[Cu Long Ko]

Originally Posted by gjetcateam

em ké với ạ:
"So here we now stand, our people are torn" em vẫn hiểu nhưng bác nào dịch mượt mượt được không ạ?
thank các bác

"Vùng lên, hỡi những ai đang khốn khổ bần hàn"

Sent from Samsung SM-G532G using vozFApp

[ngdhieu]

Originally Posted by gunz098

Express là từ đúng đó bác, dùng để chỉ phương pháp ép để chiết tinh dầu. Còn extract thì là chiết xuất nói chung, có nhiều cách khác nhau: distillation (chưng cất), solvent (dung môi), ...

Có lẽ đây là từ chuyên của ngành tinh dầu, ghép từ 2 từ extract và press...
Mình đoán vậy thôi bởi vì từ điển thông thường ko có ghi cách hiểu cho ngành tinh dầu....

[gunz098]

Originally Posted by ngdhieu

Có lẽ đây là từ chuyên của ngành tinh dầu, ghép từ 2 từ extract và press...
Mình đoán vậy thôi bởi vì từ điển thông thường ko có ghi cách hiểu cho ngành tinh dầu....

Trong mấy cái bài báo khoa học có đấy bác