[Absent]

Em thấy học như bên gt hán ngữ còn đỡ do giới thiệu trước cách viết vs bộ thủ các chữ ít nét tới nhiều nét dần còn minna no nihongo ngay bài đầu đã 私は医者です これは佐藤さんです mà mấy cái 私 医者 佐藤 ai biết nó là cái gì đâu viết làm sao như thế nào thấy ngay từ đầu nhảy vào giáo trình minna chắc chết quá

[CLAWRIDE]

anh em học 214 bộ thủ cũng hay , thậm chí bước đầu cái hay nó át cái dở , nhưng về sau phải tuỳ vào tình hình.

Trước giáo viên người nhật của mình có nói , với người nước ngoài thì quan trọng nhất là cách phát âm và vốn từ vựng. Còn về chữ hán thì có nói lại thế này .

Khi bạn học được từ 350 đến 400 ốn từ mới nên học 100 chữ hán căn bản .

Khi bạn học từ 400 đến 800 vốn từ thì mới học 200 chữ hán căn bản .

Khi bạn học từ 800 đến 1500 vốn từ thì mới học 300 chữ hán căn bản

Khi bạn học từ 1500 đến 2000 vốn từ thì mới học 400 chữ hán căn bản .

Từ 2000 đến 3000 vốn từ thì học 500 chữ hán căn bản .

5000 vốn từ thì 1000 chữ kanji.

Lý do: giáo viên mình nói rằng trình độ tiếng nhật hay trình độ ngoại ngữ , tất cả đánh dấu bằng lượng vốn từ mà bạn đạt được , ngữ pháp hoặc chữ hán chỉ chiếm một phần nhỏ trong số đó. Bạn có thể học kém ngữ pháp , kém chữ hán , nhưng nếu bạn có lượng vốn từ đủ mạnh sẽ áp đảo hoàn toàn.

Thế học kanji để đọc hiểu báo hay là học vốn từ để nắm được kanji . Đây là một vấn đề liên tục được tranh cãi .

Có người cho rằng nên học càng nhiều kanji càng tốt , nhưng cũng có người cho rằng nên học từ vựng càng nhiều càng tốt rồi mới học kanji.

Cũng có luận điểm phản đối việc ít học kanji vì nếu học kanji sẽ tận dụng vốn hán việt. Cũng có luận điểm phản đối việc học từ vựng , vì như vậy là học theo hình thức truyền thống , mà hình thức này ở Vn nhiều người học không được tốt .

Rốt cuộc là như thế nào .. anh em có thể cho chút luận điểm vào đây . Để mình vừa đọc vừa tổng kết ra phương pháp học đặc thù dành cho anh em thích học kanji tốt

[Absent]

Em thấy học như bác từng nói ấy học hiragana voi katakana trước rồi học vốn từ bằng hira sau dần dần mới cho kanji vào nhưng có hướng dẫn qua nó là cái gì viết ra sao nghĩa hán việt em nghĩ cái này quan trọng do kanji có đa nghĩa nhiều cách đọc nên cần một nghĩa gốc làm chuẩn thì không gì hơn là hán việt trong tiếng việt
Kiểu như nam trong phương hướng thì là 南nam=十thập+冂vi+羊dương (trừ đi một nét ngang ) rồi sau đó biết được chữ này rồi thì có thể tự tra từ điển được rồi

Còn hơn nữa thì giới thiệu luôn 214 bộ thủ cơ bản để người học tự tra từ điển những từ không biết dần dần lồng ghép lịch sử chữ hán quan trọng là khơi lên được tính tự học tự nghiên cứu cũng như cái hay của kanji hán tự nó giúp ta hiểu thêm về chính tiếng việt của mình vì đâu mà nhiều từ đồng âm khác nghĩa mà khi chuyển qua latinh chúng ta đã bỏ qua mất ý nghĩa nguyên thuy của nó còn đâu học ngoại ngữ gì cũng cần phải đi từ nghe nói rồi đến đọc viết giao tiếp tốt rồi dần dần học chữ sau học thứ tiếng này là khó nhưng khó lại là cái thú vị khi mình chinh phục được thử thách mà tưởng như phải bỏ cuộc

[can1dongten]

Originally Posted by CLAWRIDE

anh em học 214 bộ thủ cũng hay , thậm chí bước đầu cái hay nó át cái dở , nhưng về sau phải tuỳ vào tình hình.

Trước giáo viên người nhật của mình có nói , với người nước ngoài thì quan trọng nhất là cách phát âm và vốn từ vựng. Còn về chữ hán thì có nói lại thế này .

Khi bạn học được từ 350 đến 400 ốn từ mới nên học 100 chữ hán căn bản .

Khi bạn học từ 400 đến 800 vốn từ thì mới học 200 chữ hán căn bản .

Khi bạn học từ 800 đến 1500 vốn từ thì mới học 300 chữ hán căn bản

Khi bạn học từ 1500 đến 2000 vốn từ thì mới học 400 chữ hán căn bản .

Từ 2000 đến 3000 vốn từ thì học 500 chữ hán căn bản .

5000 vốn từ thì 1000 chữ kanji.

Lý do: giáo viên mình nói rằng trình độ tiếng nhật hay trình độ ngoại ngữ , tất cả đánh dấu bằng lượng vốn từ mà bạn đạt được , ngữ pháp hoặc chữ hán chỉ chiếm một phần nhỏ trong số đó. Bạn có thể học kém ngữ pháp , kém chữ hán , nhưng nếu bạn có lượng vốn từ đủ mạnh sẽ áp đảo hoàn toàn.

Thế học kanji để đọc hiểu báo hay là học vốn từ để nắm được kanji . Đây là một vấn đề liên tục được tranh cãi .

Có người cho rằng nên học càng nhiều kanji càng tốt , nhưng cũng có người cho rằng nên học từ vựng càng nhiều càng tốt rồi mới học kanji.

Cũng có luận điểm phản đối việc ít học kanji vì nếu học kanji sẽ tận dụng vốn hán việt. Cũng có luận điểm phản đối việc học từ vựng , vì như vậy là học theo hình thức truyền thống , mà hình thức này ở Vn nhiều người học không được tốt .

Rốt cuộc là như thế nào .. anh em có thể cho chút luận điểm vào đây . Để mình vừa đọc vừa tổng kết ra phương pháp học đặc thù dành cho anh em thích học kanji tốt

Đối với mình lượng từ vựng thể hiện qua việc bạn có thể nghe và đọc "ổn"..
Nghe thì bạn chỉ cần học bằng hiragana là ổn... nhưng nếu muốn đọc hiểu các tài liệu khác thì nhất thiết phải có kanji.
Vì thế, theo mình từ vụng theo hiragana mà bạn nói là thuộc về kỹ năng nghe..
Kanji là thuộc về kỹ năng đọc và phân tích... nên 2 cái này phải học song song nếu muốn giỏi hết các skill... còn nếu bạn chỉ học để giao tiếp với khách hàng bt và không đụng đến tài liệu nhiều thì cứ ưu tiên học từ vụng hiragana rồi kết hợp nghe thôi.

[headway03]

học tiếng nhật bắt buộc phải học cả chữ hả anh em

[can1dongten]

Originally Posted by headway03

học tiếng nhật bắt buộc phải học cả chữ hả anh em

ngôn ngữ nào ko thế ??? hok lẽ học tiếng anh bạn ko học chữ ?????
Phải nhìn thấy mặt chữ ( từ) bạn mới có khái niệm về nó ( cách đọc, ý nghĩa, hoàn cảnh sử dụng) chứ @@....

[Absent]

Originally Posted by headway03

học tiếng nhật bắt buộc phải học cả chữ hả anh em

hiragana katakana và hán việt cổ mình gần như có lợi thế về chữ hán khi môi chữ hán có một âm hán việt nào đó với ý nghĩa tương đương

[CLAWRIDE]

Chào các bạn ! Xin chân thành xin lỗi các bạn vì đã để các bạn đợi lâu!

Hôm nay mình xin được giới thiệu với các bạn truyện ngụ ngôn của ê-sốp .


Mang tên : kaze to daiyou : gió và ông mặt trời
isoppu monogatari yori : bộ truyện ngụ ngôn ê-sop

Đây là một câu chuyện thú vị đầy tính nhân văn được chuyển thể sang tiếng nhật , dành cho các bạn mới học nhập môn.

Các bạn có thể tải bản Full 4K ở dưới đây, gồm
Ảnh : full 4K
Bài nghe : đuôi wmv ( dành cho máy vi tính , điện thoại windows phone )
Từ vựng : đã được chuẩn bị đầy đủ , phiên âm , chữ hán vvv...

Đường link:
https://drive.google.com/drive/folde...Uk?usp=sharing


Các bạn có thể tham gia dịch và xem các truyện mới khác tại nhóm : https://www.facebook.com/groups/1727709017268024/


Xin chào và hẹn gặp lại các bạn !

@đa số các tài liệu có chữ hán đều được phiên sang chữ mềm ! Anh em chịu khó đọc nhiều vào là nhớ ! còn việc nhớ chữ hán thì ...

:( nói thật bây giờ bảo tớ viết tớ cũng không dám chắc nhớ được hết

Còn bảo tớ đọc chữ hán thì tớ cũng chỉ đọc được tầm 700~1000 chữ hay dùng thường ngày!

Dựa trên lượng từ vựng hay sử dụng mà ta chỉ cần nhớ những chữ hán cần !

Một số anh em có thể không thích ý kiến này , hay là cảm thấy là làm thế thì lười quá thì cũng không sai đâu. Thực ra mỗi người có một sở thích mong muốn và dự định với tiếng nhật.

Nếu muốn học tiếng nhật dễ và tiết kiệm thời gian, thì lời khuyên của tớ là nên học từ vựng. Và có lượng từ vựng tốt mới tham chiếu thêm chữ hán.

Còn việc học chữ hán một cách thực sự nghiêm túc thì hãy để đến tầm n3 các bạn nhé ! Mình hiện tại đọc tiếng nhật , thực sự là mình thích mấy quyển sách không có phiên chữ hán , để mình ngồi đọc thử thách hoặc phiên hiragana vào !

Tuy nhiên cũng có trường hợp phiên sai do từ điển hơi sida ! Anh em lưu ý về vụ từ điển nhé!

Cuối cùng dựa trên lượng từ vựng đã học mới quyết định cấp độ học tiếng nhật tương đương lv mấy !
Hãy nhìn dưới đây

Các bạn chịu khó học nhiều từ vựng vào nhé ! :">

[CLAWRIDE]

Originally Posted by can1dongten

Đối với mình lượng từ vựng thể hiện qua việc bạn có thể nghe và đọc "ổn"..
Nghe thì bạn chỉ cần học bằng hiragana là ổn... nhưng nếu muốn đọc hiểu các tài liệu khác thì nhất thiết phải có kanji.
Vì thế, theo mình từ vụng theo hiragana mà bạn nói là thuộc về kỹ năng nghe..
Kanji là thuộc về kỹ năng đọc và phân tích... nên 2 cái này phải học song song nếu muốn giỏi hết các skill... còn nếu bạn chỉ học để giao tiếp với khách hàng bt và không đụng đến tài liệu nhiều thì cứ ưu tiên học từ vụng hiragana rồi kết hợp nghe thôi.

:( thực ra vụ kanji kỹ năng đọc là đúng , nhưng phân tích lại là thừa!

Như hán việt , trảm thảo trừ căn = diệt cỏ diệt tận gốc !

hay là từ : tương quan ! , đây là 1 từ hán việt , nếu ta tách ra để phân tích thì cũng khá mất thời gian !

Tuy nhiên tiếng nhật sử dụng chữ hán , nên hán nhật có thể phân tích , nhưng thực tế người nhật bản thân họ trừ những người mà làm công tác phân tích , hay làm công tác biên soạn từ điển ra , họ mới phân tích !

Hoặc phân tích để tìm hiểu ý nghĩa sau này đặt tên cho con !

chứ chúng ta người việt nam , chỉ cần nhớ chữ hán , và cụm chữ hán đối ứng với từ vựng , và cụm từ vựng này là gì , phân tích làm chi cho mất thời gian đi học !

[can1dongten]

Originally Posted by CLAWRIDE

:( thực ra vụ kanji kỹ năng đọc là đúng , nhưng phân tích lại là thừa!

Như hán việt , trảm thảo trừ căn = diệt cỏ diệt tận gốc !

hay là từ : tương quan ! , đây là 1 từ hán việt , nếu ta tách ra để phân tích thì cũng khá mất thời gian !

Tuy nhiên tiếng nhật sử dụng chữ hán , nên hán nhật có thể phân tích , nhưng thực tế người nhật bản thân họ trừ những người mà làm công tác phân tích , hay làm công tác biên soạn từ điển ra , họ mới phân tích !

Hoặc phân tích để tìm hiểu ý nghĩa sau này đặt tên cho con !

chứ chúng ta người việt nam , chỉ cần nhớ chữ hán , và cụm chữ hán đối ứng với từ vựng , và cụm từ vựng này là gì , phân tích làm chi cho mất thời gian đi học !

ông nói đúng... hán tự chỉ học những từ thông dụng... nhưng hỡi ôi thông dụng cũng ~ 1k chữ = N3 rồi.... @@....
và beginer cũng ko nên học chữ hán nhiều ... dễ loạn và nản.
học chữ hán có khi ăn gian dc trong bài test or bài luận chẳng hạn... vd : khi quên từ đó viết hiragana làm sao thì cứ bê luôn kanji vào đảm bảo éo sai bh ^^.