8 A1 Marugoto thôi bác ơi, nhét nhiều quá sợ tẩu hỏa

Đó là lí do nên học theo bộ thủ nhé bạn do chữ nhiều nét tới đâu chỉ là do các chữ nhỏ hơn gọi là bộ thủ hợp thành cứ học trước đến khi thấy chữ nhiều nét không ngại và không chùn tay. Người việt học kanji rất dễ vì có nghĩa hán việt chú thích và học theo mẹo ví dụ như 島 đảo= 鳥 điểu bỏ 灬 hoả(火）thêm 山 sơn 優ưu =亻nhân+一nhất+自tự+宀miên+心tâm+又hựu .
Mỗi tội nhiều khí hơi loạn bởi đọc mẹ thành hán việt 東京工業大学 đông kinh công nghiệp đại học、大阪大学 đại bản đại học、千葉大学 thiên diệp đại học、名古屋大学danh cổ ốc đại học .Chỉ là ít bí quyết thôi kanji không khó mà lại rất thú vị bản thân nó giáp đáp cho người việt hiện tượng đồng âm dị nghĩa của chính chúng ta
Còn người nhật tất nhiên nhiều khi không viết được những chữ khó nhiều nét ít dùng thậm chí nhiều khi chả viết nổi đọc nổi họ tên người đối diện và người nhật đa phần chơi hán phồn thể nên người đài loan hay hông kông chả hạn họ có lợi thế rất lớn khi học

[Absent]

Với lại nhiều khi mình cũng hơi tẩu hoả đây cứ loạn hết cả lên mỗi cái là chữ hán viết vẫn xấu ơi là xấu không sao vẽ trên GG dịch nó vẫn hiểu là ok

[asriel92]

Originally Posted by CLAWRIDE

https://www.youtube.com/watch?v=sJNx...;feature=share

:( thực ra là đến cả người nhật cũng ngấy chữ hán.Có một số bạn bảo viết còn chẳng viết được nữa... anh em xem video này rồi bình luận nhé ...

Viết thì từ nào thông dụng thì nên viết, là bổ sung thêm cách ghi nhớ, cũng chả cần viết nhiều, vài lần hoặc chục lần là căng, viết theo đoạn văn chứ không chép chay.

Nói chung ghi nhớ Kanji thì ngoài đọc nhiều thì kết hợp các phương pháp khác nhau, như học bộ thủ và dùng thủ thuật giải nghĩa ... tùy người.

Còn từ nào khó viết thì đọc nhiều gặp nhiều cho quen thôi, quá lắm thì lôi bộ thủ ra phân tách xem nó kiểu gì, nhưng chắc cũng chả cần đến thế, khó thì ... quên đi thôi, khi nào gặp lại tra.

[Absent]

Originally Posted by asriel92

Viết thì từ nào thông dụng thì nên viết, là bổ sung thêm cách ghi nhớ, cũng chả cần viết nhiều, vài lần hoặc chục lần là căng, viết theo đoạn văn chứ không chép chay.

Nói chung ghi nhớ Kanji thì ngoài đọc nhiều thì kết hợp các phương pháp khác nhau, như học bộ thủ và dùng thủ thuật giải nghĩa ... tùy người.

Còn từ nào khó viết thì đọc nhiều gặp nhiều cho quen thôi, quá lắm thì lôi bộ thủ ra phân tách xem nó kiểu gì, nhưng chắc cũng chả cần đến thế, khó thì ... quên đi thôi, khi nào gặp lại tra.

Thôi thi vì kiểu gì cũng phải học nên tìm cách để thích nghi và làm quen với nó thôi nếu học đủ cao thì thậm chí còn thấy nó rất ý nghĩa và cao thâm

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Absent

Với lại nhiều khi mình cũng hơi tẩu hoả đây cứ loạn hết cả lên mỗi cái là chữ hán viết vẫn xấu ơi là xấu không sao vẽ trên GG dịch nó vẫn hiểu là ok

Trước đây thì tớ không nói được về vụ học bộ thủ, nhưng hiện tại thì tớ đã có thể nói thẳng về vấn đề học chữ hán theo nghĩa hán việt.
http://a2.marugotoweb.jp/en/kanji/

1. Mình đã tổng kết lại nhiều bạn học sinh nói rằng học chữ hán , kanji của nhật bản theo nghĩa hán việt có nhiều hạn chế. Nhưng hạn chế lớn nhất đó là sử dụng tâm lý tận dụng hán việt so với hán nhật để học cho nhanh. Kéo theo 1 tệ nạn đặc biệt đó là khi nhìn vào chữ hán của tiếng nhật thì toàn bị quên đi âm tiếng nhật.

Như vậy không có ích gì cho việc đọc trực tiếp sang âm nhật, và hạn chế khả năng nghe , đọc , nói của tiếng nhật.


2. Mình đã tìm hiểu rất kỹ tiêu chuẩn học tiếng Nhật của người nhật dành cho người nước ngoài , ở đây là cộng đồng không sử dụng hán việt ( người châu âu ) , họ học tốt hơn người nước ta. Lý do nào để thể hiện điều ấy, đó là nhiều bạn ngoại quốc đọc , nói , và sử dụng tiếng nhật tốt hơn người việt , mặc dù các bạn ấy có ít ưu thế hơn về hán nhật.

3. Học thế nào thì tốt, trực tiếp học chữ hán bằng cách nhìn chữ hán và hiểu nghĩa thuần việt.

Lưu ý nghĩa thuần việt của chữ hán đó , và cụm từ có chữ hán đó .

Nghĩa là nghiêm cấm sử dụng nghĩa hán việt trong việc dịch tiếng nhật , đọc tiếng nhật , nhất là đọc chữ hán. Nếu có thể nên sử dụng thuần việt.

vd từ jikoshoukai theo âm hán là : tự kỷ thiệu giới ! Trong tiếng việt ta không có từ này ! nên ta cấm không dùng âm hán kiểu này , vô cùng hack não , mà ta dịch thẳng jikoshoukai sang : tự giới thiệu bản thân

自己紹介　

Bạn nào học tiếng trung , nên học bộ thủ.

Bạn nào học tiếng nhật , không nên sử dụng bộ thủ , và càng hạn chế sử dụng hán việt càng tốt ! Tránh việc mất công học , mà vẫn lẫn.
====================================

Nhân đây mình cũng đang dậy học cho một số bạn là người hoa, rõ ràng là biết tiếng trung quốc , học xong bộ thủ , nhưng lại không học được tiếng nhật !

Lý do thì cũng đơn giản ! tiếng trung khác với tiếng nhật ! và chữ hán của nhật phát âm cũng nhiều cái khác với tiếng trung.

cho nên đừng dụ các bạn mới học học bộ thủ , vì ngay cả người đã nắm vững bộ thủ cũng chắc gì đã học được tốt.

Bảo việc nắm được bộ thủ nắm ngữ nghĩa thì đúng , nhưng nắm ngữ nghĩa để làm gì , khi mà cái vấn đề cốt lõi là nói được cái chữ hán ra âm tiếng nhật để các bạn nhật hiểu mới nên chuyện.

Bây giờ vd 1 ông đứng trước mặt bạn nói tiếng việt kiểu tiếng tầu ... Nghe nó nói xong chắc cũng phát mệt !!!

[Absent]

Originally Posted by CLAWRIDE

Trước đây thì tớ không nói được về vụ học bộ thủ, nhưng hiện tại thì tớ đã có thể nói thẳng về vấn đề học chữ hán theo nghĩa hán việt.
http://a2.marugotoweb.jp/en/kanji/

1. Mình đã tổng kết lại nhiều bạn học sinh nói rằng học chữ hán , kanji của nhật bản theo nghĩa hán việt có nhiều hạn chế. Nhưng hạn chế lớn nhất đó là sử dụng tâm lý tận dụng hán việt so với hán nhật để học cho nhanh. Kéo theo 1 tệ nạn đặc biệt đó là khi nhìn vào chữ hán của tiếng nhật thì toàn bị quên đi âm tiếng nhật.

Như vậy không có ích gì cho việc đọc trực tiếp sang âm nhật, và hạn chế khả năng nghe , đọc , nói của tiếng nhật.


2. Mình đã tìm hiểu rất kỹ tiêu chuẩn học tiếng Nhật của người nhật dành cho người nước ngoài , ở đây là cộng đồng không sử dụng hán việt ( người châu âu ) , họ học tốt hơn người nước ta. Lý do nào để thể hiện điều ấy, đó là nhiều bạn ngoại quốc đọc , nói , và sử dụng tiếng nhật tốt hơn người việt , mặc dù các bạn ấy có ít ưu thế hơn về hán nhật.

3. Học thế nào thì tốt, trực tiếp học chữ hán bằng cách nhìn chữ hán và hiểu nghĩa thuần việt.

Lưu ý nghĩa thuần việt của chữ hán đó , và cụm từ có chữ hán đó .

Nghĩa là nghiêm cấm sử dụng nghĩa hán việt trong việc dịch tiếng nhật , đọc tiếng nhật , nhất là đọc chữ hán. Nếu có thể nên sử dụng thuần việt.

vd từ jikoshoukai theo âm hán là : tự kỷ thiệu giới ! Trong tiếng việt ta không có từ này ! nên ta cấm không dùng âm hán kiểu này , vô cùng hack não , mà ta dịch thẳng jikoshoukai sang : tự giới thiệu bản thân

自己紹介　

Bạn nào học tiếng trung , nên học bộ thủ.

Bạn nào học tiếng nhật , không nên sử dụng bộ thủ , và càng hạn chế sử dụng hán việt càng tốt ! Tránh việc mất công học , mà vẫn lẫn.
====================================

Nhân đây mình cũng đang dậy học cho một số bạn là người hoa, rõ ràng là biết tiếng trung quốc , học xong bộ thủ , nhưng lại không học được tiếng nhật !

Lý do thì cũng đơn giản ! tiếng trung khác với tiếng nhật ! và chữ hán của nhật phát âm cũng nhiều cái khác với tiếng trung.

cho nên đừng dụ các bạn mới học học bộ thủ , vì ngay cả người đã nắm vững bộ thủ cũng chắc gì đã học được tốt.

Bảo việc nắm được bộ thủ nắm ngữ nghĩa thì đúng , nhưng nắm ngữ nghĩa để làm gì , khi mà cái vấn đề cốt lõi là nói được cái chữ hán ra âm tiếng nhật để các bạn nhật hiểu mới nên chuyện.

Bây giờ vd 1 ông đứng trước mặt bạn nói tiếng việt kiểu tiếng tầu ... Nghe nó nói xong chắc cũng phát mệt !!!

ĐÚng vậy bác nhưng việc học mặt chữ nếu không chơi bộ thủ thì hơi khó còn bỏ cái âm giải nghĩa HV biết lý giải nó kiểu gì đây em biết là rất xấu nhưng lỡ bị ám quẻ rồi không bỏ được
Và chả biết học lên kiểu chi nếu bỏ hết âm HV bởi không liên hệ nổi nó là cái gì bác biết là nhiều từ không có âm thuần việt tương ứng em biết làm sao ,
Nói thật với bác chứ nhiều người châu âu học rất tốt nhưng thật sự đa phần cảm thấy cái thứ kanji nó quá khó bởi không hề có sự liên hệ nào cả mình có thể giải nghĩa được qua HV một trong những lợi thế cực lớn của người đông á kiểu như　 học sinh　学生-học sống kỉ niệm 記念 (chịu k tìm ra từ thuần việt) ngân hàng　銀行(chịu không tìm ra từ thuần việt)　ngân hà 銀河(dải bầu trời đầy sao)　địa cầu地球(đất tròn xoe)　thời gian時間(quá khó để tìm từ thuần việt)　chuẩn bị 準備(chịu không tìm ra) làm sao em tìm được cái gì thay thế chính xác bằng thuần việt cho: sinh ngân hà địa cầu gian niệm
Tất nhiên cứ vẽ chữ trăm lần thì kiểu gì cũng mơ hồ nhận ra dần dần và khắc côt nhưng nói thật là quá khổ chỉ có trẻ em người nhật mới học mới vẽ đi vẽ lại như thế quên ngay sau khi học bài đầu tiên
飛行機（ひこうき）HVhi hành cơ tất nhiên thuần việt là máy bay rồi nhưng nhớ thế quái nào kanji của nó mà gõ đây khi bác biết cùng âm ひこうき em gõ được cả tá chữ hán khác

Bác có thể bỏ hoàn toàn hán việt nhưng cũng phải giải thích nét gì đi với bộ gì chứ nếu theo cách của bác thì thật sự nên học như người nhật bản xứ ấy chuẩn nhất vẽ kanji theo y chang đúng nét và đúng số thứ tự của nó mòn tay mà chưa chắc vẽ có đúng không

[CLAWRIDE]

Originally Posted by Absent

ĐÚng vậy bác nhưng việc học mặt chữ nếu không chơi bộ thủ thì hơi khó còn bỏ cái âm giải nghĩa HV biết lý giải nó kiểu gì đây em biết là rất xấu nhưng lỡ bị ám quẻ rồi không bỏ được

theo lời khuyên của cô giáo mình , cũng là chuyên gia ngôn ngữ nhật bản học , thì cô bảo rằng ở trình độ N3 mới nên học cách tách chữ hán. Trẻ con cấp 1 ở tại nhật nó cũng chỉ được học đánh vần bằng chữ hira như ở việt nam, và học chữ hán gần như là không tách mà trực tiếp học thẳng luôn , nhìn nhận biết luôn , đọc theo cụm từ đơn không phân chia âm kun âm on gì cả. Đến năm cấp hai mới manh mún tách chữ mà ở trình độ dễ , và lên cấp ba thì trực tiếp là một môn riêng để học sau này đi làm.

Các bạn nhà mình học bò chưa xong đã lo học maratong rồi .