[can1dongten]

Originally Posted by Absent

Thật ra dễ nhớ mà trước em học bộ thủ của tiếng trung em biết ghi nhớ chữ đó gồm những bộ nào hợp thành chứ học nguyên cả chữ chục nét thì khó là phải cơ bản trước kia học qua tiếng trung nên có cơ bản 4000-5000 hán tự rồi sang tiếng nhật thây khỏe quá

lợi thế của bạn là đã học trước tiếng trung nên hòa nhập dễ hơn... với beginer thì kanji là cái khoai nhất của họ đó.

[Absent]

Originally Posted by CLAWRIDE

em đọc 修真聊天群 của tầu

Cái liêu thiên quần mà nhân vật chính bị 中二病 xuyên không ấy hả bác em thấy phầm nhân vẫn hay hơn chứ,bác có chữ hán nhật dạng phồn thì ít nhiều vẫn hiểu ý tứ

[Absent]

Originally Posted by can1dongten

lợi thế của bạn là đã học trước tiếng trung nên hòa nhập dễ hơn... với beginer thì kanji là cái khoai nhất của họ đó.

À mà các 漢字 đều có gốc hán cả tiếng việt cũng như rứa có hán việt nên mọi chữ hán đều dịch ra tiếng việt được hết bác tưởng tượng học vài ngàn chữ hán như học vài ngàn chữ tiếng nôm ấy tiếng việt cổ ấy mà

[timban4phuong_]

Bác nào giỏi tiếng nhật có thể chia sẻ cho em làm sao để nhớ được CÁCH VIẾT Kanji không ? khi học em có thể nhận ra được chữ đó là chữ gì và cách đọc ra sao , nhưng khi viết chữ đấy thì em lại không nhớ nổi :( vậy làm sao để có thể nhớ lâu được CÁCH VIẾT các chữ Kanji ạ

Sent from Xiaomi Redmi Note 4 using vozFApp

[Absent]

Originally Posted by timban4phuong_

Bác nào giỏi tiếng nhật có thể chia sẻ cho em làm sao để nhớ được CÁCH VIẾT Kanji không ? khi học em có thể nhận ra được chữ đó là chữ gì và cách đọc ra sao , nhưng khi viết chữ đấy thì em lại không nhớ nổi :( vậy làm sao để có thể nhớ lâu được CÁCH VIẾT các chữ Kanji ạ

Sent from Xiaomi Redmi Note 4 using vozFApp

em trước học tiếng trung nên xin chia sẻ vài kinh nghiệm là học thuộc 80 bộ thủ/214bo cơ bản đã sau gắn kanji đó với từ hán việt tương ứng và phân tích coi chữ đó gồm bộ nào hợp thành
ví dụ 雲 vân (phồn thể) mây= 雨vũ mưa+云vân(giản thể) mây mà 云vân mây=厶 khư +二 nhị số hai đó rất dễ
憂鬱 ưu uất chỉ sự u sầu thì chữ 憂ưu=一nhất + 自 tự + 冖 mịch+心tâm+夂truy
鬱 uất=木 mộc+缶 phễu +冖mịch+????+匕 tỷ+sam 彡
chưa kể bác càng học sẽ nhận thấy hầu hết các từ có nghĩa y hệt trong tiếng việt học cấp độ càng cao thì càng muốn xuất hiện nhiều từ hán để đoán nghĩa luôn đoạn văn mà khỏi quan tâm cả bài nói gì
学生 học sinh 先生 tiên sinh 生物学 sinh vật học 人生 nhân sinh
世界 thế giới 世紀 thế kỷ 救世 cứu thế 世人thế nhân 世局 thế cục....
準備 chuẩn bị 準確 chuẩn xác 標準 tiêu chuẩn
確認 xác nhận 正確 chính xác 確定 xác định 確實 xác thực 的確 đích xác
結婚 kết hôn 結果 kết quả 結案 kết luận
記念kỉ niệm 日記 nhật kí 書記 thư ký
Thậm chí có hán việt đủ mạnh thì có thể đọc luôn ra tiếng việt
アメリカ合衆国国土安全保障省=mĩ hợp chủng quốc quốc độ an toàn bảo chướng tỉnh=bộ an ninh nội địa hoa kỳ
Đó nhờ từ hán việt mà hiểu nghĩa hoàn toàn giống trong tiếng việt một lợi thế lớn khi học tiếng nhật mà các bạn nước ngoài không hề có
Còn cách viết thì có 7 quy tắc
Quy tắc 1: Ngang trước sổ sau.
VD: Với chữ Thập (số mười) 十 Nét ngang sẽ được viết trước sau đó đến nét dọc.

– Quy tắc 2: Phẩy trước mác sau.
Các nét xiên trái (丿) được viết trước, các nét xiên phải (乀) viết sau.

VD: Với chữ Văn 文. Số 8 八。

– Quy tắc 3: Trên trước dưới sau.
Các nét bên trên được viết trước các nét bên dưới.

VD: Số 2 二 số 3三。Mỗi nét được viết từ trái qua phải và lần lượt từ trên xuống dưới.

– Quy tắc 4: Trái trước phải sau.
Trong chữ Hán các nét bên trái được viết trước, nét bên phải viết sau.

VD: 明 bộ nhật viết trước, bộ nguyệt viết sau.

– Quy tắc 5: Ngoài trước trong sau.
Khung ngoài được viết trước sau đó viết các nét trong sau. Cái này được ví như xây thành bao trước, có để cổng vào và tiến hành xây dựng bên trong sau.

VD: Chữ “dùng” 用- Khung ngoài được viết trước, sau đó viết chữ bên trong.

– Quy tắc 6: Vào trước đóng sau.
Nguyên tắc này được ví như vào nhà trước đóng cửa sau cho các bạn dễ nhớ nhé.

VD: Chữ “Quốc” trong“Quốc gia” – 囯 khung ngoài được viết trước, sau đó viết đến bộ vương bên trong và cuối cùng là đóng khung lại => hoàn thành chữ viết.

– Quy tắc 7: Giữa trước hai bên sau.
VD: chữ “nước” trong nước chảy – 水。Nét sổ thẳng được viết trước, sau đó viết nét bên trái, cuối cùng là nét bên phải.
http://hvdic.thivien.net/ http://mazii.net/#/search em hay dùng hai web này bác có thể gõ hẳn tiếng việt vào để coi từ đó như thế nào trong chữ hán
Tất nhiên là học cái này phải luyện hàng ngày không sẽ mau quên đến người bản xứ còn quên nữa là mà thật ra bác chỉ cần đọc được là tốt rồi để viết được thì phải khổ luyện nhé bác ngày trước một ngày em viết 3 mặt giấy là bình thường

[can1dongten]

Originally Posted by Absent

em trước học tiếng trung nên xin chia sẻ vài kinh nghiệm là học thuộc 80 bộ thủ/214bo cơ bản đã sau gắn kanji đó với từ hán việt tương ứng và phân tích coi chữ đó gồm bộ nào hợp thành
ví dụ 雲 vân (phồn thể) mây= 雨vũ mưa+云vân(giản thể) mây mà 云vân mây=厶 khư +二 nhị số hai đó rất dễ
憂鬱 ưu uất chỉ sự u sầu thì chữ 憂ưu=一nhất + 自 tự + 冖 mịch+心tâm+夂truy
鬱 uất=木 mộc+缶 phễu +冖mịch+????+匕 tỷ+sam 彡
chưa kể bác càng học sẽ nhận thấy hầu hết các từ có nghĩa y hệt trong tiếng việt học cấp độ càng cao thì càng muốn xuất hiện nhiều từ hán để đoán nghĩa luôn đoạn văn mà khỏi quan tâm cả bài nói gì
学生 học sinh 先生 tiên sinh 生物学 sinh vật học 人生 nhân sinh
世界 thế giới 世紀 thế kỷ 救世 cứu thế 世人thế nhân 世局 thế cục....
準備 chuẩn bị 準確 chuẩn xác 標準 tiêu chuẩn
確認 xác nhận 正確 chính xác 確定 xác định 確實 xác thực 的確 đích xác
結婚 kết hôn 結果 kết quả 結案 kết luận
記念kỉ niệm 日記 nhật kí 書記 thư ký
Thậm chí có hán việt đủ mạnh thì có thể đọc luôn ra tiếng việt
アメリカ合衆国国土安全保障省=mĩ hợp chủng quốc quốc độ an toàn bảo chướng tỉnh=bộ an ninh nội địa hoa kỳ
Đó nhờ từ hán việt mà hiểu nghĩa hoàn toàn giống trong tiếng việt một lợi thế lớn khi học tiếng nhật mà các bạn nước ngoài không hề có
Còn cách viết thì có 7 quy tắc
Quy tắc 1: Ngang trước sổ sau.
VD: Với chữ Thập (số mười) 十 Nét ngang sẽ được viết trước sau đó đến nét dọc.

– Quy tắc 2: Phẩy trước mác sau.
Các nét xiên trái (丿) được viết trước, các nét xiên phải (乀) viết sau.

VD: Với chữ Văn 文. Số 8 八。

– Quy tắc 3: Trên trước dưới sau.
Các nét bên trên được viết trước các nét bên dưới.

VD: Số 2 二 số 3三。Mỗi nét được viết từ trái qua phải và lần lượt từ trên xuống dưới.

– Quy tắc 4: Trái trước phải sau.
Trong chữ Hán các nét bên trái được viết trước, nét bên phải viết sau.

VD: 明 bộ nhật viết trước, bộ nguyệt viết sau.

– Quy tắc 5: Ngoài trước trong sau.
Khung ngoài được viết trước sau đó viết các nét trong sau. Cái này được ví như xây thành bao trước, có để cổng vào và tiến hành xây dựng bên trong sau.

VD: Chữ “dùng” 用- Khung ngoài được viết trước, sau đó viết chữ bên trong.

– Quy tắc 6: Vào trước đóng sau.
Nguyên tắc này được ví như vào nhà trước đóng cửa sau cho các bạn dễ nhớ nhé.

VD: Chữ “Quốc” trong“Quốc gia” – 囯 khung ngoài được viết trước, sau đó viết đến bộ vương bên trong và cuối cùng là đóng khung lại => hoàn thành chữ viết.

– Quy tắc 7: Giữa trước hai bên sau.
VD: chữ “nước” trong nước chảy – 水。Nét sổ thẳng được viết trước, sau đó viết nét bên trái, cuối cùng là nét bên phải.
http://hvdic.thivien.net/ http://mazii.net/#/search em hay dùng hai web này bác có thể gõ hẳn tiếng việt vào để coi từ đó như thế nào trong chữ hán
Tất nhiên là học cái này phải luyện hàng ngày không sẽ mau quên đến người bản xứ còn quên nữa là mà thật ra bác chỉ cần đọc được là tốt rồi để viết được thì phải khổ luyện nhé bác ngày trước một ngày em viết 3 mặt giấy là bình thường

Bên nhật thì chữ quốc bên trong là bộ ngọc ^^....
chữ dùng thì qua nhật thành "dụng" ^^....
Đầu tiên phải học 214 bộ cơ bản trước đã, xong học các chữ ít nét trước và học cách nhớ từng chữ( cách nhớ đó tùy vào bạn) vì chữ nhật là chữ tượng hình mà...

[Absent]

Mình thấy bản thân chữ kanji không khó mà khó là đọc nó như thế nào cho đúng,với lại chữ kanji kiểu nhật đa phần là phồn thể với ít giản thể và kanji tự chế nhưng dù sao thì có là chữ gì thì cũng có cách đọc cách viết của nó và chịu khó tra cứu từ điển liên tục để biết cách đọc,nếu có thể thì sau khi học xong bộ thủ thì học 2134 常用漢字 để làm quen trước mặt chữ

[zerotuan]

Originally Posted by Absent

em trước học tiếng trung nên xin chia sẻ vài kinh nghiệm là học thuộc 80 bộ thủ/214bo cơ bản đã sau gắn kanji đó với từ hán việt tương ứng và phân tích coi chữ đó gồm bộ nào hợp thành

Còn cách viết thì có 7 quy tắc
Quy tắc 1: Ngang trước sổ sau.
VD: Với chữ Thập (số mười) 十 Nét ngang sẽ được viết trước sau đó đến nét dọc.

– Quy tắc 2: Phẩy trước mác sau.
Các nét xiên trái (丿) được viết trước, các nét xiên phải (乀) viết sau.

VD: Với chữ Văn 文. Số 8 八。

– Quy tắc 3: Trên trước dưới sau.
Các nét bên trên được viết trước các nét bên dưới.

VD: Số 2 二 số 3三。Mỗi nét được viết từ trái qua phải và lần lượt từ trên xuống dưới.

– Quy tắc 4: Trái trước phải sau.
Trong chữ Hán các nét bên trái được viết trước, nét bên phải viết sau.

VD: 明 bộ nhật viết trước, bộ nguyệt viết sau.

– Quy tắc 5: Ngoài trước trong sau.
Khung ngoài được viết trước sau đó viết các nét trong sau. Cái này được ví như xây thành bao trước, có để cổng vào và tiến hành xây dựng bên trong sau.

VD: Chữ “dùng” 用- Khung ngoài được viết trước, sau đó viết chữ bên trong.

– Quy tắc 6: Vào trước đóng sau.
Nguyên tắc này được ví như vào nhà trước đóng cửa sau cho các bạn dễ nhớ nhé.

VD: Chữ “Quốc” trong“Quốc gia” – 囯 khung ngoài được viết trước, sau đó viết đến bộ vương bên trong và cuối cùng là đóng khung lại => hoàn thành chữ viết.

– Quy tắc 7: Giữa trước hai bên sau.
VD: chữ “nước” trong nước chảy – 水。Nét sổ thẳng được viết trước, sau đó viết nét bên trái, cuối cùng là nét bên phải.
http://hvdic.thivien.net/ http://mazii.net/#/search em hay dùng hai web này bác có thể gõ hẳn tiếng việt vào để coi từ đó như thế nào trong chữ hán
Tất nhiên là học cái này phải luyện hàng ngày không sẽ mau quên đến người bản xứ còn quên nữa là mà thật ra bác chỉ cần đọc được là tốt rồi để viết được thì phải khổ luyện nhé bác ngày trước một ngày em viết 3 mặt giấy là bình thường

Còn một quy tắc nữa là bộ quai xước và một bộ nữa, quên tên rồi (có trong chữ 健) sẽ đc viết sau cùng.
Học âm hán việt hay nhưng nguy hiểm vì tiếng việt hiện đại nay có nhiều từ khác với nghĩa hán việt ngày xưa
Ví dụ 提出 hán việt là đề xuất, nhưng không có ý nghĩa là sáng kiến hay ý kiến như người việt hiện nay sử dụng mà có nghĩa là nộp (bài, tài liệu, ...)

Vả lại nhớ nhiều chữ hán viet hầu như mình thấy ko có hiệu quả trong tiếng nhật thường dùng lắm. Đương nhiên nghiên cứu về nó thì cũng hay thôi ...

[Absent]

Do đó phải tra lại từ điển đó bác như 料理 liệu lí chỉ nấu ăn theo nghĩa cổ là nấu nướng thì mình không dùng bên nhật dùng đây chỉ là cách tham khảo làm sao để nhớ chữ đó thôi,người nhật hình dung cách viết qua nhưng chữ hán mà nó có liên quan như anh "ei" trong 英雄 英語 anh hùng anh ngữ

[Absent]

Originally Posted by Absent

Mình thấy bản thân chữ kanji không khó mà khó là đọc nó như thế nào cho đúng,với lại chữ kanji kiểu nhật đa phần là phồn thể với ít giản thể và kanji tự chế nhưng dù sao thì có là chữ gì thì cũng có cách đọc cách viết của nó và chịu khó tra cứu từ điển liên tục để biết cách đọc,nếu có thể thì sau khi học xong bộ thủ thì học 2134 常用漢字 để làm quen trước mặt chữ

Originally Posted by can1dongten

Bên nhật thì chữ quốc bên trong là bộ ngọc ^^....
chữ dùng thì qua nhật thành "dụng" ^^....
Đầu tiên phải học 214 bộ cơ bản trước đã, xong học các chữ ít nét trước và học cách nhớ từng chữ( cách nhớ đó tùy vào bạn) vì chữ nhật là chữ tượng hình mà...

国 囯 國 đều để chỉ quốc đó bác nhưng 国 này giản thể 新字体 tân tự thể 國 quốc này phồn thể hay còn gọi là cựu thể tự trong tiếng nhật 旧字体 hix loằng ngoằng quá