[black_snow_055]

Originally Posted by iot127

Chuẩn vl, mấy anh Ấn nói kiểu gì ấy, khó nghe vcl, mình mất gần 3 tháng mới nghe xuôi xuôi, chắc do tiếng anh mình còn kém nữa

Kém nghe mấy anh Ấn nhiều sau hỏng tai, phát âm theo thì xong luôn
Thím nên về nghe buổi tối để cân bằng lại ko thì thành thói quen hỏng mẹ nó người

[JustSimple]

Vậy là bọn ấn phát âm sai hay thế nào mấy thím. Học tiếng anh mà phát âm đúng là cả 1 quá trình dài

via vozForums for iPhone

[thangdien1991]

Originally Posted by nkquang68

Tao google dịch rồi vẫn không hiểu, ai dịch giúp với :
Attached update quote for IPC upgrade to suit machine SN 4193278. On your verbal acceptance of the quote will arrange loaner IPC today. If you can send through official PO we can then kick off the project with engineering.
Can you confirm ABC still has back up program for this machine.

Could you send through DHL account number for ABC to be used to ship loaner unit to our site. As this is a temporary import think some documentation may be needed to be prepared by ABC.

Once loaner is onsite we can arrange local service technician to for installation. Service charges for installation of loaner IPC will be charged separately

Bài này grammar sai nhìu quá đọc toát cả mồ hôi. Thời nay Grammarly free rùi chả lẽ ko biết cài? Dĩ nhiên chưa perfect nhưng ko thể thảm như vầy được.
Bản dịch nhét thêm chữ cho ra câu

Đã đính kèm đơn giá đã cập nhật cho việc nâng cấp ICP để phù hợp với máy SN 4193278. Nếu bên mày đồng ý bằng lời nói với đơn giá thì sẽ sắp xếp cái IPC cho mượn hôm nay (đúng ra là phải dùng leased equipment = hàng cho thuê, nhưng lại dùng loaner equipment = hàng cho mượn => Khoe sếp là em mượn được hàng free liền ).
Nếu mày có thể gửi qua (lẽ ra dùng over chứ ko phải through ) cái PO chính thức thì tụi tao có thể bắt đầu dự án với bên kỹ thuật.
Mày có thể xác nhận là ABC vẫn còn chương trình dự phòng cho cái máy này ko.

Mày có thể gửi qua đây (through đúng nghĩa là gửi xuyên qua ) số tài khoản DHL cho ABC dùng để gửi cái thiết bị cho mượn () tới địa điểm của tụi tao ko. Ví đây là nhập khẩu tạm thời nghĩ là một số hồ sơ có thể sẽ cần được chuẩn bị bởi bên ABC.

Một khi [cái thiết bị] cho mượn tới nơi thì tụi tao có thể sắp xếp nhân viên kỹ thuật ở địa phương tiến hành việc lắp đặt. Phí dịch vụ lắp đặt cho cái IPC cho mượn sẽ được tính riêng.

[What4job.N]

Originally Posted by kak5555

Chuyện ông thớt giống chuyện mình vkl. Trước làm cty nc ngoài mà tiếng anh mình cũng bập bẹ đủ giao tiếp cơ bản thôi. Mỗi lần sếp bắt gọi điện cho KH nước ngoài là hãi . Riết rồi áp lực vkl ra, ngày nào thức dậy đi làm cũng như cực hình . Sau đó cũng stress quá chịu ko nổi xin nghỉ . Qua cty khác lâu lâu mới có khách nc ngoài, cty mình thì mù tiếng Anh thành ra mình thành thần keke. Nói chung cũng thầm cảm ơn thời gian làm cty trước đó, tuy áp lực nhưng cũng giúp mình nâng cao kiến thức tiếng Anh rõ rệt

Giờ rangsl mà tới đâu tới. Cố gắng hết sức. để coi 1 2 tháng nữa sao. áp lực quá thì chắc quit như thím

[onizuka1997]

Cty mới làm về lĩnh vực gì thớt? của nước nào?

[badu]

Originally Posted by What4job.N

Em nằm vùng đã lâu. Số là em ngu cũng ko phải ngu nhưng ko được cái thu nhập tiêu chuẩn VOZ. Đang làm back 1 bank ngon lành ở thành phố lương cũng đc 1x củ (x tầm trung) tự nhiên thấy đứa đồng nghiệp công ty cũ rủ qua công ty mới làm lương lậu nghe nó nói cũng đc 3x -4x củ. Thế là ham qua làm. Mà trước khi qua thì nó cũng nói là bên này làm với khách việt kiều và với mấy thằng tây không nên nói tiếng anh ghê lắm. Trình độ tiếng anh của em thì cỡ tầm trung Toeic cũng được ~650 nên thấy lương cao cung ham hố nghỉ bank qua làm với nó.
Qua được gần 3 tuần mà nản kinh khủng, định mệnh vô nói chuyện với tây, gặp mấy thằng nói giọng méo thể nào nghe được mà còn nói nhanh nên riết mỗi lần bốc đth lên gọi là áp lực vl, mà khi có cái giảm đó thì méo thể nào tự tin giao tiếp được. Trong công ty thì mấy toàn mấy thánh đi du học hay đi lao động nước ngoài về nên nói như máy. Đứa đồng nghiệp cũng thì h kiểu như là lead team của mình, nói tiếng anh cũng như cái máy. Nhiều lúc thấy mệt mỏi quá muốn nghỉ mà nghĩ lại thôi ráng làm để lấy tiền lấy vợ nên ở lại. Mà ở lại nhiều lúc thấy nhục vl các bác ạ, bây giờ mỗi lần đi làm với em là mỗi ngày áp lực, căng thẳng vl ra.

Đúng là ngu tiếng anh khổ thật mấy bác ạ. Em chỉ post để than thở tí thôi. em làm tiếp đây.
p/s: em đang trong giai đoạn probation nên lương đc tầm 1x củ thôi ( thấp hơn bên bank nên càng nản) haizzzz

Em hành văn như l*l thì mấy bác bỏ qua. Lần đầu em ghi thớt

Tuyển đông ko thím, em xin 1 chân.

[What4job.N]

Originally Posted by badu

Tuyển đông ko thím, em xin 1 chân.

hết tuyển rồi thím.

Cty mới làm về lĩnh vực gì thớt? của nước nào?

bđs bên Mỹ bác ạ

[lisatthu35]

quân tử hảo cầu mà thím , ai cũng muốn vươn lên và ko thua kém nên nó thế , em đi làm cũng vậy cty toàn thú dữ lúc nào cũng là vùng trũng của team nản thiệt ...

[iklunio]

Originally Posted by iot127

Chuẩn vl, mấy anh Ấn nói kiểu gì ấy, khó nghe vcl, mình mất gần 3 tháng mới nghe xuôi xuôi, chắc do tiếng anh mình còn kém nữa

Nghe bọn ấn nói tiếng anh thì coi chừng ngôn ngữ english nói ra cũng thành ấn độ luôn đó nha, làm việc sợ nhất là giao tiếp với bọn Ấn loz này, tiếng anh như cc

[hungkk]

Mình làm cty bọn Hàn nói tiếng Anh còn đỡ, mỗi lần bọn Ấn Độ qua công tác thì nghe chúng nó nói như chim hót, lắm lúc phải kêu nó nói chậm lại. )

via vozForums for iPhone