[chiphu]

Tính sửa vài câu lại cho đẹp... fRzzy nói vậy nên thôi!

[Global Hell]

Originally Posted by kdragon

stupid hay funny

chicken

[SawyeR]

Tốt nhất là lão Frzz với chiphu tự động KIA hết đi vì đã vi phạm nội quy sử dụng ngôn ngữ của thread này

[486-33Mhz]

Originally Posted by SawyeR

Tốt nhất là lão Frzz với chiphu tự động KIA hết đi vì đã vi phạm nội quy sử dụng ngôn ngữ của thread này

U too

[cuto]

Now what ?

[chiphu]

Straight ahead!

[Nayumi]

Originally Posted by fRzzy

rofl chen một câu tiếng Việt...

Tiếng Anh của anh em vOz đọc xong thật là chết cười...

^^

English or GIIIIII TEEEEEEEE EFFFFFFFFF OWWWWWWWW !!1

[Angelika]

That's Engrish m8, btw check this out http://engrish.com/

[kdragon]

Originally Posted by Angelika

That's Engrish m8, btw check this out http://engrish.com/

not really same wrong pronounciation

Q. What are common Engrish mistakes?

A. Regarding the Japanese use of English, common mistakes are most often attributed to the vast differences in their phonetic and grammatical structures as well as how the languages are used.

The most common mistakes due to phonetic differences are as follows:
1. The inability to differentiate between "R" and "L" (the Japanese "R" being closer to the Spanish "R" with a trill sound); samples found within Engrish.com include "Eric Crapton"and the word "Engrish" itself. Other famous examples include the misuse of the word "erection" (instead of "election").

2. The pronunciation "shi" (or "shee") vs. "see". Common mistakes found are variations on "shit" vs. "sit" - there have been a number of reported sightings of "baby-shitter" in place of "baby-sitter", and you can find one instance of "shituation" in place of "situation" within Engrish.com.

3. Lack of “th” or “v” sounds in Japanese - "th" is often replaced with an "s" sound, while "b" is most often substituted for "v".

4. The Japanese inability to pronounce various vowel sounds found in the English language. The Japanese language contains only 5 basic vowel sounds: "a" as in "ah", "i" as in "eee", "u" pronounced like "ooo", "e" pronounced like "eh", and "o" pronounced like "oh". Such confusion in vowel sounds can lead to examples like "fack you!" in place of "f*ck you", etc.


Grammatical mistakes vary but there are a few common errors that English teachers in Japan see on a daily basis:
1. Using a noun as a verb with "Let's" as in: "Let's beer" or "Let's Kiosk"
2. Redundant wording such as: "Let's play with me!"
3. Dispense with connecting words. Example: "I feel Coke"

You must be thoroughly bored by now.... no more examples

[haroavatar]

thật tình thì E. em rất gà, cái nì hok phản đối, nhưng mấy anh thấy sai chỗ nào thì sửa hộ em ( nếu dc ^^ )