[CLAWRIDE]

Thêm một lưu ý khi đọc hiểu bài ngữ pháp :

Những đoạn N1 wa N2 , hay N1 no N2 , khi bác viết lại ngữ pháp vào trong vở bác nên ghi rõ ràng ra , mà tốt nhất là không bao giờ ghi N1 với N2

Như là : mẫu câu nói về sự sở hữu

Chủ sở hữu + no + tên đồ vật được sở hữu desu. vd : watashi no hon desu. là quyển sách của tôi.

Những phần bác làm ngữ pháp như thế này , sau này sẽ giúp bác trực tiếp hiểu mẫu ngữ pháp ngay, còn nếu như bác ke ngữ pháp mà không thể phiên được ý đồ của N1 , N2 , Adj , hoặc trợ từ mang ý nghĩa gì . thì nó sẽ thể hiện ngay là đối với mẫu ngữ pháp trên bác không hiểu , hoặc là vì chưa hiểu triệt để nên cấu tạo sang câu tiếng việt không cấu tạo được.

Việc giải thích ngữ pháp cho tiếng nhật đơn giản là cấu tạo lại cấu trúc của tiếng nhật về đúng dạng thể tiếng việt mà người việt hiểu được.

Nếu bác cấu trúc thành sang dạng thể tiếng anh như N , V , Adj sẽ khiến bác hơi loạn, vì có những thành phần cần phải giải thích chi tiết .

Ví dụ như : danh từ chỉ : địa điểm , hay là danh từ chỉ tên người , hay là danh từ chỉ điểm mốc .. Vấn đề nó nằm ở đấy

Bác cần tách bạch ra ý nghĩa của danh từ đó , thì bác mới hiểu được là mẫu câu này rơi vào trường hợp cụ thể nào ! như vậy học hành mới hiệu quả.

Còn nếu như các bạn học ngữ pháp để đi thi , các bạn ấy chỉ cần hiểu cấu tạo , và làm theo thói quen , nhưng để nói là các bạn dịch một cụm , ngắn hay dài về một câu tiếng việt hoàn chỉnh , xuôi xuống thì có thể nhưng mất thời gian . Còn dịch ngược từ tiếng việt về dạng tiếng Nhật nhiều bạn bị tắc.

Vì cơ bản là : các bạn chưa giỏi việc chuyển đổi giữa 2 dạng ngữ pháp nhật việt ! Điều này cần một thời gian lâu hơn để các bạn có thể so sánh và nghiệm chứng

[ThapChoAnhNhenHuong]

Từ tháng 6 đến tháng 12 mỗi ngày học đc có 2 tiếng thì từ N4(50 bài minna, học hết chữ trong quyển kanji look and learn) lên N3 được ko mấy bác nhỉ

Sent from Xiaomi Redmi Note 4 using vozFApp

[CLAWRIDE]

Đôi điều dành cho các anh em đang học ngoại ngữ , hoặc các môn học khác không chỉ riêng tiếng nhật .

Điều đầu tiên: Đó là không hề có kiến thức truyền đạt nào , hay trí thức nào thực sự khó. Khó là khó ở chỗ các bạn bị mất gốc , bị mất những kiến thức căn bản làm tiền đề giúp cho các bạn nắm bắt được những kiến thức phía sau , cao cấp hơn.

Điều này được thể hiện trong tiếng Nhật !

1. các bạn nên học bảng chữ cái tiếng nhật trước khi bắt đầu học tiếng nhật !
Các bạn học bảng chữ cái để nắm vững được ký âm , quy tắc phát âm , và luyện tập cách phát âm theo các bước

A. luyện tập hết 46 chữ mềm
B. luyện tập thêm các âm đục âm tròn của 46 chữ mềm này
C. sau khi luyện tập thêm các âm đục âm tròn , luyện tập thêm âm ngắt , tìm hiểu các yếu tố đặc biệt cấu thành nên âm ngắt , và các lưu ý không được vi phạm khi sử dụng âm ngắt
D. so sánh việc sau khi sử dụng âm ngắt và trước khi sử dụng âm ngắt với một số âm hay một số kiểu ghép chữ mà ta cảm thấy là sau khi đọc xong nó có xu hướng giống nhau ! Hãy tìm hiểu những điểm giống nhau đó xem nó là gì
E. Tiếp tục học âm ghép , học âm ghép ta kết hợp âm ghép với âm đục , kết hợp âm ghép với âm tròn.

Kết hợp âm ghép với âm đục , âm tròn , và cả trường âm
Kết hợp âm ghép với âm đục , âm tròn và cả trường âm lẫn âm ngắt !

Sau khi trải qua 5 giai đoạn từ A đến E các bạn hoàn toàn nắm được vững vàng vấn đề phát âm của chữ cứng các bạn thực hành bằng cách phiên các bài hát tiếng nhật sang chữ latinh , khi mà các bạn nhuyễn rồi , thì xin mời các bạn học sang chữ cứng . Và tiếp tục 5 bước như trên .

Vì 5 bước như trên các bạn làm bên chữ mềm rồi nên sẽ giảm đi 1/2 . ngoài ra trường âm của chữ cứng chỉ là 1 một dấu gạch ngang nên các bạn sẽ giảm bớt đi 1 rắc rối khác là không biết được trường âm của 1 âu là ei hay ee , hay ou hay oo , tất cả giải quyết bằng dấu gạch ngang .

Sau khi các bạn nắm được cơ sở của chữ cứng chữ mềm. Chúc mừng các bạn tiếp tục học đến từ mới và bắt đầu bài 1 .

Như vậy nếu như học một cách đơn giản không cần sử dụng não để học , mà chỉ học theo cách đọc nhiều nhớ lâu thì ta mất khoảng 1 tháng để nắm vững được.

Đó là lý do vì sao tớ mới mở khóa dạy tiếng nhật Free 1 tháng. Vì có khóa này anh em mới có căn bản , anh em thích học xong đi trung tâm nào học là việc của anh em , nhưng tớ đảm bảo là sau khi anh em học ở chỗ tớ xong đi trung tâm nào anh em học cũng dễ gấp 10 gấp 20 lần so với việc các anh em ở đây chưa đi học ở nhà tớ đâm thẳng vào trung tâm.

Ưu điểm quá rõ ràng , 1 bạn học chưa vững bảng chữ cái yêu cầu đọc từ mới toàn tiếng nhật toàn âm đục âm ghép , các bạn đọc không được tớ hỏi các bạn nhớ từ mới kiểu gì ?

Rồi tốc độ học yêu cầu các bạn chỉ trong vòng 3 buổi các bạn học 1 bài minna . Tớ nói thật nhanh nhất các bạn học 1 bài minna mà để ngấm đủ các kiến thức nó phải mất 1 tuần và liên tục có bài tập ôn tập và muốn học vào lại còn phải có dàn bài chuẩn bị trước ở nhà !

^^ đi hơi lan man , quay trở lại câu chuyện là các bạn cần một kiến thức nền để xử lý các kiến thức khó khăn và phức tạp hơn. Tôi nói thế này

Mọi quy tắc trong toán học , trong ngoại ngữ và trong cả văn thơ đều đi theo một nguyên tắc chuẩn có cái có trước có cái có sau .

Tôi cứ ví dụ cho việc các bạn đảo lộn các thứ tự cái có trước và cái có sau nhé !

VD này : anh học minna no nihongo họ có cmt như sau trong bài 1 đó là các bạn tham khảo trong bài 8 , mở bài 8 ra thì chả hiểu gì !

hoặc anh học nhanh , chỗ này dễ ừ anh bỏ qua , nhưng quên mất là 1 cái khó được tổ hợp bằng nhiều cái dễ . Vậy ra là cuối cùng bạn vẫn phải quay lại học cái dễ

hoặc khốn nạn hơn cho sinh viên ngành y nhé : Đi cưa chân , bác sĩ hỏi bạn , bây giờ tiêm thuốc tê thì lâu quá , anh muốn nhanh thì cưa luôn chân , còn muốn chậm thì phải gây mê đầy đủ ?

vậy là các bạn phải có 2 bước , gây mê và cưa chân
bây giờ các bạn học nhanh giống như các bạn cưa chân mà không gây mê.

Đến đây các bạn không cần nói cũng đoán được là nên làm như thế nào !

Khó khăn là do các bạn muốn học nhanh muốn học vội thành ra khó quá , đành phải ép não nhận kiến thức không rõ ràng , cuối cùng não tự tẩy các kiến thức đó đi , khiến bạn phí hơn 100~200k tiền đi học khóa cấp tốc mà não không nhớ được.

Còn dễ dàng là các bạn học đúng theo lộ trình , học cái này trước rồi mới học cái kia sau , không bị sốc mà chết như anh cưa chân không thuốc.

[Cuu Vui Ve]

Lên nào

[CLAWRIDE]

[HÀ NỘI] THÔNG BÁO TUYỂN SINH
MARUGOTO A2/B1 SƠ TRUNG CẤP - PHẦN 1

Thời gian: 11.04.2018 - 06.06.2018
18h30 - 20h30 thứ 2, 4 hàng tuần

Địa điểm: Trung tâm giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam (27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội)

Đối tượng: Những người có trình độ năng lực tiếng Nhật trên N4 hoặc tương đương mức đã kết thúc bài 50 giáo trình tiếng Nhật Minna no Nihongo II

Vui lòng xem thông tin khóa học và cách thức đăng ký tại website: http://jpf.org.vn/2018/03/13/ha-noi-...b1-phan-mot-2/

(日本語: http://jpf.org.vn/jp/2018/03/13/（�...�水コース/)

Liên hệ: jfkouza.vietnam@gmail.com TEL (024) 3944-7419 (máy lẻ 145)

[CLAWRIDE]

^^ gửi các bạn thêm 1 cơ hội học ở trung tâm giao lưu văn hóa nhật bản , một số anh em pm mình học skype có thể xem khóa này để tham gia

(Hà Nội) THÔNG BÁO TUYỂN SINH KHÓA HỌC SƠ TRUNG CẤP MARUGOTO A2/B1 – PHẦN MỘT
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam

Từ năm 2012, Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản đã và đang tổ chức các lớp học tiếng Nhật sử dụng giáo trình Marugoto – Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản (do Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản biên soạn) với mục đích để học, đồng thời tư duy về ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản với phương pháp học mới.

Giáo trình Marugoto trình độ Sơ trung cấp được tiến hành giảng dạy trong 3 học phần. Đây là phần thứ nhất của trình độ này. Ở phần 1, các bạn sẽ tiếp cận với 3 chủ đề: “Thi đấu thể thao”, “Tìm nhà” và “Món ăn thân thuộc”. Khóa học sẽ giúp các bạn nâng cao khả năng giao tiếp thực tế bằng tiếng Nhật ở những tình huống thông thường hàng ngày qua việc nghe nhiều cuộc hội thoại khác nhau, trực tiếp hội thoại rồi viết và đọc những đoạn văn đơn giản về những chủ đề như lịch sử, môi trường…. Ngoài ra, khóa học còn là cơ hội để các bạn hiểu biết thêm về văn hóa Nhật Bản và hiểu sâu hơn về những điểm tương đồng, khác biệt văn hóa giữa 2 nước Việt Nam – Nhật Bản.

Khóa học phù hợp với các bạn: đã đạt trình độ sơ cấp và chuẩn bị học lên trung cấp; đã đạt trình độ sơ cấp nhưng chưa tự tin vào khả năng của bản thân; muốn trau dồi tư duy và trao đổi ý kiến về văn hóa với những người học tiếng Nhật khác…

※ Lưu ý: Đây không phải là khóa học trọng tâm học ngữ pháp và luyện thi năng lực tiếng Nhật JLPT.
Vui lòng đọc kĩ thông báo trước khi đăng kí.

【Tên khóa học】“SƠ TRUNG CẤP MARUGOTO A2/B1 2018 – PHẦN 1”

【Thời gian khóa học】

Thứ tư 11.04.2018 – thứ tư 06.06.2018

18:30 ~ 20:30 Thứ 2 và thứ 4 hàng tuần (15 buổi)

【Địa điểm】Tầng 2 thuộc dãy nhà 2 tầng, Trung tâm giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam

27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội

【Nội dung khóa học】Khóa học xoay quanh 3 chủ đề:

<1> Thi đấu thể thao <2> Tìm nhà <3> Món ăn thân thuộc

【Giáo trình】Marugoto Sơ trung cấp A2/B1 (bao gồm 1 cuốn cho 3 học phần)

【Giáo viên】Giáo viên Việt Nam cùng sự hỗ trợ của giáo viên Nhật Bản

【Học phí】　 1,200,000VND（Bao gồm học phí, sách giáo khoa và phí tài liệu）

【Đối tượng】Những người có trình độ năng lực tiếng Nhật trên N4 hoặc tương đương mức đã kết thúc bài 50 giáo trình tiếng Nhật Minna no Nihongo II.

【Số lượng】 15 người

【Hình thức tuyển sinh】Thi viết và thi vấn đáp

Ngày thi: Ngày 28 tháng 03 năm 2018 (thứ 4) lúc 18:00 ~

【Hình thức đăng ký 】Đăng kí theo đường link sau: https://goo.gl/forms/DK1mfgtN7GkGOMYF3

【Thời gian đăng kí】 9:00 ngày 14/03/2018 (thứ 4) – 12:00 ngày 23/03/2018 (thứ 6)

– Trong trường hợp số lượng đăng kí vượt quá 30 người chúng tôi sẽ đóng đăng kí, mong các bạn thông cảm.

– Vui lòng kiểm tra Email thường xuyên trước ngày thi để nhận thông báo về thời gian, nội dung thi.

【Liên hệ】Phụ trách: Thanh (024) 3944-7419 (máy lẻ 145) Email: jfkouza.vietnam@gmail.com

[thedecember12.ver2]

Originally Posted by CLAWRIDE

Đôi điều dành cho các anh em đang học ngoại ngữ , hoặc các môn học khác không chỉ riêng tiếng nhật .

Điều đầu tiên: Đó là không hề có kiến thức truyền đạt nào , hay trí thức nào thực sự khó. Khó là khó ở chỗ các bạn bị mất gốc , bị mất những kiến thức căn bản làm tiền đề giúp cho các bạn nắm bắt được những kiến thức phía sau , cao cấp hơn.

Điều này được thể hiện trong tiếng Nhật !

1. các bạn nên học bảng chữ cái tiếng nhật trước khi bắt đầu học tiếng nhật !
Các bạn học bảng chữ cái để nắm vững được ký âm , quy tắc phát âm , và luyện tập cách phát âm theo các bước

A. luyện tập hết 46 chữ mềm
B. luyện tập thêm các âm đục âm tròn của 46 chữ mềm này
C. sau khi luyện tập thêm các âm đục âm tròn , luyện tập thêm âm ngắt , tìm hiểu các yếu tố đặc biệt cấu thành nên âm ngắt , và các lưu ý không được vi phạm khi sử dụng âm ngắt
D. so sánh việc sau khi sử dụng âm ngắt và trước khi sử dụng âm ngắt với một số âm hay một số kiểu ghép chữ mà ta cảm thấy là sau khi đọc xong nó có xu hướng giống nhau ! Hãy tìm hiểu những điểm giống nhau đó xem nó là gì
E. Tiếp tục học âm ghép , học âm ghép ta kết hợp âm ghép với âm đục , kết hợp âm ghép với âm tròn.

Kết hợp âm ghép với âm đục , âm tròn , và cả trường âm
Kết hợp âm ghép với âm đục , âm tròn và cả trường âm lẫn âm ngắt !

Sau khi trải qua 5 giai đoạn từ A đến E các bạn hoàn toàn nắm được vững vàng vấn đề phát âm của chữ cứng các bạn thực hành bằng cách phiên các bài hát tiếng nhật sang chữ latinh , khi mà các bạn nhuyễn rồi , thì xin mời các bạn học sang chữ cứng . Và tiếp tục 5 bước như trên .

Vì 5 bước như trên các bạn làm bên chữ mềm rồi nên sẽ giảm đi 1/2 . ngoài ra trường âm của chữ cứng chỉ là 1 một dấu gạch ngang nên các bạn sẽ giảm bớt đi 1 rắc rối khác là không biết được trường âm của 1 âu là ei hay ee , hay ou hay oo , tất cả giải quyết bằng dấu gạch ngang .

Sau khi các bạn nắm được cơ sở của chữ cứng chữ mềm. Chúc mừng các bạn tiếp tục học đến từ mới và bắt đầu bài 1 .

Như vậy nếu như học một cách đơn giản không cần sử dụng não để học , mà chỉ học theo cách đọc nhiều nhớ lâu thì ta mất khoảng 1 tháng để nắm vững được.

Đó là lý do vì sao tớ mới mở khóa dạy tiếng nhật Free 1 tháng. Vì có khóa này anh em mới có căn bản , anh em thích học xong đi trung tâm nào học là việc của anh em , nhưng tớ đảm bảo là sau khi anh em học ở chỗ tớ xong đi trung tâm nào anh em học cũng dễ gấp 10 gấp 20 lần so với việc các anh em ở đây chưa đi học ở nhà tớ đâm thẳng vào trung tâm.

Ưu điểm quá rõ ràng , 1 bạn học chưa vững bảng chữ cái yêu cầu đọc từ mới toàn tiếng nhật toàn âm đục âm ghép , các bạn đọc không được tớ hỏi các bạn nhớ từ mới kiểu gì ?

Rồi tốc độ học yêu cầu các bạn chỉ trong vòng 3 buổi các bạn học 1 bài minna . Tớ nói thật nhanh nhất các bạn học 1 bài minna mà để ngấm đủ các kiến thức nó phải mất 1 tuần và liên tục có bài tập ôn tập và muốn học vào lại còn phải có dàn bài chuẩn bị trước ở nhà !

^^ đi hơi lan man , quay trở lại câu chuyện là các bạn cần một kiến thức nền để xử lý các kiến thức khó khăn và phức tạp hơn. Tôi nói thế này

Mọi quy tắc trong toán học , trong ngoại ngữ và trong cả văn thơ đều đi theo một nguyên tắc chuẩn có cái có trước có cái có sau .

Tôi cứ ví dụ cho việc các bạn đảo lộn các thứ tự cái có trước và cái có sau nhé !

VD này : anh học minna no nihongo họ có cmt như sau trong bài 1 đó là các bạn tham khảo trong bài 8 , mở bài 8 ra thì chả hiểu gì !

hoặc anh học nhanh , chỗ này dễ ừ anh bỏ qua , nhưng quên mất là 1 cái khó được tổ hợp bằng nhiều cái dễ . Vậy ra là cuối cùng bạn vẫn phải quay lại học cái dễ

hoặc khốn nạn hơn cho sinh viên ngành y nhé : Đi cưa chân , bác sĩ hỏi bạn , bây giờ tiêm thuốc tê thì lâu quá , anh muốn nhanh thì cưa luôn chân , còn muốn chậm thì phải gây mê đầy đủ ?

vậy là các bạn phải có 2 bước , gây mê và cưa chân
bây giờ các bạn học nhanh giống như các bạn cưa chân mà không gây mê.

Đến đây các bạn không cần nói cũng đoán được là nên làm như thế nào !

Khó khăn là do các bạn muốn học nhanh muốn học vội thành ra khó quá , đành phải ép não nhận kiến thức không rõ ràng , cuối cùng não tự tẩy các kiến thức đó đi , khiến bạn phí hơn 100~200k tiền đi học khóa cấp tốc mà não không nhớ được.

Còn dễ dàng là các bạn học đúng theo lộ trình , học cái này trước rồi mới học cái kia sau , không bị sốc mà chết như anh cưa chân không thuốc.

Hay quá ạ, bảng chữ cái em học không cẩn thận, thành ra h học sang minna thấy tiếp thu rất chậm do mất tgian nhận mặt chữ

[Pumbaa_S]

uppppppppppppppppppp

[Absent]

[CLAWRIDE]

đây là phần bài7 và bài 8 mình xem rồi ok phết , dịch phần kaiwa nữa nhé