[tranthanhtuanvn]

Originally Posted by klv12gcn

I think "Finger crossed" means: I hope it went well

found it

an action performed:

1) for luck.

2) to exclude oneself from the rules which would normally apply.

3) to imply that "we're like *that*", ie as close to each other as two crossed fingers

Can be represented by the emoticon (yn); apparently this pictorially resembles crossed fingers ...
1) fingers crossed for your driving test!

2) "It": Tagged you!
Taggee: No, you can't, cos my i've got my fingers crossed.

Ma: How could you lie to me, Johnny!?
Johnny: It wasn't really a lie, ma; I had my fingers crossed behind my back.

Cop: You're under arrest, Sonny Jim.
Boy: You can't arrest me, cos I had my fingers crossed when I burgled all those houses...

3) Mafioso: Me and the Don; we're like *that*
Other guy: (gulp)...

[sesshiro]

Originally Posted by mr_minh_269

Hu ken theo mi oắt i zờ "Liên Xô en Mẽo"??? (Who can tell me what is "Lx and Mẽo").

Lx's a man, Mẽo's a woman. BTW, most of vozers are gay

[plot]

Can anyone translate it for me?

"Điều anh hối tiếc cả đời là đã để mất em"

Help me

Thanks

[most]

Originally Posted by plot

Can anyone translate it for me?

"Điều anh hối tiếc cả đời là đã để mất em"

Maybe "what i regret all my life is losing you"

[plot]

Originally Posted by most

Maybe "what i regret all my life is losing you"

"Thing i'll regret for all my life that is losing you"

is it correct?

[sesshiro]

Losing you is the thing that i'll regret during the rest of my life ??

[plot]

Originally Posted by sesshiro

Losing you is the thing that i'll regret during the rest of my life ??

Replace during by for. Still correct?

[Wise Blue]

Originally Posted by sesshiro

Losing you is the thing that i'll regret during the rest of my life ??

Losing you is what i/i'd regret for the rest of my life

[sesshiro]

Thks, i forgot the word "for"

[plot]

So, which one is the best?