View Single Post
  #137737  
Old 15-04-2014, 20:13
dainel's Avatar
dainel dainel is offline
Senior Member
 
Join Date: 01-2013
Posts: 2,338
Re: AKB48 - Tất cả post vào đây!




Nogizaka46 - 140413 Nogizakatte doko ep 130







https://docs.google.com/file/d/0B1ab...lVdVVjLTA/edit


Chú thích:​
1. Tên đầy đủ của Maiyan là Shiraishi Mai trong đó chữ Shira có nghĩa là trắng. Trong ep này có đoạn gọi Maiyan là Kuroishi, chữ Kuro là đen. Còn trắng đen đại diện cho cái gì các bạn xem chắc sẽ hiểu.
2. Nếu có ai thấy khó chịu với cách dịch thì các bạn có thể cmt trong topic này *hoặc lập hẳn một topic mới*





NGUỒN :HAN48

Last edited by dainel; 15-04-2014 at 20:26.
Reply With Quote